Который служит для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который поддерживается - which is supported
доллар, который - dollar that
быть человеком, который - be the man that
в домене, который выдал вам этот файл - in the domain that issued the cookie to you
в Нью-Йорке, который - in new york who
контракт, который предусматривает - contract, which provides
который будет заниматься - that will engage
который будет читать - which would read
который был загружен - which was downloaded
который был изложен - which was set out
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
служить верой и правдой - serve faithfully
будет служить срок - will serve a term
Какой цели это служит - what purpose does it serve
которые могли бы служить - which could serve as
который служит - which serves
который служит в качестве индикатора - which serves as an indicator
могут служить основанием для - may warrant
может служить Вам лучше - can better serve you
служить в том же - serve in the same
Ожидается, что служить - is expected to serve
Синонимы к служит: быть на службе, подчиняться, работать для, быть нанятым, помощь, быть служение, делать что-то, делать вклад, приносить пользу, помогать
кувшин для пива - blackjack
для чего - for what
ванна для охлаждения - bosh
высокий бокал для пива - schooner
аппарат для ручной маркировки мяса - hand meat brander
невыгодно для - disadvantageous to
чаша для свечей - candle bowl
толчок (для) - push (for)
с мягким пятном для - having a soft spot for
зубчатая бумага для упаковки - indented paper
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Мозг-это орган, который служит центром нервной системы у всех позвоночных и большинства беспозвоночных животных. |
A brain is an organ that serves as the center of the nervous system in all vertebrate and most invertebrate animals. |
Тони Бриджес-американский политик, который в настоящее время служит в Палате делегатов штата Мэриленд. |
Tony Bridges is an American politician who currently serves in the Maryland House of Delegates. |
Он также обычно носит универсальный командный браслет на правом запястье, который служит посредником для связи с его кораблем с поверхности планеты. |
He also usually wears a universal command bracelet on his right wrist, which serves as a go-between for communicating with his ship from a planetary surface. |
Она живет в доме святости, который служит прямой противоположностью дому гордости, который появляется ранее в книге. |
She resides in the House of Holiness, which serves as the direct opposite of the House of Pride that appears earlier in the book. |
Гликоген-это многоразветвленный полисахарид глюкозы, который служит формой накопления энергии у животных, грибов и бактерий. |
Glycogen is a multibranched polysaccharide of glucose that serves as a form of energy storage in animals, fungi, and bacteria. |
На странице обсуждения статьи есть куча шаблонного текста в верхней части, который на самом деле, кажется, не служит никакой цели. |
The talk page for the article has a load of boilerplate text at the top, which doesn't really seem to be serving any purpose. |
Эта вибрация создает звук, который служит для замены звука, ранее произведенного голосовыми связками. |
This vibration creates a sound that serves to replace the sound the vocal cords previously produced. |
Кнопка Дополнительно в мастере импорта текстовых файлов служит для создания или открытия спецификаций импорта в формате, который использовался в предыдущих версиях Access. |
The Advanced button in the Import Text Wizard allows you to create or open an import specification in the format used by earlier versions of Access. |
В отеле Stockmann также есть большой супермаркет Stockmann deli, который служит главным продуктовым магазином внутри торгового центра. |
Stockmann also has a large supermarket, Stockmann deli, which serves as the main grocery store inside the shopping centre. |
Его партитура также иногда включает терменвокс, который служит призрачным мотивом. |
His score also sometimes includes a theremin, which serves as a ghostly motif. |
Перидерма образуется из феллогена, который служит боковой меристемой. |
The periderm forms from the phellogen which serves as a lateral meristem. |
Возблагодарим всевышнего, который послал нам этот скромный обед, который служит знаком его безмерной доброты. Возблагодарим землю нашу за плоды её. |
We give humble thanks for this, thy special bounty, beseeching thee to continue thy loving kindness unto us, that our land may yield us her fruits of increase, divine glory and our comfort. |
Мауи является домом для большого тропического леса на северо-восточных склонах Халеакалы, который служит дренажным бассейном для остальной части острова. |
Maui is home to a large rainforest on the northeastern flanks of Haleakalā, which serves as the drainage basin for the rest of the island. |
Художник владеет большим комплексом в Баха, Мексика, который служит частичной резиденцией и художественной студией. |
The artist owns a large compound in Baja, Mexico, which serves as a part-time residence and art studio. |
Он служит наследственным попечителем дворца Девастханам, который продолжает управлять 88 храмами Чола, включая храм Брихадишвара. |
He serves as the hereditary trustee of the palace Devasthanam which continues to manage 88 Chola temples including the Brihadeeswara temple. |
Основные члены ГООНВР одобрили план действий, который сейчас служит отправной точкой для определения степени достижения ЦРДТ. |
The UNDG principals endorsed the action plan, which now provides a reference for gauging achievement of the MDGs. |
MPC дополнительно работал над исчезающим водопадом, который служит могилой Дженнифер, когда она убита в начале фильма. |
MPC additionally worked on the disappearing waterfall that serves as Jennifer's grave when she is killed at the beginning of the film. |
Начиная с этого дня, пусть голова этого монстра служит нам напоминанием о доблестном воине, который убил его, о самом храбром и благородном принце, которого я когда-либо встречал. |
From this day forth, may that beast's head be a reminder to us of the valiant warrior who killed it, the bravest, most noble prince I have ever met. |
Дуб находится в Северо-Восточном регионе Англии, который служит избирательным округом для Европейского парламента. |
Oak Tree is in the North East England region, which serves as a constituency for the European Parliament. |
One Nationwide Plaza-это 40-этажный небоскреб в Колумбусе, штат Огайо, который служит штаб-квартирой корпоративного офиса Nationwide Mutual Insurance Company. |
One Nationwide Plaza is a 40-story skyscraper in Columbus, Ohio that serves as the corporate office headquarters of Nationwide Mutual Insurance Company. |
Лепешка служит для удобрения пруда, который можно осушить, высушить на солнце, наполнить водой и пополнить запасами рыбных мальков. |
The cake serves to fertilise the pond, which can be drained, sun dried, refilled with water and restocked with fish fingerlings. |
Если мы используем только текст, только логотипы, мы можем также не использовать их вообще и просто использовать заголовок infobox, который служит той же цели. |
If we use only text only logos we may as well use none at all and just use the infobox title, which serves the same purpose. |
Электрофорез служит движущим фактором, который индуцирует поток электроосмоса в противоположном направлении. |
Electrophoresis servies as the driving factor that induces the flow of electroosmosis in the opposite direction. |
Док-высокий, стройный человек, который был хирургом и служит врачом группы. |
Doc – A tall, slim human who was a surgeon and serves as the group's doctor. |
Он служит постоянным напоминанием о понятии свободы слова и собраний и данью уважения народу Саскачевана, который поддерживает это наследие. |
It serves as a constant reminder of the notion of free speech and assembly and a tribute to Saskatchewan people who have upheld that heritage. |
Описательный критерий - это критерий качества воды, который служит основой для ограничения токсичности сбросов отходов для водных видов. |
A narrative criterion is water quality criteria which serves as a basis for limiting the toxicity of waste discharges to aquatic species. |
Эксперт с самой поверхностной степенью служит свидетелем, который знает некоторую конкретную информацию о данном событии. |
An expert from the shallowest degree serves as a witness who knows some specific information on a given event. |
Приключение начинается в Помаржском городе Хайпорт в разрушенном храме, который служит штаб-квартирой работорговцев. |
The adventure begins in the Pomarj city of Highport at a ruined temple which serves as a headquarters for the slavers. |
Он служит сигналом, который индуцирует накопление салициловой кислоты, важного компонента защитной реакции растения. |
It serves as a signal that induces the accumulation of salicylic acid, an important component of a plant's defensive response. |
На Михаила, который служит воином и защитником Израиля, смотрят особенно нежно. |
Michael, who serves as a warrior and advocate for Israel, is looked upon particularly fondly. |
Так что, решительно... один из способов задержания служит примером, который показывает ученикам, что за их действия могут быть последствия. |
So resolved... one of the ways detention serves a purpose is it shows students that there can be consequences for their actions. |
Коджо С. Нокс-Лимбекер-офицер Национальной гвардии Армии, который в настоящее время служит генерал-адъютантом Национальной гвардии Виргинских островов. |
Kodjo S. Knox-Limbacker is an Army National Guard officer who currently serves as the Adjutant General of the Virgin Islands National Guard. |
Дом Аборсенов осаждают мертвые руки во главе с Хлорром из маски под контролем хеджа некроманта, который в свою очередь служит Ораннису разрушителю. |
The Abhorsen's House is besieged by Dead Hands led by Chlorr of the Mask under the control of Hedge the Necromancer, who in turn serves Orannis the Destroyer. |
Возможно, все это и заставило Януковича подписать запрос о помощи, который служит основанием для текущих военных действий России в Сирии. |
It could have gotten Yanukovych to sign the kind of request for assistance that serves as a basis for Russia's current military action in Syria. |
Тумстатин-это белковый фрагмент, отщепленный от коллагена, который служит одновременно антиангиогенным и проапоптотическим агентом. |
Tumstatin is a protein fragment cleaved from collagen that serves as both an antiangiogenic and proapoptotic agent. |
Парень, который говорил со мной, Эдуардо Ногалес... Он давно служит у Эль Торо. |
The guy who approached me, Eduardo Nogales... he's El Toro's longtime lieutenant. |
Я поручу вас одному вашему соотечественнику, который несколько лет служит в нашей конторе. |
I will place you under the care of a countryman of yours, who has been employed in our office for many years. |
В печи диоксид кремния, который иногда также содержит другие добавки, плавится вокруг графитового стержня, который служит сердечником. |
In the furnace, the silicon dioxide, which sometimes also contains other additives, is melted surrounding a graphite rod, which serves as a core. |
Если я смогу найти запасной генератор, который служит источником энергии для этого барьера... |
If I can trace the ancillary generator that powers this barrier. |
Это важнейший регион мира, который часто обделяют вниманием. Он соединяет Центральную Азию с Европой и служит коридором в Россию для Ирана, Турции и остальных стран Ближнего Востока. |
It’s a vital but often overlooked region of the world, which connects Central Asia with Europe and is the passage to Russia for Iran, Turkey and the rest of the Middle East. |
Как правило, пики сравниваются с пиками из соответствующего образца, обработанного Рнказой H1, который служит входным контролем. |
Typically, peaks are compared against those from a corresponding RNase H1-treated sample, which serves as an input control. |
Она также работает дилером блэкджека в тиаре, отеле и казино Лас-Вегаса, принадлежащем брату Джека Серафимо, который служит американской штаб-квартирой мафии. |
She also works as a blackjack dealer at the Tiara, a Las Vegas hotel and casino owned by Jack's brother Seraffimo that serves as the mob's American headquarters. |
Статьи не могут содержать какого-либо нового анализа или обобщения опубликованного материала, который служит для продвижения позиции, явно не выдвинутой источниками. |
Articles may not contain any new analysis or synthesis of published material that serves to advance a position not clearly advanced by the sources. |
Это большой дорогой товар, который не служит никакой цели, и с ним больше проблем, чем оно того стоит. |
It's a big expensive item that serves no purpose and is more trouble than it's worth. |
В большинстве деревень есть накамал или деревенский клуб, который служит местом встречи мужчин и местом для питья кавы. |
Most villages have a nakamal or village clubhouse, which serves as a meeting point for men and a place to drink kava. |
Горсух-это первый судья, который служит вместе с судьей, для которого он или она служили. |
Gorsuch is the first justice to serve alongside a justice for whom he or she clerked. |
Он служит в основном той же цели, что и голосовой модем, который был опорой в конце 20-го века, но отличается от него в важных отношениях. |
It serves fundamentally the same purpose as the voice-band modem that was a mainstay in the late 20th century, but differs from it in important ways. |
Это течение служит своего рода океаническим конвейером, который переносит тепло из экваториальных регионов в направлении Северного полярного круга. |
The current is like an oceanic conveyor belt that transports heat from equatorial regions towards the Arctic circle. |
Значительно меньший по размеру семейный фонд Клинтонов-это традиционный частный фонд, который служит средством для их личного благотворительного пожертвования. |
The significantly smaller Clinton Family Foundation is a traditional private foundation that serves as the vehicle for their personal charitable giving. |
β-CIT служит индикатором для пресинаптических дофаминергических нейронов, в то время как IBZM является индикатором, который показывает сродство к постсинаптическим нейронам того же типа. |
β-CIT serves as an indicator for presynaptic dopaminergic neurons, whereas IBZM is a tracer that shows an affinity for the postsynaptic neurons of the same type. |
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. |
This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East. |
So I'm not sure how well it serves art. |
|
Пообещав возрождение своего народа в свою очередь за верность, рептилия служит Кану телохранителем Шан Цунга. |
Promised the revival of his people in turn for his loyalty, Reptile serves Kahn as Shang Tsung's bodyguard. |
Nowadays, the palace serves as a House for seniors. |
|
В настоящее время музей служит зонтичным учреждением, которое организует постоянные и временные экспонаты в бывших церковных зданиях. |
The museum currently serves as an umbrella institution that organizes permanent and temporary exhibits in the former church buildings. |
Благодаря своей истории далматинец часто служит талисманом для пожарной службы, и до сих пор многие пожарные выбирают его в качестве домашнего животного. |
Due to its history, the Dalmatian often serves as a mascot for the fire service, and is still chosen by many firefighters as a pet. |
Декларация о голоде не несет никаких обязательных обязательств для ООН или государств-членов, но служит для того, чтобы сосредоточить глобальное внимание на этой проблеме. |
The declaration of a famine carries no binding obligations on the UN or member states, but serves to focus global attention on the problem. |
Здесь механизм границы ошибки служит аналогом типичного механизма try-catch. |
Here the error boundary mechanism serves as an analogue to the typical try-catch mechanism. |
Ан-32 Антонов служит в ВВС в качестве среднего транспортного самолета. |
The Antonov An-32 serves as medium transport aircraft in the IAF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который служит для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который служит для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, служит, для . Также, к фразе «который служит для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
