Который считает, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Который час? - What time is it now?
который у меня когда - which one I have when
дом, который вы - house you
каждый шаг, который вы - every step you
Европейский парламент, который - the european parliament which
контракт, который связывает - contract that binds
который будет заботиться обо мне - who will take care of me
который был найден в - that has been found is
который был причиной - which was the reason
который был свидетелем всего - who witnessed everything
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
который считает - who believes
делать, как вы считаете нужным - do as you see fit
Считается, в - believed at
считает уместной - deems relevant
считается подходящим - is deemed suitable
население считает - population thinks
Считается, что есть - is thought to have
считается собственностью - deemed proprietary
Считается, что лучший способ - believed that the best way
ООН считает социальной - un regard social
Синонимы к считает: судит, рассматривает, присуждает, находит
Прост считает, что Арну, который выиграл гонку, вернулся к предраковому соглашению, чтобы поддержать проста во время гонки. |
Prost believes that Arnoux, who won the race, went back on a pre-race agreement to support Prost during the race. |
Лена хочет бороться с ним, потому что он забрал ее мужа, который, как она теперь считает, принял самоубийственную миссию в зону X, потому что она изменила ему со своим коллегой. |
Lena wants to fight it because it took her husband, whom she now believes accepted the suicide mission into Area X because she cheated on him with her coworker. |
Карен Раллс цитирует масона Патрика Бирна, который считает, что Ковчег был перенесен из Ренн-ле-Шато в начале Первой мировой войны в Соединенные Штаты. |
Karen Ralls has cited Freemason Patrick Byrne, who believes the Ark was moved from Rennes-le-Château at the outbreak of World War I to the United States. |
Обозреватель Джоэл Голденбург считает, что альбом был самым близким к sunshine pop, жанру, на который они повлияли, но никогда полностью не принимали. |
Columnist Joel Goldenburg believes the lightly produced album was the closest the group ever came to sunshine pop, a genre they had influenced but never fully embraced. |
Пытаюсь отпраздновать окончание школы с молодым человеком, который считает, что праздновать не имеет смысла. |
Trying to celebrate a high-school graduation with a young man who doesn't feel the need to celebrate. |
Зачем правительству США заказывать доклад, который оно считает недостоверным? |
Why would the US Government commission a report that it considers unreliable? |
Если нет, есть один сопляк в Сэлсбери, который считает, что может захватить кресло в первом округе. |
If not, there's this young buck out in Salisbury thinks he can snatch up the First District seat. |
Мы говорим о стиле жизни, который большинство людей считает отклонением. |
We're talking about a lifestyle that most people would call deviant. |
Женский голос: Нам только что позвонил фермер, живущий неподалеку от Виттон Гилберта, который считает, что кто-то с маленьким ребенком переночевал в его сарае. |
WOMAN: 'We've taken a call from a farmer near Witton Gilbert 'who thinks someone's been sleeping rough with a baby his outhouses. |
Это добродушный бык, который уперся на своем и считает, что все на свете окрашено в ярко-красный цвет! |
An amiable bull who is determined to make every colour scarlet! |
Кассеты были впервые выпущены на турецком исламистском канале Mekameleen, факт, который египетское правительство считает дискредитирующим ленты как подделки. |
The tapes were first released on the Turkish Islamist channel Mekameleen, a fact that the Egyptian government says discredits the tapes as fakes. |
А теперь пора передать слово человеку, который считает, что хорошо посаженные растения - коммунистический заговор. |
Now it's time to hand it over to a man who thinks that... Well, potted plants are a Communist plot. |
В 1978 году Норрис снялся в триллере хорошие парни носят черное, который он считает своей первой значительной главной ролью. |
In 1978, Norris starred in the thriller, Good Guys Wear Black, that he considers to be his first significant lead role. |
Гарвардский профессор доктор Дэвид Уильямс, который впервые применил методы, доказывающие эту связь, считает, что более обездоленные группы нашего общества чаще подвергаются дискриминации, влияющей на их здоровье. |
Harvard Professor Dr David Williams, the person who pioneered the tools that have proven these linkages, says that the more marginalized groups in our society experience more discrimination and more impacts on their health. |
Если кто-либо из редакторов считает, что некоторые из его утверждений неверны, не стесняйтесь добавить другой источник, который опровергает данное утверждение. |
If any editors think some of his claims are wrong, feel free to add another source that refutes the claim in question. |
Доктор считает, что у вас перстали идти месячные, это нормальный процесс, который называется менопаузой. |
Doctor believes your monthly periods have stopped as part of a natural process called the menopause. |
Америка наш отец... который считает, что мы не готовы к езде на его быстрой тачке. |
America is our thinks we're not ready to drive his fast car. |
Ваше Высочество, мне не нужны деньги от человека, который считает каждый пенни для свободы своего порабощённого народа. |
Your Highness, I don't want money from a man who needs every penny to free his enslaved people. |
В данном случае и с учетом этого стандарта Канада считает, что более мудрый - принципиальный - путь ясен: нужно выбрать вариант, который соответствовал бы нашим общим ценностям демократии, отчетности, гибкости и справедливости. |
In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course - the principled course - is clear. |
Лорд Бэлфер никогда не принадлежал к тому классу общества, который считает бег удовольствием и развлечением. |
Lord Belpher had never belonged to that virile class of the community which considers running a pleasure and a pastime. |
Руководство ФБР считает, что в коробке, которую несет Пэрриш, вероятно, содержатся детонатор, который запустил череду взрывов. |
FBI officials think the box Parrish is seen carrying likely contained the final detonator - that started the chain of explosions. |
Парень, который работает в военизированной компании, очевидно считает себя неуязвимым. |
A guy who works for a paramilitary company probably thinks he's invincible. |
После инсульта, который влияет на его способность говорить, Мелвоин уволен младшим, который считает ослабленное состояние своего адвоката напоминанием о его собственной смертности. |
After having a stroke which affects his ability to speak, Melvoin is fired by Junior, who considers his attorney's weakened condition a reminder of his own mortality. |
И сможет ли американская аудитория преодолеть предубеждение против RT America, который большинство считает пропагандистским каналом российского правительства? |
And can U.S. audiences overcome their inherent prejudice that RT America is just a propaganda arm for the Russian government? |
У Шона есть знакомый в банке, который считает, что я смогу получить кредит в 100 тысяч. |
Sean's got a guy at the bank who thinks I can get a bank loan of up to 100,000. |
Я больше не чувствую себя одинокой, ведь у меня есть Питер, который, кажется, считает меня прекраснейшей женщиной в мире. |
I no longer feel lonely now that I have Peter... who seems to think that I am the most wonderful woman in the world. |
Комиссия США по равным возможностям трудоустройства призывает любого человека, который считает себя латиноамериканцем, идентифицировать себя как латиноамериканца. |
The U.S. Equal Employment Opportunity Commission encourages any individual who believes that he or she is Hispanic to self-identify as Hispanic. |
Его решение позже высмеивается его коллегой Дэрилом, который считает, что запись не имеет никакого отношения к смерти этого человека. |
His decision is later ridiculed by his co-worker Daryl, who believes the record to have no relevance to the man's death. |
В этой истории участвует немецкий профессор Отто Лиденброк, который считает, что есть вулканические трубы, идущие к центру Земли. |
The story involves German professor Otto Lidenbrock who believes there are volcanic tubes going toward the centre of the Earth. |
Хоуп считает, что она и Циклоп оба провалили кабель, который много значит для них обоих. |
Hope believes she and Cyclops both failed Cable, who means a lot to both of them. |
По взгляду, который мистер Джеггерс бросил на Джо, мне показалось, что он считает его бескорыстие пределом глупости. |
I thought Mr. Jaggers glanced at Joe, as if he considered him a fool for his disinterestedness. |
То, что я понял, это то, что по плану я должен отдать все деньги, скопленные в моей нычке за последних два года парню, который считает, что может превращать людей в тритонов. |
But what I did understand is that it involved me giving all the money I'd saved from my paper route over the last two years to a guy who thought he could turn people into newts. |
Оно автоматически определяет сделанные фото по алгоритму который считает какие фотографии получает большее количество лайков. |
It automatically curates users' photos with an algorithm to let them know which ones are gonna be most liked. |
Это - больничное место. И руководство больницы считает, что человек, который более нетрудоспособен, должен получить место получше. |
It's the hospital's space, and the hospital thinks that the person who's worse off should get the better space. |
Я не люблю встречаться с заключёнными и делаю это по настоянию мистера Меркера который считает, что так будет лучше. |
I don't make it a habit of meeting with prisoners. I'm doing this out of deference to Mr. Mercker here... who thought it'd be a good idea. |
Рост экономики в этом году уже поставил ее на такой уровень, который центральный банк считает предельно возможным в отсутствие сложных структурных реформ. |
A rebound this year has already put the economy at the limit of what the central bank believes it can achieve without difficult structural changes. |
Подозреваю, что субъект может быть одержимым убийцей, который считает, что он помогает бездомным... путём уничтожения тех, кто связан с переселением. |
I suspect the subject may be a mission-oriented killer who believes he's helping the homeless by eliminating those involved with the relocation. |
Единственный человек, который не считает меня сумасшедшим... потому, что я верю, что дом может быть переполнен злом, ... злом, направленным против определённого ребёнка. |
The only person who wouldn't think me demented Because I believe a house can be filled with malignity... malignity directed against a certain child. |
Вернувшись в квартиру, он дружит с Чарли, братом Кейт и актером между концертами, который считает, что он тоже актер, стойкий к своему характеру. |
Back at the apartment, he befriends Charlie, Kate's brother and an actor between gigs, who believes him to be an actor as well, steadfast to his character. |
Пытаясь заложить деревянный меч Джинтоки, Кагура подвергается нападению сумасшедшего коллекционера мечей, который считает, что меч Джинтоки-это тот, кого он искал. |
While trying to pawn off Gintoki's wooden sword, Kagura is attacked by a crazed sword collector, who believes that Gintoki's sword is the one he's been looking for. |
Who counts tardiness as the eighth deadly sin? |
|
Но доктор, который не является англичанином, считает его варваром. |
But the doctor, who was not English, thought him a barbarian. |
Моя жена вполне резонно считает меня мрачным типом, который начинает свой день с яичницы и Давай посмотрим, кто сегодня умер. |
My wife understandably thinks I'm rather morbid to begin my day with scrambled eggs and a Let's see who died today. |
Тщеславный мошенник, который не так умен, как он считает. |
A self-important con artist who's nowhere near as clever as he thinks he is. |
Нет ничего хуже изверга, который считает себя праведником. |
Nothing worse than a monster who thinks he's right with God. |
Один из таких комментаторов — Валерий Семененко, который возглавляет украинскую диаспору в Москве и излагает, как он считает, взгляды Киева на отношения с Россией. |
One such commentator is Valery Semenenko, who heads the diaspora group Ukrainians of Moscow and advances what he deems Kiev’s perspective on relations with Russia. |
Как коллега-учёный, который считает, что данные подтверждают теорию о том, что Дрейк – преступник, я настоятельно рекомендую проводить очную ставку в публичном месте с несколькими выходами. |
Well, as a fellow scientist, who feels the data strongly supports the theory that Drake is a criminal, I strongly suggest that this confrontation take place in a public place with many exits. |
6-го батальона Гламорганширцев, затем капитан Маккекни, который ненавидит Тидженса потому что считает пост заместителя командующего |
6th Battalion, Glamorganshires, and we have Captain McKechnie, who detests Tietjens because he considers the second-in-command of the |
У друга, который считает, что эти люди могут быть причислены к, мм, феномену Смолвиля. |
A friend who believes these people... are linked to a certain phenomena in Smallville. |
Он похож на петуха, который считает всех кур своей собственностью! |
He is like a rooster that thinks all hens are his personal property. |
ИМФ считает, что ВВП после пяти лет может сократиться на целые 5%, а безработица может оказаться на 7% выше. |
The IIF believes that GDP could be fully 5% lower after five years, with unemployment more than 7% higher. |
Губернатор считает, что оно того стоит. |
The Governor feels it's worth it. |
Ну, как мы уже обсуждали по телефону, онколог считает, что у него пара месяцев. |
So like we discussed on the phone, the oncologist estimates he's only got a few more months. |
Он считает, что у меня есть все основания для надежды, если я смогу добиться приличного положения... то есть не принимая сана, разумеется. |
And he says that I have every reason to hope, if I can put myself in an honorable position-I mean, out of the Church. |
Отряд Миссия Невыполнима считает, что это та организация, за которой Вы следили весь прошлый год. Известная также как Синдикат. |
IMF suspects this to be the same shadow organization you have been tracking for the last year, also known as the Syndicate. |
Мой клиент считает, что мистер Бёртон заставил работадателя усомниться в его профессионализме, поэтому договор и был разорван. |
It's my client's position that Mr. Burton violated the professionalism clause of his contract, which is why he was terminated. |
Наблюдая за его броском для скаутов, Кит Лоу, эксперт по проекту для ESPN, написал,что он считает, что Никс может быть выбран в первом раунде. |
After watching him throw for scouts, Keith Law, a draft expert for ESPN, wrote that he believes Nix could be a first-round pick. |
Нагель считает, что каждый человек в силу своей способности рассуждать инстинктивно стремится к единому мировоззрению. |
Nagel thinks that each person, owing to his or her capacity to reason, instinctively seeks a unified world view. |
Адам также считает, что он заслуживает диплома, более оправданного в глазах экспертов. |
Adam also feels that he deserves to graduate, more justifiably in the eyes of the experts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который считает,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который считает,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, считает, . Также, к фразе «который считает,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.