Которым она присоединилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с которыми могут столкнуться - which they may encounter
Имя, под которым - name under which
для записей, к которым - for the entries to which
Клиенты, которым - clients to whom
и над которыми - and over which
которым был поставлен диагноз - who were diagnosed with
которым были внесены изменения - which amended
с которыми я имел удовольствие - with whom i had the pleasure
с которыми сталкиваются ее - faced by her
цены, с которыми сталкиваются - prices faced by
Синонимы к которым: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
он или она - he or she
не учи щуку плавать, она сама это умеет - don't teach a pike to swim, a pike knows his own science
она дьявол - she-devil
а затем она исчезла - and then she disappeared
где она уже - where it is already
думает, что она - thinks she is
если она не будет - should it not be
в то время как она была на - while she was on
когда она будет готова - when she is ready
когда она видит - as she sees it
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
присоединение кристалла - die attachment
присоединившиеся - acceded
возможно, присоединиться к - may possibly join
должен быть открыт для присоединения - shall be open for accession
я также хотел бы присоединиться - i would also like to join
теплота присоединения - addition heat
может присоединиться к нам - can join us
присоединиться к другому - join another
Теперь присоединился - now joined by
я бы присоединился - i would have joined
Почти 400 солдат, к которым присоединились федеральная и местная полиция, ищут Филлипса. |
Nearly 400 troopers, joined by federal and local police, search for Phillips. |
Эта функция доступна только для новых расчетов ценообразования, к которым не присоединены строки ценообразования на базе биржевых цен. |
This function is available only for new pricing calculations that have no commodity pricing lines attached to them. |
Идея состоит в том, что семьи с гордостью и с радостью присоединяются к деятельности оркестров и хоров, к которым принадлежат их дети. |
The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to. |
Выйдя из здания, Вара находит Рисуки и Шиоми, к которым присоединились Дино и Гимо. |
Outside the building, Wara finds Risuki and Shiomi joined by Dino and Gimo. |
Он соглашается помочь, если Кумаран присоединится к его политической партии, КМК, вместе с 500 другими из его деревень, которым он вынужден подчиниться. |
He agrees to help if Kumaran joins his political party, KMK, along with 500 others from his villages, to which he is forced to comply. |
Я искала группы поддержки, к которым мы могли бы присоединится, чтобы помогать ему. |
I've been looking into support groups we could join to help him. |
В 1637 году запорожские казаки, к которым присоединились донские казаки, захватили стратегическую Османскую крепость Азов, охранявшую Дон. |
In 1637, the Zaporozhian Cossacks, joined by the Don Cossacks, captured the strategic Ottoman fortress of Azov, which guarded the Don. |
Фреско описал организации белого превосходства, к которым он присоединился, чтобы проверить возможность изменения людей. |
Fresco described white supremacist organizations he joined to test the feasibility of changing people. |
МРС - это последовательности, к которым присоединяются миРНК. |
MREs are sequences to which miRNAs bind. |
Во время этого концерта к группе присоединились мировые струнные оркестра Berklee и Концертный хор Berklee Concert, которым руководил Эрен Башбуг, на вторую половину сета. |
During this concert, the band were joined by the Berklee World Strings and the Berklee Concert Choir, directed by Eren Başbuğ, for the second half of the set. |
В его команде 1895 года был будущий игрок и менеджер Высшей лиги Кид Эльберфельд, с которым он присоединился к Далласским навигаторам Южной Лиги Техаса в сезоне 1896 года. |
On his 1895 team was future Major League player and manager, Kid Elberfeld, with whom he joined the Dallas Navigators of the Texas Southern League for the 1896 season. |
Холбрук, Пауэр и Твиди вошли в состав 1984 года, к которым присоединился гитарист Гарет Сазерленд, и были представлены на японском сборнике Sound Of An Era II. |
Holbrook, Power and Tweedy went on to form 1984, joined by lead guitarist Gareth Sutherland and were featured on a Japanese compilation album, Sound Of An Era II. |
На стене висело несколько ключей, к которым Орлик теперь присоединил и ключ от калитки; в нише стояла его кровать, накрытая лоскутным одеялом. |
Certain keys were hanging on the wall, to which he now added the gate key; and his patchwork-covered bed was in a little inner division or recess. |
При создании домашней группы или присоединении к ней выбираются библиотеки и устройства, общий доступ к которым следует предоставить другим пользователям в домашней группе. |
When you created or joined your homegroup, you selected the libraries you wanted to share with other people in the homegroup. |
Большинство сторонников клея, к которым присоединились несколько старых федералистов, отдали свои голоса Адамсу в достаточном количестве штатов, чтобы дать ему возможность участвовать в выборах. |
Most of Clay's supporters, joined by several old Federalists, switched their votes to Adams in enough states to give him the election. |
Мы надеемся, что взаимные призывы, к которым вольны присоединиться другие наши единоверцы, станут основой для нашей будущей совместной работы. |
We hope that our mutual appeals, to which our other co-religionists are free to join, will be the foundation for our future work together. |
У него были холодные, грубые, жестокие черты зеленого воина, но к ним присоединялся отпечаток низменных животных страстей, которым он много лет предавался. |
He had all the cold, hard, cruel, terrible features of the green warriors, but accentuated and debased by the animal passions to which he had given himself over for many years. |
Пришлось присоединить к компании еще одного студента, Симановского, с которым столкнулись у вешалки. |
They had to let still another student, Simanovsky (whom they ran against near the coat room), join the party. |
За Сенной выстроилась очередь из Феррари, Макларена проста и Бенеттона Тьерри Бутсена, к которым после долгого пит-стопа присоединился Пике. |
Senna had a queue of both Ferraris, Prost's McLaren and Thierry Boutsen's Benetton behind him, which was joined by Piquet after a long pit-stop. |
Два поэта, Люциус Кэри, 2-й виконт Фолкленд и Томас Кэрью, к которым в издании 1635 года присоединился Сидней Годольфин, были связаны с неортодоксальным кружком Великого тью. |
Two poets, Lucius Cary, 2nd Viscount Falkland and Thomas Carew, who were joined in the 1635 edition by Sidney Godolphin, had links with the heterodox Great Tew Circle. |
Позже к спасательной операции были привлечены армия и милиция, а также самолеты и вертолеты, которым было приказано присоединиться к спасательной операции. |
Later, the army and militsiya forces became involved, with planes and helicopters being ordered to join the rescue operation. |
Синтетические каннабиноиды-это класс молекул, которые связываются с теми же рецепторами, к которым присоединяются каннабиноиды в растениях каннабиса THC и CBD. |
Synthetic cannabinoids are a class of molecules that bind to the same receptors to which cannabinoids in cannabis plants THC and CBD attach. |
Брэдли Купер присоединился к фильму в качестве продюсера, а режиссером-постановщиком был Лоуренс Шер, с которым Филлипс ранее сотрудничал. |
Bradley Cooper joined the film as a producer, and the director of photography was Lawrence Sher, both of whom Phillips had previously collaborated with. |
Вернон Кей снова принимал гостей, но на этот раз к нему присоединились Джун Сарпонг и Келли Осборн, которым пришлось уйти в середине церемонии награждения. |
Vernon Kay hosted again but this time he was joined by June Sarpong and Kelly Osbourne who had to leave midway through the awards. |
Позже к ним присоединились Дуглас Сэмми Хоэр и Синдикат, которым пообещали вторую попытку, если их не обнаружат. |
They were later joined by Douglas ‘Sammy’ Hoare and a syndicate who were promised a second go if they escaped undiscovered. |
Джейсон, Трини и Зак перемещаются на планету под названием Safehaven в качестве Омега-рейнджеров, к которым присоединяются Кия, Си и синий эмиссар. |
Jason, Trini, and Zack are relocated the planet named Safehaven as Omega Rangers, joined by Kiya, Xi and the Blue Emissary. |
За исключением нескольких стран балтийского и скандинавского регионов, к которым недавно присоединилась Чехия, на практике Запад не предпринимает почти никаких эффективных ответных мер. |
With a few exceptions in the Baltic and Scandinavian countries, and recently in the Czech Republic, very few real counter-measures have been put into practice. |
В последнем каноническом гимне главная мелодия переходит от ФА-мажора к соль-мажору и поется над повторяющимися звуками горна, к которым присоединяются колокольчики. |
In the final canonical hymn, the main tune moves from F major to G major and is sung over reiterated bugle calls, joined by the handbells. |
7 ноября 2019 года они объявили об австралийских шоу в течение мая 2020 года, к которым присоединился Killswitch Engage. |
On 7 November 2019, they announced Australian shows throughout May 2020 joined by Killswitch Engage. |
Продолжаются также переговоры о присоединении к Европейскому Союзу, сотрудничество с которым выходит на новые уровни. |
It had also continued accession negotiations with the European Union, with which new levels of cooperation were being achieved. |
Он присоединится к длинному списку людей, которым грозят тюремные сроки или годы домашнего ареста за участие в законных демонстрациях. |
He joins a long list of individuals, who face prison terms or years of house arrest, for engaging in legal demonstrations. |
Фирма была организована Фредериком Х. Биллингсом и Арчибальдом Кэри Пичи в 1849 году, к которым вскоре присоединился Генри Уэджер Халлек. |
The firm was organized by Frederick H. Billings and Archibald Carey Peachy in 1849, who were joined soon after by Henry Wager Halleck. |
Volvo представила свои S40 и V50 с двигателями на гибком топливе, к которым в конце 2006 года присоединился тогдашний новый C30. |
Volvo introduced its S40 and V50 with flexible-fuel engines, joined in late 2006 by the then new C30. |
16 июля 1976 года Питер Тейлор вновь присоединился к Клафу, став его помощником менеджера, которым он был, когда выиграл Лигу в дерби. |
On 16 July 1976 Peter Taylor rejoined Clough, becoming his Assistant Manager, which he had been when winning the league at Derby. |
Гарри и его друзья, к которым вскоре присоединились члены Ордена, сражаются с Пожирателями Смерти. |
Harry and his friends, soon joined by members of the Order, battle with the Death Eaters. |
В возрасте 12 лет она присоединилась к ансамблю Шарлеруа, с которым в течение месяца гастролировала по Канаде. |
At the age of 12, she joined the Ensemble de l'Harmonie de Charleroi with whom she toured Canada for a month. |
Нэш, Уитакер и Метелия продолжили работу с Danse Society, к которым присоединились новый басист Ли Джонс и барабанщик Иэн Хантер. |
Nash, Whitaker and Maethelyiah continued with Danse Society, joined by new bassist Lee Jones and drummer Iain Hunter. |
Присяжные, к которым затем присоединилась Николь, расспрашивали Мичи и Холли, почему они должны победить. |
The jury, then joined by Nicole, questioned Michie and Holly as to why they should win. |
Бессмысленное бормотание со стороны министерства финансов не произведет впечатления на избирателей, которым нужны простые убедительные аргументы, что присоединение к евро послужит на благо страны. |
they will need strong, simple arguments that Britain will be better off by joining. |
Щелкунчик, по-видимому, ведет солдат, к которым присоединяются оловянные солдатики и куклы, которые служат врачами, чтобы уносить раненых. |
The nutcracker appears to lead the soldiers, who are joined by tin soldiers, and by dolls who serve as doctors to carry away the wounded. |
В 1919 году группа офицеров во главе с генералами Иваном Вальковым и Велизаром Лазаровым, к которым присоединились Кимон Георгиев и Дамьян Вельчев, сформировала военный союз. |
In 1919 a group of officers led by Generals Ivan Valkov and Velizar Lazarov – and joined by Kimon Georgiev and Damyan Velchev – formed the Military Union. |
Тяжелые иранские силы в этом районе заставили военно-морской десант обеспечить безопасность иранских городов, к которым затем присоединились сухопутные войска. |
Heavy Iranian forces in the area made the naval landing force secure Iranian cities, which were then joined by the land forces. |
Главный судья Джон Робертс и судьи Антонин Скалия и Сэмюэль Алито написали особые мнения, к которым присоединился и судья Кларенс Томас. |
Chief Justice John Roberts and Justices Antonin Scalia and Samuel Alito authored dissenting opinions, which Justice Clarence Thomas joined. |
Например, если ходящая по снам проникала в сновидение мужчины, которым очень интересовалась. |
For example, if the dreamer happened to be dreaming of a man she was particularly interested in. |
В другой раз это будет человек, которым ты сможешь гордиться. |
Next time it's going to be somebody you'll be very proud of. |
Я также тепло приветствую посла Бальбони Аккуа, который недавно присоединился к нам. |
My warm welcome goes also to Ambassador Balboni Acqua, who recently joined us. |
Ты используешь такое закапывание вверх ногами при присоединении к своему культу. |
You use this upside-down burial as an initiation into your cult. |
Но вернулся ли из армии хоть один парень, с которым ты бы хотела остаться? |
But, was there ever a guy that you continued to see after his army duty was over? |
Его цель - слабые мужчины и женщины, которым требуется помощь в повседневной жизни. |
He preys upon disenfranchised men and women who need help in their daily lives. |
Doomed by the air we're about to breathe. |
|
Основанная Джозефом Любином, Meriwether присоединилась к ConsenSys в 2018 году, где она помогает создавать децентрализованные компании и приложения для блокчейна Ethereum. |
Founded by Joseph Lubin, Meriwether joined ConsenSys in 2018 where she helps build decentralized companies and applications for the Ethereum blockchain. |
Однако в 1810 году Наполеон вторгся в Нидерланды и присоединил их к Франции. |
However, in 1810 Napoleon invaded the Netherlands and annexed them to France. |
Норвегия также присоединилась к Шенгенскому соглашению и ряду других межправительственных соглашений между государствами-членами ЕС. |
Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states. |
Если кредитор дал согласие на присоединение, оно не может быть отменено или изменено без его согласия. |
If the creditor agreed to the joining, it may not be cancelled or modified without his consent. |
Только в 2002 году Швейцария стала полноправным членом Организации Объединенных Наций и стала первым государством, присоединившимся к ней на референдуме. |
Only in 2002 did Switzerland become a full member of the United Nations and it was the first state to join it by referendum. |
Макализ была ее юридическим консультантом с 1975 по 1979 год, когда она присоединилась к RTÉ в качестве журналиста по текущим делам. |
McAleese was its legal advisor from 1975 until 1979 when she joined RTÉ as a current affairs journalist. |
Линия Масиниссы просуществовала до 24 года нашей эры, когда остальная берберская территория была присоединена к Римской Империи. |
Masinissa's line survived until 24 AD, when the remaining Berber territory was annexed to the Roman Empire. |
К местным боевикам присоединились джихадисты из остальной части Северной Африки, Ближнего Востока, Европы и Кавказа. |
Local militants were joined by jihadists from the rest of North Africa, the Middle East, Europe and the Caucasus. |
Ни один другой государственный флаг не может этого сделать, поскольку другие государства не присоединились к нему как нации. |
No other state flag is allowed to do so, since the other states did not join as nations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которым она присоединилась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которым она присоединилась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которым, она, присоединилась . Также, к фразе «которым она присоединилась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
