Кошачья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кошачья - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a catnap
Translate
кошачья -


О да, его оранжевая кошачья шапочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, yeah, his orange tabby cat hat.

Мочевина на одежде жертвы, она кошачья, но не тигриная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ureic acid on the victim's clothing, it's feline, but it's not tiger pee.

Кошачья упряжка, первое в мире транспортное средство, использующее энергию животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cat car, the world's first animal-powered vehicle.

Как только когти вылезают и кошачья драка начинается всерьез, это утка и прикрытие!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the claws come out and the cat fight begins in earnest, it's duck and cover!

Голос его, оказывается, мог быть мягким и ласковым, как кошачья шерсть, а через секунду -жестким, хрипло выкрикивающим проклятья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She learned that his voice could be as silky as a cat's fur one moment and crisp and crackling with oaths the next.

И всё что я услышу - как кошачья дверка хлопает туда сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all I can hear is the cat flap, swinging back and forth.

В самом страшном море ведьмы, Если бы она не пустила лодку по течению, Легендарный сундук с сокровищами на скале кошачья голова не был бы обнаружен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In The Worst Witch All at Sea, if she hadn't set the boat adrift, the legendary treasure chest on Cat's Head Rock wouldn't have been discovered.

Даже кошачья поступь Конана казалась непозволительно шумной в этой оглушительной тишине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cat-like pad of his sandaled feet seemed startingly loud in the stillness.

В качестве репеллентов были предложены садовые травы, в том числе лавровый лист, кошачья мята, мята, огурец и чеснок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garden herbs including bay, catnip, mint, cucumber, and garlic have been proposed as repellents.

Твое дыхание пахнет как кошачья еда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your breath smells like cat-food.

Он просто кошачья сирена на ножках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a foghorn on two legs.

М-р Харкен, я хороший журналист, а эта кошачья выставка - полная чушь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Harken, I am a damn good journalist, and this cat show thing is grade-A baloney.

Лестеру запомнилась его мягкая, кошачья походка и выразительные узкие белые руки с длинными пальцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lester was impressed with his lithe, cat-like figure, and his long, thin, impressive white hands.

Может быть, кошачья, или от любого другого сбитого животного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could be from a cat or some other kind of roadkill.

У меня однажды застряла кошачья шерсть в мочеиспускательном канале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got a cat hair lodged in my urethra one time.

— Но судебно-медицинская экспертиза подтвердила, что это не собачья и не кошачья шерсть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But forensics confirmed it's not dog or cat fur.

Последующее воспаление легочных сосудов и легких может быть легко ошибочно диагностировано как кошачья астма или аллергический бронхит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subsequent inflammation of the pulmonary vasculature and lungs can be easily misdiagnosed as feline asthma or allergic bronchitis.

Тело пловца, кошачья улыбка...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SWIMMER'S BUILD, LEO-LIKE SMILE.

Будучи доступным лишь настолько, что это действует как кошачья мята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By being just unavailable enough that it's like total catnip.

Около 70% домашних кошек особенно привлекают и поражают растения Nepeta cataria, иначе известные как кошачья мята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 70% of domestic cats are especially attracted to, and affected by the plant Nepeta cataria, otherwise known as catnip.

Кошачий туалет, кошачья еда, кошачьи коробки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cat litter, cat food, cat boxes.

Кошачья мята облегчает симптомы во время эпизодов, поскольку она оказывает противоположный эффект, как седативное средство, у кошек с этим расстройством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catnip relieves symptoms during episodes as it provides an opposite effect, like a sedative, in cats with this disorder.

Трилогия и кошачья трилогия Шредингера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trilogy and Schrödinger's Cat Trilogy.

А кошачья дверца это вертикальная версия этих дверей в ковбойских барах. где меткие стрелки, на Диком Западе, вышибаю эти дверцы и говорят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the cat door is a vertical version of those saloon bar doors where gunslingers, in Westerns, would push their way in and say,

Что дословно переводиться, как черно-белая кошачья лапа, не медвежья лапа... они более тесно связаны с енотами, чем с медведями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which literally translates to black-and-white cat foot, not bear foot... more closely related to raccoons than to bears.

Магги-Ду начинал как кошачья звезда комикса 1953 года от издательства Stanhall под названием Muggy-Doo, Boy Cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muggy-Doo started out as the feline star of a 1953 comic from Stanhall Publishing entitled Muggy-Doo, Boy Cat.

Ты хочешь что бы ее зажало между парнем с татуировкой слезинки на лице и бабулей, которая пахнет как кошачья еда и менструальная кровь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want her sandwiched between some guy with teardrop tattoos and an old lady that smells like cat food and menstrual blood?

Это, похожее на щенка, существо, на самом деле, глазчатая кошачья акула живущая только в Коралловом треугольнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This puppy-like creature is actually an epaulette shark... who lives only in the Coral Triangle.

Кошачья коммуникация - это передача информации одной или несколькими кошками, которая оказывает влияние на текущее или будущее поведение другого животного, включая человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cat communication is the transfer of information by one or more cats that has an effect on the current or future behaviour of another animal, including humans.

Домашние кошки разводятся и показываются как зарегистрированные породистые кошки, хобби, известное как кошачья фантазия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Domestic cats are bred and shown as registered pedigreed cats, a hobby known as cat fancy.

Ты знаешь, миссис Дингли, эта кошачья мамаша, не то, что поговорить, она смотреть-то на меня не хочет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know that Mrs Dingley, that cat woman, she couldn't bear to look at me, let alone hold a conversation.

Костолом, кошачья лапа, крысиная клетка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knee crusher, cat's paw, rat's cage.

Техническим нокаутом кошачья смерть побеждает человеческую, наше первое поражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a technicality, feline death beats human one, our first upset.



0You have only looked at
% of the information