Критерии надежности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
административные критерии - administrative criteria
инвестиционные критерии - investment criteria
выполнение критериев - fulfilment of criteria
критерии набора - recruitment criteria
критерии уязвимости - vulnerability criteria
критерии цен - price criteria
критерий доказательности - evidentiary standard
один из наиболее важных критериев - one of the most important criteria
отсутствие критериев - lack of benchmarks
опорные критерии предосторожности - precautionary reference points
Синонимы к критерии: критерий, шкала, мерило, градусник, масштаб, размер, критериум
Вопрос о надежности - issue of reliability
надежность связи - communication reliability
если нет надежной - if no reliable
надежное качество - robust quality
надежно передать - reliably pass
надежно поддерживается - reliably maintained
надежность и срок службы - reliability and service life
Надежность компании - reliability of a company
надежность отсутствие - lack reliability
ставит под сомнение надежность - call into question the reliability
Синонимы к надежности: износостойкости, прочность, долговечности, устойчивости, устойчивое развитие, стабильность
Поэтому у него должны быть критерии надежности. |
Therefore it has to have criteria for reliability. |
Они также указывают восемь когнитивных областей, которые могут быть нарушены при БА. Эти критерии показали хорошую надежность и обоснованность. |
They specify as well eight cognitive domains that may be impaired in AD. These criteria have shown good reliability and validity. |
Успех на Олимпийских играх упрочил позиции 57-летнего Мутко в рядах российской элиты, доказав Путину лояльность и надежность министра спорта. |
For the 57-year-old Mutko, the sporting success of the games solidified his standing in the Russian elite and helped to prove his loyalty and reliability to Putin. |
Таким образом, вопрос заключается в том, каковы объективные критерии, по которым мы хотим проверять индивидов. |
The question then, is, what is are the objective criteria against which we wish to test individuals. |
Подумайте также о весе утверждений, которые вы поддерживаете, которые должны оцениваться наряду с надежностью цитируемых источников. |
Consider also the weight of the claims you are supporting, which should be evaluated alongside the reliability of the sources cited. |
Небольшие размеры, надежность и дешевизна USB-накопителей делают их все более популярным периферийным устройством для моддинга корпусов. |
The small size, robustness and cheapness of USB flash drives make them an increasingly popular peripheral for case modding. |
He fit all our criteria for commutation. |
|
В то же время необходимо установить определенные минимальные критерии для разумного ограничения сферы охвата. |
However, there should be some de minimis criteria to restrict coverage to a manageable limit. |
Чаще всего такие критерии устанавливаются в области образования и здравоохранения, предусматривая, например, уменьшение числа неграмотных среди женщин на определенный процент к определенному сроку. |
Most commonly, benchmarks are given in the area of education and health, such as the reduction of female illiteracy by a certain percentage by a certain date. |
Нам необходимы решения, одно или несколько, невероятного масштаба и невероятной надежности. |
We need solutions - either one or several - that have unbelievable scale and unbelievable reliability,. |
Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции. |
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration. |
Успешная деятельность Комиссии частично объясняется ее методами работы, доказавшими свою надежность и эффективность. |
The success of the Commission is, in part, owing to its working methods which have proven to be sound and effective. |
При проектировании самолета авиационные инженеры должны обеспечить достаточную надежность, чтобы их творение смогло избежать крушения даже при весьма необычных или непредвиденных обстоятельствах. |
When designing an airplane, aeronautical engineers must ensure sufficient robustness so that their creation can avoid crashing even under highly unusual or unforeseen circumstances. |
Тогда для надёжности дела. |
To make the case watertight, then. |
В хлопке было что-то придававшее ей уверенность - какая-то надежность. |
There was something about cotton that was reassuring, steadying. |
Надежность его слов также подкрепляется его статусом Капитана полиции. |
His credibility is bolstered by his status as a police captain. |
Сложно сказать, но клиенты начинают сомневаться в нашей надёжности. |
but our clients are starting to question our credibility. |
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
These are maximum-security cuffs. |
|
Поэтому у меня есть это. просто для надежности, для верности. |
That's why I've got this - just to be safe, just to be sure. |
Точность-синоним надежности и переменной погрешности. |
Precision is a synonym for reliability and variable error. |
Один из возможных способов максимизировать надежность решения - включить безопасность в базовый график, чтобы избежать ожидаемых сбоев. |
One possible method to maximize solution robustness is to include safety in the baseline schedule in order to absorb the anticipated disruptions. |
Численность Пантер на Восточном фронте постепенно увеличивалась, и по мере повышения надежности их боеспособность возрастала. |
The numbers of Panthers were slowly built up again on the Eastern Front, and the operational percentage increased as reliability improved. |
Основываясь на этих экспериментах, он разработал критерии для установления причинной связи между микроорганизмом и болезнью, и теперь они известны как постулаты Коха. |
Based on these experiments, he devised criteria for establishing a causal link between a microorganism and a disease and these are now known as Koch's postulates. |
Кроме того, поскольку H-двигатель был новой конструкцией, он не достиг такого же уровня надежности, как предыдущий двигатель EMD. |
Also, since the H-engine was a new design it hadn't reached the same level of reliability as EMD's previous engine. |
Критерии открытого исходного кода OSI фокусируются на доступности исходного кода и преимуществах неограниченной и управляемой сообществом модели разработки. |
The OSI's open-source criteria focuses on the availability of the source code and the advantages of an unrestricted and community driven development model. |
Хотя в остальном они похожи, диагностические критерии для детей также определяют симптомы, которые не следует путать с игрой воображения. |
While otherwise similar, the diagnostic criteria for children also specifies symptoms must not be confused with imaginative play. |
Хотя эти критерии довольно просты, ряд методов бухгалтерского учета может скрывать основополагающую реальность финансовой платежеспособности—или ее отсутствие. |
Though these criteria are fairly simple, a number of accounting techniques may hide the underlying reality of fiscal solvency—or the lack of same. |
Технология демонстрирует высокую надежность при умеренной нагрузке, однако у нее есть некоторые проблемы с производительностью, связанные с отправкой подтверждений. |
The technology shows high reliability for the moderate load, however, it has some performance issues related to sending acknowledgements. |
Критерии, как я понимаю, состоят в том, что заменяемые изображения добросовестного использования можно быстро использовать через 48 часов после уведомления загрузчика. |
The criteria as I understand it is that replacable fair use images are speedyable 48 hours after the uploader have been notified. |
Хотя это не улучшило надежность формул, их усилия показали важность этих переменных для удобства чтения. |
Although this did not improve the reliability of the formulas, their efforts showed the importance of these variables in reading ease. |
Нельзя в достаточной мере подчеркнуть надежность источников информации из авторитетных изданий. |
Reliable sourcing from established publications cannot be stressed enough. |
Он создавал модели ядерных взрывов для целей научного исследования, а также для повышения безопасности и надежности ядерного арсенала США. |
He created simulations of nuclear explosions for the purposes of scientific inquiry, as well as for improving the safety and reliability of the U.S. nuclear arsenal. |
Критерии выхода для определения того, завершен ли элемент невыполненной работы по продукту. |
The exit-criteria to determine whether a product backlog item is complete. |
Предельные значения в других странах приведены в таблице в статье Критерии качества окружающего воздуха. |
For limits in other countries see the table in the Ambient air quality criteria article. |
Когда в гимназии слишком много квалифицированных абитуриентов, для распределения мест используются другие критерии, такие как родные братья, расстояние или вера. |
When a grammar school has too many qualified applicants, other criteria are used to allocate places, such as siblings, distance or faith. |
Критерии традиции справедливой войны помогают определить, допустимо ли с моральной точки зрения прибегать к оружию. |
The criteria of the just war tradition act as an aid to determining whether resorting to arms is morally permissible. |
Будучи настолько прозрачными, насколько это возможно, они надеются как защитить свою собственную надежность, так и защитить от атак и попыток манипулирования. |
By being as transparent as possible, they hope to both protect their own trustworthiness and guard against attacks and manipulation attempts. |
В случаях сомнений относительно любого из этих трех вопросов предполагается, что критерии смертного греха не были соблюдены. |
In cases of doubt regarding any of these three questions, it is assumed that the criteria for a mortal sin were not met. |
This enhanced the overall reliability of the SID and VIC-II. |
|
Это гарантирует потребителю полную надежность в сохранности и питье-удовлетворенность своим любимым напитком, независимо от того, где в мире он был разлит по бутылкам. |
This guarantees the consumer complete reliability of safety and drinking-satisfaction of their favorite refreshment, no matter where in the world it has been bottled. |
The reliability of a source depends on context. |
|
Luminos был самым успешным транспортным средством команды на сегодняшний день, доказав прочность и надежность с 10 000 безопасных миль, успешно зарегистрированных. |
Luminos was the team's most successful vehicle to date, proving sturdy and reliable with 10,000 safe miles successfully logged. |
Обратите внимание, что все несвободные носители, не используемые в статьях, будут удалены через семь дней, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that all non-free media not used in any articles will be deleted after seven days, as described on criteria for speedy deletion. |
Дополнительные критерии оценки фильмов изложены в следующих разделах. |
Additional criteria for the evaluation of films are outlined in the sections below. |
Однако до 1990-х годов оперативная память не достигла современных стандартов надежности. |
However, RAM did not achieve modern standards of reliability until the 1990s. |
Эти другие критерии могут принимать во внимание метафизическую исследовательскую программу. |
These other criteria may take into account a metaphysical research program. |
Надежность связана с последовательностью оценки. |
Reliability relates to the consistency of an assessment. |
Удача других перспектив ставит под сомнение его надежность. |
The luck of other perspectives questions its reliability. |
Эти критерии в целом консервативны и позволяют избежать возможных неблагоприятных условий. |
The criteria are broadly conservative and assure avoidance of possibly adverse conditions. |
CAPTCHAs, по определению, полностью автоматизированы, требуя незначительного обслуживания или вмешательства человека для администрирования, что дает преимущества в стоимости и надежности. |
CAPTCHAs are, by definition, fully automated, requiring little human maintenance or intervention to administer, producing benefits in cost and reliability. |
Однако для того, чтобы конкурировать с аппаратными модемами в плане производительности и надежности, им все равно потребуется значительное увеличение мощности процессора домашних ПК. |
However, they would still require significant advances in home PCs' CPU power in order to compete with hardware modems in terms of performance and reliability. |
Из них диагностические критерии Великобритании, основанные на работах Ханифина и Райки,были наиболее широко подтверждены. |
Of these, the UK Diagnostic Criteria, based on the work of Hanifin and Rajka, has been the most widely validated. |
Основываясь на опыте Вьетнама, армия требовала значительного повышения производительности, живучести и надежности как от UTTAS, так и от новой силовой установки. |
Based on experience in Vietnam, the Army required significant performance, survivability and reliability improvements from both UTTAS and the new powerplant. |
Более высокий запас прочности был допущен из-за повышенной надежности, продемонстрированной twinjet и его турбовентиляторными двигателями. |
The larger safety margins were permitted because of the improved reliability demonstrated by the twinjet and its turbofan engines. |
Несмотря на надежность, широкое распространение 16-дробового Генри было затруднено его неспособностью стрелять мощными боеприпасами. |
Though reliable, the widespread adoption of the 16-shot Henry was hindered by its inability to fire powerful ammunition. |
Я бы поставил под сомнение надежность любого источника, который делает суждения о верованиях группы. |
I'd question the reliablity of any source that makes judgement calls about about a group's beliefs. |
Джойнсон-Хикс поставил под сомнение надежность Анго-еврейских депутатов и государственных служащих. |
Joynson-Hicks questioned the trustworthiness of Ango-Jewish MPs and civil servants. |
Было установлено, что коэффициенты надежности для теста в Гонконге превышают 0,8, а для материковой части страны-от 0,58 до 0,91 по всем шкалам. |
Reliability coefficients were found to be over 0.8 for the test in Hong Kong and were between 0.58 and 0.91 across scales for the mainland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «критерии надежности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «критерии надежности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: критерии, надежности . Также, к фразе «критерии надежности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
