Кроме, для которого она - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
все, кроме первого - all but the first
имеет, кроме того, - has furthermore
кроме вместо - except instead of
кроме того, будет - besides there will be
Кроме того, будет обеспечивать - will furthermore provide
Кроме того, в дальнейшем - in addition further
Кроме того, в районах, - also in the areas
Кроме того, как вы - furthermore as you
кроме того, полезно - additionally beneficial
Кроме того, чтобы отдать дань - also to pay tribute
Синонимы к кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
тиски для больших пальцев - thumbscrew
бродить для удовольствия - ramble
ремень для правки бритв - strop
тени для век - eyeshadow
вагон для бестарной перевозки сыпучих грузов - bulk car
вертел для жаренья - roasting jack
искать для - seek for
уникальный для - unique to
ремень для разгона - speedup belt
жир для поливания обжариваемого мяса - basting fat
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
которого у меня никогда не было - which I never had
которого я встретил - whom I met
без которого было бы - without which it would
зрелище, от которого кровь стынет в жилах - bloodcurdling sight
дата которого - the date of which
лед, возраст которого больше года - old ice
скорость которого - whose rate
рост которого - growth of which
толщина которого - whose thickness
термин, смысл которого ясен из названия - self-explanatory term
Синонимы к которого: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
будь он (она, оно) неладен (неладна, неладно) - if he (she, it) discord (wrong, wrong)
борьба она - she struggles
два раза она - two times she
как она будет жить без него? - how will she get by without him?
говорить она - she talk
ей, когда она - her when she is
если она кровоточит - if it bleeds
если она просачивается - if it leaks
когда она была известна - when it was known
когда она проснулась - when she woke
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
Кроме того, был создан технический комитет, целью которого является совместная с УВКБ разработка всеобъемлющего закона о правах беженцев. |
A technical committee had been established to draw up a comprehensive law on the rights of refugees, in collaboration with UNHCR. |
Кроме того, домашний боксер Ганнибал, которого Гамильтон подарил ему в качестве подарка, возможно, был моделью для рассказа Пустынный лис и его тигр. |
Additionally, a pet boxer, Hannibal, that Hamilton gave to him as a gift may have been the model for the story's desert fox and its tiger. |
Кроме того, в конце шоу был разыгран еще один номер, обладатель которого выиграл 50 долларов. |
In addition, at the end of the show, one additional number was drawn; the holder of that number won $50. |
Кроме того, он ревностно поддерживал фабричное законодательство, кульминацией которого стал закон о хлопчатобумажных фабриках и фабриках 1819 года. |
In addition, he zealously supported factory legislation that culminated in the Cotton Mills and Factories Act of 1819. |
Кроме того, у Лайнотта был сын 1968 года рождения, которого отдали на усыновление. |
Lynott also had a son, born in 1968, who had been put up for adoption. |
Кроме того, на момент проведения ревизии все еще не было обеспечено выбытие имущества стоимостью 34339 долл. США, решение о списании которого было принято в предыдущие финансовые периоды. |
In addition, write-off cases originating from previous financial periods to the value of $34,339 were still pending disposal at the time of the audit. |
Кроме него у нас в гостях Оливия Ливингстон из Род-айлендского филиала Ди-Эс-Ди, у которого наивысший в стране рейтинг по числу участников благотворительной программы. |
Beside him, we have Olivia Livingstone from the Rhode Island branch of the DSD, which has the highest participation rate in the benefit program in the country. |
Гиммертон было для ее ушей отвлеченным названием; церковь - единственным, кроме ее дома, зданием, порог которого она переступала. |
Gimmerton was an unsubstantial name in her ears; the chapel, the only building she had approached or entered, except her own home. |
Тот человек, память которого вы пришли почтить, был неспособен принять ничьё мнение, кроме своего собственного. |
This man you're eager to pay homage to, he was incapable of admitting any point of view but his own. |
Кроме того, было приятно иметь дело с человеком, которого не волнуют страсти или почтение к святости. |
Besides, it was pleasant to deal with a man untroubled by passion or sanctity. |
Его попытки остановить упадок вызвали мятеж, во время которого погибли все Таргариены, кроме двоих. |
and his efforts to stamp out dissent led to a rebellion that killed every Targaryen... except two. |
Кроме того, он написал свое единственное художественное произведение Саврола - Римский ключ, действие которого происходит в воображаемом Балканском королевстве. |
He also wrote his only work of fiction, Savrola, a roman à clef set in an imagined Balkan kingdom. |
Все коренные островитяне покинули плантацию, кроме Макели, у которого не хватает двух пальцев. |
All the native islanders have left the plantation except Makeli, who is missing two fingers. |
Жидкость оставляет длительный и уникальный идентификатор, присутствие которого невидимо, кроме как под ультрафиолетовым черным светом. |
The liquid leaves a long lasting and unique identifier, whose presence is invisible except under an ultraviolet black light. |
Кто еще может подходить под описание, кроме тубиста, которого она уже... |
Who else could it point to, but the tuba player, who she'd already... |
После ее предыдущего визита, во время которого она получила премию от госдепартамента, ее мужу запретили поездки вместе с ней. Кроме того, она потеряла работу. |
After her earlier visit, to receive an award from the State Department, her husband was barred from joining her on the trip and she lost her corporate job, the sources said. |
Ты знаешь кого-то кроме Сампсона, в которого можно выстрелить, а он пойдёт дальше? |
Well, do you know anyone besides Sampson who can get shot by security guards and then just shrug off the bullets? |
Ничто не сможет удовлетворить самых жестких критиков Путина кроме расследования, в результате которого будет доказана вина Кремля — а это абсолютно исключено. |
Nothing short of an investigation that finds the Kremlin guilty — and that’s impossible — will satisfy the severest Western critics of Putin. |
Except the baby, which we can't find anywhere. |
|
Кроме того, в настоящее время нет конкурентного рынка для ветроэнергетики, поскольку ветер является свободно доступным природным ресурсом, большая часть которого не используется. |
In addition, there is currently no competitive market for wind energy, because wind is a freely available natural resource, most of which is untapped. |
Это путь, которого не видел глаз Стервятника, и никто не может показать его нам, кроме Святого Духа. |
It is a path which the vulture's eye hath not seen; and none can show it us but the Holy Ghost. |
Кроме того, законом предусматривается, что в течение периода вдовства, продолжительность которого установлена в четыре месяца и 10 дней после смерти мужа, за вдовой сохраняются рабочее место и заработная плата. |
The law also provides for a widow to keep her job and her salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
Кем я буду когда-либо кроме как ребенком, которого вы посылаете за молоком? |
What am I ever gonna be except the kid you send out for milk? |
Кроме того, эта неонацистская группа также несет ответственность за взрыв в Кельне в июне 2004 года, в результате которого 22 турецких человека получили ранения. |
Moreover, this neo-Nazi group were also responsible for the June 2004 Cologne bombing which resulted in 22 Turkish people being injured. |
Кроме того, у нее был роман с Хьюбертом Броудом, которого позже Мэнсфилд Маркхэм назвал соучредителем в своем разводе с Маркхэмом в 1937 году. |
She also had an affair with Hubert Broad, who was later named by Mansfield Markham as a co-respondent in his 1937 divorce from Markham. |
Джулиан-это человек, у которого нет никаких целей, кроме как убить себя в начале фильма. |
Julian is a man with no goals except to kill himself at the beginning of the film. |
Кроме того, женщины могут стать жертвами загрязнения, результатом которого могут стать выкидыши или врожденные дефекты. |
Moreover, women could be the victims of pollution, which could cause miscarriages or birth defects. |
Кроме того, в наличии не было ни одного доклада об отклонениях, с помощью которого можно было бы обнаружить любые сделанные изменения в утвержденных платежных поручениях. |
In addition, no exception report was available as a detective device to pick up any changes being made to the approved payment vouchers. |
Он распространяет мультфильм и является пресыщенным и эгоистичным бизнесменом, у которого нет ничего, кроме презрения к детям, которые составляют его аудиторию. |
He distributes the cartoon and is a jaded and selfish businessman who has nothing but contempt for the children who comprise his audience. |
Ни от чего кроме момента, когда я убежал от надоедливого дядушки Стэна. которого я променял ради погони за речным монстром. |
Nothing except for when I ran away from my annoying Grunkle Stan who I ditched in order to pursue that lake monster. |
Ты станешь бездомным, у которого ничего нет кроме долгов и безысходности. |
You'll be a bum with nothing but debt and despair. |
Всем, кроме Мако, которого расследование против Варрика привело в тюрьму. |
Everybody, that is, except mako, whose pursuit of varrick has landed him in the slammer. |
Кроме того, 27 июня группа объявила о восьмидневном туре по Великобритании arena, кульминацией которого стал концерт homecoming на арене Motorpoint Arena Sheffield. |
Further, on 27 June, the band announced an eight date UK arena tour culminating with a homecoming gig at the Motorpoint Arena Sheffield. |
Случайный поиск также смущающе параллелен и, кроме того, позволяет включить предварительные знания, указав распределение, из которого следует выборка. |
Random Search is also embarrassingly parallel, and additionally allows the inclusion of prior knowledge by specifying the distribution from which to sample. |
Кроме того, Wu et al. установлено, что раздражающая сигнализация, активируемая биологической обратной связью, сокращает время, в течение которого чужая рука держит предмет. |
Additionally, Wu et al. found that an irritating alarm activated by biofeedback reduced the time the alien hand held an object. |
Кроме того, он часто покупал товары у Уильяма Грейтбэтча, которого знал еще со времен своего пребывания в Уилдоне. |
He also frequently bought wares from William Greatbatch, whom he knew from his time with Whieldon. |
Кроме того, традиции и религиозные обычаи препятствуют тому, чтобы женщины пользовались равными правами, благоприятствуя патриархальному укладу, для которого характерна дискриминация по отношению к женщинам и девочкам. |
Additionally, traditional and religious practices hinder women to enjoy equal rights and foster patriarchal patterns discriminating women and girls. |
Кроме того, он был первым персонажем серии, которого Бун официально исключил из списка Mortal Kombat X. |
He was additionally the first series character whom Boon officially omitted from the Mortal Kombat X roster. |
Кроме того, продолжается дискуссия о том, является ли хронический кетоз здоровым состоянием или стрессором, которого следует избегать. |
There is also continued debate whether chronic ketosis is a healthy state or a stressor to be avoided. |
Я не могу найти ни одного РС, у которого был бы кто-то другой, кроме Натана Бедфорда Фореста в качестве основателя. |
I cannot find any RS that has anyone other than Nathan Bedford Forest as the founder. |
Кроме того, у Исаака был приемный сын Константин, которого он называл уменьшительным Костинцем. |
In addition, Isaac had a foster son, Constantine, whom he called by the diminutive Kostintzes. |
Храм Сети I, от которого не осталось ничего, кроме фундамента, когда-то стоял справа от гипостильного зала. |
A temple of Seti I, of which nothing remains beside the foundations, once stood to the right of the hypostyle hall. |
Пятиклассник, у которого нет ничего, кроме журналов, ножниц и строительной бумаги, мог бы сделать лучше, чем этот сайт. |
A 5th-grader with nothing but magazines, scissors and construction paper could do better than that website did. |
Кроме того, оратор хотел бы знать, каким образом Мексика планирует привести законодательства штатов в соответствие с федеральным законодательством, из которого изъята статья о преступлениях, связанных с диффамацией. |
He would also like to know how Mexico planned to bring state legislation into line with federal legislation abolishing the offence of defamation. |
Кроме того, в период с 2009 по 2011 год был опубликован приквел серии Fever Crumb, действие которого происходило за 600 лет до событий квартета. |
Also, a prequel series, Fever Crumb, set 600 years before the events of the Quartet, was published between 2009 and 2011. |
Кроме того, в заголовке указано количество DIMM на канал памяти, для поддержки которого предназначен профиль; включение большего количества DIMM может плохо работать. |
Also included in the header is the number of DIMMs per memory channel that the profile is designed to support; including more DIMMs may not work well. |
Кроме того, в 1830 году в США состоялся первый официально организованный парад Марди Гра, традиция которого продолжается и по сей день. |
It was also host to the first formally organized Mardi Gras parade in the United States in 1830, a tradition that continues to this day. |
Кроме того, пусть мне скажут, в какой церкви я могу видеть такой большой крест, одна рука которого отделяет хор от нефа. |
Furthermore, let them tell me in what church I may see such a large cross, of which one arm separates the choir from the nave. |
Это был первый театральный фильм студии Ghibli, режиссером которого был кто-то другой, кроме Миядзаки или Исао Такахаты. |
It was the first theatrical Studio Ghibli film to be directed by someone other than Miyazaki or Isao Takahata. |
Ладно, вот мы все и собрались кроме Пирса, которого не пригласили на вечеринку Вики по причинам от нас не зависящим и нас не интересующим. |
Okay, we're all here, minus Pierce, who wasn't invited to Vicki's party For reasons beyond our control or concern. |
Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах. |
Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story. |
Он был эффективным правителем, которого индийцы почитали, а британцы называли тираном. |
He was an efficient ruler whom Indians revere and the British consider a callous tyrant. |
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Кроме того, производится проверка фактического функционирования отобранной торговой точки и ее ассортимента. |
Further, one has to check whether the selected outlet is in operation and the assortment of the selected outlet. |
Ты что, вообще ничего не ешь, кроме консервированного супа и бутербродов с арахисовым маслом? |
Don't you ever eat anything besides canned soup and peanut butter? |
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно. |
Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly. |
В то же время было отмечено, что существует известный предел, далее которого не следует заходить в требовании конкретности, поскольку применение нормы о местных средствах правовой защиты является в высшей степени контекстуальным. |
At the same time, it was observed that there was a limit to which specificity should be required, since the application of the local remedies rule was highly contextual. |
Кроме того, мы полагаемся на то, что пользователи будут сообщать о спаме, если заметят его. |
If you come across spam on Facebook, report it to us. |
В 1990-е годы Бойер написал вымышленный сериал Моргетт, основанный на человеке по имени Дорн, действие которого происходит на Старом Западе. |
During the 1990s Boyer wrote the Morgette fictional series based around a man named Dorn set in the Old West. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кроме, для которого она».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кроме, для которого она» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кроме,, для, которого, она . Также, к фразе «кроме, для которого она» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
