Кругосветное плавание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: swimming, swim, navigation, sailing, voyage, sail, cruise, floating, natation
совершать плавание - swim
пробное плавание - shakedown cruise
пускаться в плавание - embark on a voyage
подводное плавание с аквалангом - scuba diving
попасть в плавание - get in the swim
200 м комплексное плавание, женщины - 200m individual medley women
фигурное плавание - fancy swimming
плавание на открытом воздухе - outdoor swimming
подводное плавание в ластах - immersion finswimming
Плавание, 400 м комплексное плавание, мужчины - Swimming, 400m individual medley men
Синонимы к плавание: дорога, поездка, спорт, путешествие, рейс, передвижение, дельфин, запой, навигация
Значение плавание: Передвижение по поверхности воды.
плавание, яхтенная гонка, запад о
Его заместитель, испанец Хуан Себастьян Элькано, продолжил экспедицию и 6 сентября 1522 года прибыл в Севилью, завершив кругосветное плавание. |
His second in command, the Spaniard Juan Sebastián Elcano, continued the expedition and, on September 6, 1522, arrived at Seville, completing the circumnavigation. |
Калипсо - так называлась исследовательская лодка Кусто, совершавшая кругосветное плавание в целях сохранения океана. |
Calypso was the name of Cousteau's research boat that sailed around the world for ocean conservation. |
Кругосветное плавание само по себе не доказывает, что Земля имеет сферическую форму. |
A circumnavigation alone does not prove that the Earth is spherical. |
Кругосветное плавание вокруг Южного острова было завершено в течение двух месяцев. |
The circumnavigation of the South Island was completed within two months. |
В мае марсоход совершил кругосветное плавание вокруг кратера и сделал наблюдения с помощью мини-ТЭС и панорамной камеры. |
In May the rover circumnavigated the crater, and made observations with Mini-TES and the panoramic camera. |
6 сентября 1522 года Виктория вернулась в Испанию, завершив таким образом первое кругосветное плавание. |
On September 6, 1522 Victoria returned to Spain, thus completing the first circumnavigation of the globe. |
В 2001 году, в рамках празднования столетия Федерации, высокий корабль совершил кругосветное плавание вокруг Австралии. |
During 2001, as part of Centenary of Federation celebrations, the tall ship circumnavigated Australia. |
Обычные крылышки были установлены на Rutan Voyager, первом самолете, совершившем кругосветное плавание без дозаправки в 1986 году. |
Conventional winglets were fitted to Rutan's Rutan Voyager, the first aircraft to circumnavigate the world without refueling in 1986. |
В 1992 году корабль совершил кругосветное плавание и принял участие в праздновании 500-летия кругосветного путешествия Христофора Колумба. |
During 1992, the ship circumnavigated the world and participated in 500th anniversary celebrations of Christopher Columbus' round-the-world voyage. |
Эти звуки не могут не вызвать чувства гордости; однако куда ведет подобное кругосветное плавание? |
There is much in that sound to inspire proud feelings; but whereto does all that circumnavigation conduct? |
Хуан Себастьян Элькано совершил первое в истории человечества кругосветное плавание-кругосветное плавание Магеллана-Элькано. |
Juan Sebastian Elcano completed the first voyage around the world in human history, the Magellan-Elcano circumnavigation. |
To sail around the world with an insatiable Pakistani oil baron. |
|
Эта модель диска объясняет кругосветное плавание с востока на Запад как простое перемещение по диску по кругу. |
This disc model explains east-west circumnavigation as simply moving around the disc in a circle. |
Теперь он говорит, что Элькано был бесспорно первым, кто совершил кругосветное плавание. |
It now says Elcano was 'unquestionably the first to circumnavigate the globe'. |
Я - отставной лейтенант нашего флота; мне грезилось море, наша эскадра и корвет, на котором я совершил кругосветное плавание. |
I was a retired navy lieutenant; I dreamed of the sea, of our squadron, and of the corvette in which I had made the cruise round the world. |
На борту Дельфина Гора он дважды совершил кругосветное плавание—сначала под командованием Джона Байрона, а затем Сэмюэля Уоллиса. |
Aboard the Dolphin Gore circumnavigated the globe twice—first under John Byron and then Samuel Wallis. |
Шведский исследователь викингов Гард Сваварссон был первым, кто совершил кругосветное плавание вокруг Исландии в 870 году и установил, что это остров. |
Swedish Viking explorer Garðar Svavarsson was the first to circumnavigate Iceland in 870 and establish that it was an island. |
В 1642-1643 годах Абель Тасман совершил кругосветное плавание по континенту, доказав, что он не был соединен с воображаемым Южным полярным континентом. |
In 1642–1643, Abel Tasman circumnavigated the continent, proving that it was not joined to the imagined south polar continent. |
Флиндерс сначала проплыл вдоль южного побережья до Сиднея,а затем совершил кругосветное плавание обратно в Сидней. |
Flinders first sailed along the south coast to Sydney, then completed the circumnavigation of Australia back to Sydney. |
В 2010 году планировалось совершить кругосветное плавание. |
There were plans to circumnavigate the globe in 2010. |
Имя первого-Пишон, что означает кругосветное плавание по земле Хавила, где есть золото. |
The name of the first is Pishon, which is the circumnavigator of the land of Havilah where there is gold. |
Копия Индевора отправилась из Ванкувера в Новую Зеландию через Гавайи и достигла Веллингтона в конце декабря 1999 года, совершив кругосветное плавание. |
The Endeavour replica sailed from Vancouver to New Zealand via Hawaii, and reached Wellington in late December 1999, having circumnavigated the globe. |
Во время своего первого путешествия Кук продемонстрировал, совершив кругосветное плавание вокруг Новой Зеландии, что она не была привязана к более обширной суше на юге. |
On his first voyage, Cook had demonstrated by circumnavigating New Zealand that it was not attached to a larger landmass to the south. |
В ходе войны были использованы броненосцы, в том числе испанский корабль Нумансия, первый броненосец, совершивший кругосветное плавание. |
The war saw the use of ironclads, including the Spanish ship Numancia, the first ironclad to circumnavigate the world. |
Первое кругосветное плавание по Африке было предпринято финикийскими исследователями, нанятыми египетским фараоном Нехо II около 610-595 гг. |
The first circumnavigation of Africa is described as being undertaken by Phoenician explorers employed by Egyptian pharaoh Necho II c. 610–595 BC. |
После капитального ремонта во Фримантле в конце 2001 и начале 2002 года, копия отправилась в феврале во второе кругосветное плавание. |
After a major refit in Fremantle during late 2001 and early 2002, the replica sailed in February for a second round-the-world voyage. |
Большой белый флот США в составе 16 преддредноутных линкоров совершил кругосветное плавание с 16 декабря 1907 года по 22 февраля 1909 года. |
The US Great White Fleet of 16 pre-dreadnought battleships circumnavigated the world from 16 December 1907, to 22 February 1909. |
Таким образом, баунти завершит кругосветное плавание вокруг Земли в Южном полушарии. |
Bounty would thus complete a circumnavigation of the Earth in the Southern Hemisphere. |
В течение 2011 и 2012 годов реплика совершила кругосветное плавание по Австралии. |
During 2011 and 2012, the replica circumnavigated Australia. |
Ему удалось совершить кругосветное плавание во время своего первого путешествия, не потеряв ни одного человека из-за цинги, что было необычным достижением в то время. |
He succeeded in circumnavigating the world on his first voyage without losing a single man to scurvy, an unusual accomplishment at the time. |
Первое кругосветное плавание было совершено в 1519-1521 годах. |
The first circumnavigation of the world was carried out in 1519–1521. |
Если согласиться с логикой Квирино, то Энрике был Мазауанцем, поэтому он совершил кругосветное плавание в Мазауе. |
If one agrees with the logic of Quirino, Enrique was Mazauan, so he circumnavigated the globe in Mazaua. |
Из своей резиденции в районе Алгарве на юге Португалии он руководил целыми экспедициями, совершавшими кругосветное плавание по Африке и достигавшими Индии. |
From his residence in the Algarve region of southern Portugal, he directed successive expeditions to circumnavigate Africa and reach India. |
В 1803/6 годах Адам Иоганн фон Крузенштерн возглавил первое русское кругосветное плавание и исследовал обе стороны Северной части Тихого океана. |
In 1803/6 Adam Johann von Krusenstern led the first Russian circumnavigation and investigated both sides of the North Pacific. |
В 1792 году Дионисио Алькала Галиано совершил кругосветное плавание вокруг острова Ванкувер. |
In 1792 Dionisio Alcalá Galiano circumnavigated Vancouver Island. |
Несмотря на это бремя, ему удалось найти время для путешествий и личных занятий, таких как кругосветное плавание между 1892 и 1893 годами. |
Despite this burden, he did manage to find time for travel and personal pursuits, such as his circumnavigation of the world between 1892 and 1893. |
Четвертое плавание Колумба было его последним шансом проявить себя и стать первым человеком, совершившим кругосветное плавание. |
Columbus's fourth voyage was his final chance to prove himself and become the first man ever to circumnavigate the world. |
Кругосветное плавание Магеллан-Элькано было первым известным кругосветным путешествием в истории человечества. |
The Magellan-Elcano circumnavigation was the first known voyage around the world in human history. |
Принимая во внимание его кругосветное плавание и его путешествия по Европе, он, несомненно, был одним из самых широко путешествующих людей в свое время. |
Taking in account his world circumnavigation and his journeys across Europe he was undoubtedly one of the most widely traveled men in his time. |
В 1803-1806 годах было совершено первое русское кругосветное плавание, за которым последовали другие известные русские морские экспедиции. |
In 1803–1806, the first Russian circumnavigation was made, later followed by other notable Russian sea exploration voyages. |
По состоянию на 2016 год электрический самолет Solar Impulse в настоящее время совершает кругосветное плавание. |
As of 2016, Solar Impulse, an electric aircraft, is currently circumnavigating the globe. |
Учебный корабль зебу, совершивший кругосветное плавание вокруг Земли в рамках операции роли, является примером шхуны-брига. |
The training ship Zebu, which circumnavigated the Earth as part of Operation Raleigh, is an example of a schooner brig. |
Четвертое плавание Колумба было его последним шансом проявить себя и стать первым человеком, совершившим кругосветное плавание. |
Albert Einstein reportedly remarked that she was probably the only person who could not be corrupted by fame. |
Во второй половине июля 1896 года он отплыл обратно в Англию, завершив кругосветное плавание, начатое 14 месяцев назад. |
In the second half of July 1896, he sailed back to England, completing his circumnavigation of the world begun 14 months before. |
В 1995 году компания Young Endeavour совершила кругосветное плавание по Австралии и посетила Индонезию в связи с 50-летием независимости страны. |
In 1995, Young Endeavour circumnavigated Australia, and visited Indonesia for the nation's 50th anniversary of independence. |
Одна из гипотез заключается в том, что он был себуано, поэтому, когда флот достиг Себу, он раньше всех на Земле стал первым человеком, совершившим кругосветное плавание. |
One hypothesis is he was Cebuano so when the fleet reached Cebu he ahead of anyone on earth became the first man to circumnavigate. |
Первое исследование Аравии произошло в XVI веке, когда португальцы совершили кругосветное плавание вокруг Аравии. |
The first exploration of Arabia took place in the 16th Century when the Portuguese circumnavigated Arabia. |
На следующий год он получил под свое командование королевский фрегат Лютин с приказом совершить кругосветное плавание вокруг острова Иль-Д'у. |
The next year he was given command of the royal frigate Lutin with orders to cruise around the Île d'Yeu. |
В середине апреля 2011 года Индевор отправился из Сиднея в свое первое кругосветное плавание по Австралии. |
In mid-April 2011, Endeavour sailed from Sydney on her first circumnavigation of Australia. |
Каково это было — отправляться в плавание по Атлантическому океану к этому далекому необитаемому северному острову с его лесами на побережье? |
What must it have been like, to undertake Atlantic journeys to this wild northern island with its coastal woodland? |
На прошлой неделе Энди отправился в плавание до Багам, чтобы продать там семейную лодку, и он взял с собой своего брата, а не меня. |
Last week Andy set sail for the Bahamas to sell his family's boat, and he took his brother but not me. |
Я уверена, это будет спокойное плавание теперь когда ты за главную. |
I'm sure that it'll be smooth sailing now that you're in charge. |
Бег, езда на велосипеде, плавание в океане. |
Running, biking, ocean swimming. |
Если это окно пропущено, плавание становится очень трудным. |
If this window is missed, swimming becomes very difficult. |
В 1983 году почти вся вода в водохранилище была спущена для инспекционных целей, что сделало невозможным нормальное плавание, рыбалку и парусный спорт. |
In 1983 almost all the water in the reservoir was drawn down for inspection purposes, rendering the normal swimming, fishing and sailing activities impossible. |
Эти курорты предлагали плавание, рыбалку, охоту и верховую езду, а также удобства для купания. |
These resorts offered swimming, fishing, hunting, and horseback riding as well as facilities for bathing. |
3 апреля 1855 года Хендерсон отправился в первое плавание из Глазго в Бомбей. |
On 3 April 1855 Henderson began a maiden voyage from Glasgow to Bombay. |
Вечно неугомонный Синдбад снова отправляется в плавание, с обычным результатом. |
The ever-restless Sinbad sets sail once more, with the usual result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кругосветное плавание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кругосветное плавание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кругосветное, плавание . Также, к фразе «кругосветное плавание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
