След за крылом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: track, trail, trace, vestige, mark, print, footprint, step, footmark, scent
упругий след - cushion sole
изогнутый след - cradle sole
след самолета - air plane trail
аудиторский след - audit trail
кильватерный след - wakefield
след частицы - particle trail
одиночный след - single track
брать след - pick up trail
след от ожога - scorch
след от длительного износа - distress marking
Синонимы к след: беговая дорожка для лошадей, след, отпечаток, колея, лыжня, дорожка, капелька, впечатление, вдавливание
Значение след: Отпечаток чего-н. (ноги, колёс и т. п.) на какой-н. поверхности.
за любовь к - for the love of
Лига за революционную партию - league for the revolutionary party
ездить за границу - traveling abroad
ни копейки; ни копейки нет (за душой) - a penny; a penny is not (for the soul)
из-за плохой погоды - due to bad weather
битва за урожай - battle for the harvest
схватиться за бока - split sides
балл за технику - style point
скорость струи за винтом - propeller slip-stream velocity
ставка за пролонгацию - renewal rate
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: wing, annex, annexe, flank, arm, blade, airfoil, aerofoil, fly, flap
переворот через крыло - coup
принимать крыло - take wing
крыло типа чайка - gull wing
комбинация крыло-фюзеляж - wing-body combination
консервативное крыло партии - conservative wing of party
крыло с управляемым пограничным слоем - boundary layer controlled wing
многослойное алюминиевое крыло - laminated aluminium wing
обзор через крыло - view above the wing
раскачивание с крыла на крыло - waggle
Синонимы к крыло: крыло, веялка, балансир, коромысло, несущая поверхность, створка, флигель, рояль, лопасть, фланг
Значение крыло: Орган летания у птиц, насекомых.
Тропой может быть река, или тропинка вдоль нее, или след Солнца по небу над плечом горы. |
The path can be the river, or a path along it, or the tracing of the sun through the sky over the shoulder of the mountain. |
Любое тело, инертное или живое, оставляет свой особый след в электронном поле. |
Any body, inert or alive, leaves its special mark on the electronic field. |
Значит, я так понимаю, это вы оставляете след из трупов. |
So I understand the trail of bodies you're leaving behind. |
But her rubber glove showed a faint trace. |
|
Если мы не найдем наркотики раньше курьеров, их погрузят, вывезут и к утру след простынет. |
If we don't find the drugs before the runners, it will be picked up, shipped out, and chopped down by morning. |
I've located an ion trail which leads off-world. |
|
В следующий же утренний обход, восполняя упущенное и заглаживая след своей неблагодарности, она расспросила обо всем этом Галиуллина и заохала и заахала. |
During the next morning's round, to make up for her omission and smooth over the traces of her ingratitude, she asked Galiullin about it all and kept saying oh and ah. |
Когда тень смерти коснется нас своим крылом, остается лишь искать способа развеять тьму, Трип. |
When death's dark shadow passes upon us, we cannot help but search for that lightness, Trip, |
Может, Проказники и относились к ЛСД с меньшим, чем Лири уважением, но они признавали, что он был первым из оставивших заметный след в психоделической культуре. |
The Pranksters may have treated LSD with less respect then Leary, but they recognized that he had placed the psychedelic trail before them. |
Они бесчинствуют в этих краях, повсюду оставляя кровавый след. |
They trek across this land and leave a path full of blood everywhere. |
Я отыщу тебя, потому что украв невинную жизнь, ты невольно оставил глубокий след в последовавшей цепи событий. |
'I will find you, because when you stole that innocent life 'you unknowingly left your trail deep in a new chain of events. |
This one proves too dim to sniff out their trail. |
|
In 1713 it turned up in Sicily. |
|
I will blaze a new trail in science, my science! |
|
Она использовала его ботинок, чтобы оставить след. |
She used his shoe to make an impression in the dirt. |
Он открыл глаза; вдали еще мерцала звездочка, последний след исчезнувшего рая. Это сияла на небе утренняя звезда. |
He opened his eyes and he still saw the star far away, the star that twinkled like the Paradise he had lost-it was the morning star in the sky. |
They left a mark on their last victim. |
|
Яйцо разобьётся и оставит на камне след. |
The egg will break, and leave a mark on the rock. |
В 2008, след вел нас к отелю Уэстфилдс Мариотт недалеко от Вашингтона, округ Колумбия. |
In 2008, the trail led us to the Westfields Marriott hotel right outside Washington, DC. |
Что навело вас на след преступника в деле о трагическом убийстве Аннабель? |
What was the break in the case that led you to capture the suspect in Annabel's tragic murder? |
Atwater was on the trail of one of these people. |
|
They got the scent and put a tail on LEE. |
|
Это увеличены окровавленный след пальца на ручке. |
It is the magnified bloody imprint on the thumb rise of the handle. |
Давай, будь крылом птицы. |
Come on, man, be the wing of a bird. |
Но я так же нашла это... след укола от иглы небольшого диаметра. |
But I also found this... a puncture wound from a small-gauge needle. |
But happiness of youth has gone Like light foot-prints in fields forlone. |
|
Я в Нью-Йорке, нащупал один след. |
I'm in New York, following a lead. |
Учитывая прилив, - сказал полицейский, - след, который оставил ялик, подтверждает то, что миссис Маршалл приплыла сюда к без четверти одиннадцать. |
The Sergeant went on: Place where the float was drawn up agrees with putting the time she arrived here at 10.45. That's going by the tide. It's turned now. |
Есть 5 вертолетов для Северо-Восточного Огайо и, кроме того, Metro Life Flight имеет один самолет с неподвижным крылом. |
There are 5 helicopters for North East Ohio and, in addition, Metro Life Flight has one fixed-wing aircraft. |
Это был первый видимый след высадки экипажа на Луну, замеченный из космоса после завершения программы Аполлон. |
This was the first visible trace of crewed landings on the Moon seen from space since the close of the Apollo program. |
Воздух, проходящий над любым стреловидным крылом, имеет тенденцию двигаться в направлении самого заднего конца крыла. |
Air flowing over any swept wing tends to move spanwise towards the rearmost end of the wing. |
След имел эллиптическую форму, образованную комбинированным действием носового и кормового движений и покачивания. |
The trace was an elliptical shape formed by the combined action of the fore-and-aft and swaying motions. |
Локхид предложил новую конструкцию, CL-310 с низким крылом и четырьмя Rolls-Royce Darts или Napier Elands. |
Lockheed proposed a new design, the CL-310 with a low wing and four Rolls-Royce Darts or Napier Elands. |
Если это неподходящее место, пожалуйста, перенесите обсуждение в правильное место, оставив след назад к этому посту, если это будет сочтено целесообразным. |
If this is not an appropriate venue, please migrate the discussion to the correct venue, leaving a trail back to this post if considered appropriate. |
Самолет с неподвижным крылом создает переднюю тягу, когда воздух выталкивается в направлении, противоположном полету. |
A fixed-wing aircraft generates forward thrust when air is pushed in the direction opposite to flight. |
Этот необходимый метод стал стандартным на всех самолетах с неподвижным крылом. |
This required method has become standard on all fixed-wing aircraft. |
Для зимних велосипедов некоторые велосипедисты используют крылья, которые имеют некоторое пространство между колесом и крылом. |
For winter biking, fenders that are fitted with some space between the wheel and the fender are used by some cyclists. |
Когда его использовали сухим, он оставлял на бумаге слегка пурпурно-серый след, похожий на след карандаша, но который нельзя было стереть. |
When used dry, it left a slightly purplish gray mark on paper, not dissimilar to a lead pencil's, but which could not be erased. |
Углеродный след является наиболее быстро растущей частью экологического следа и в настоящее время составляет около 60% от общего экологического следа человечества. |
The carbon footprint is the fastest growing part of the ecological footprint and accounts currently for about 60% of humanity's total ecological footprint. |
Манфред Лензен и Шона Мюррей создали модифицированный экологический след, который учитывает биологическое разнообразие для использования в Австралии. |
Manfred Lenzen and Shauna Murray have created a modified Ecological Footprint that takes biodiversity into account for use in Australia. |
Фосс сделал свой след в серии, выбросив пятерых потенциальных похитителей базы. |
Fosse made his mark in the series, throwing out five would-be base stealers. |
Тем не менее, это также создало произвольное ограничение веса 5000 фунтов на способность армии летать на самолетах с неподвижным крылом. |
However, it also created an arbitrary 5,000 pound weight restriction limit on the Army's ability to fly fixed-wing aircraft. |
Не сказал, что он вел себя странно или под кайфом, или что-то еще, что навело его на след травки в мешке дома в Майами. |
Didn't say he was acting erratic or high or whatever it is that tipped him off to the pot residue in the baggie back home in Miami. |
Это требует, чтобы контрольный след дамбы надежно хранился в отдельной системе, не управляемой группой администрирования базы данных. |
This requires the DAM audit trail to be securely stored in a separate system not administered by the database administration group. |
А-9 представлял собой консольный моноплан с плечевым крылом. |
The A-9 was a cantilever, shoulder wing monoplane. |
На протяжении 1950-х годов 86-й был в основном истребительно-бомбардировочным крылом. |
Throughout the 1950s the 86th was primarily a Fighter-Bomber Wing. |
Я читаю через след источников, и они не поддерживают авторство мозаики. |
I read thru the trail of sources, and they do not support Mosaic authorship. |
На фотографии показана испытательная статья, а на диаграмме графика показан след тяги от тензодатчика 500g в экспериментах, проведенных в 2006 году. |
The photograph shows the test article and the plot diagram shows the thrust trace from a 500g load cell in experiments performed in 2006. |
Но если клан был объединен с демократами, то как он может быть правым крылом? |
But if the Klan was aligned with the Democrats, how can it be right wing? |
Судебный процесс создал бумажный след аргументов, дав Ньюмену то, что он считал победой. |
The legal process had created a paper trail of arguments, giving Newman what he considered a victory. |
Более высокий углеродный след при производстве электроприводных транспортных средств обусловлен главным образом производством аккумуляторов. |
The higher carbon footprint during production of electric drive vehicles is due mainly to the production of batteries. |
Действие, Однажды совершенное, навсегда оставит свой след в обществе. |
An act once performed will leave its effect permanently on the society. |
At the same time a mark is left in the shape of a spider. |
|
Благодаря этой реактивации в мозге может быть создан более постоянный след памяти. |
Due to this reactivation in the brain, a more permanent memory trace can be created. |
What is left in its place is the WH-trace. |
|
Эта презентация получила специальную цитату из премии Obie Awards, вручаемой американским театральным крылом. |
This presentation received a Special Citation from the Obie Awards presented by the American Theatre Wing. |
Экономический кризис в Америке в начале 1930-х годов также оставил след в литературе, например в книге Джона Стейнбека Гроздья гнева. |
The economic crisis in America at the beginning of the 1930s also left a mark on literature, such as John Steinbeck's The Grapes of Wrath. |
Все самолеты и вертолеты эксплуатируются 31-м крылом, базирующимся в римском аэропорту Чампино. |
All aircraft and helicopters are operated by the 31st Wing based in Rome Ciampino Airport. |
Эта мысль о том, что Коронадо отметил свой след деревянными кольями, кажется мне довольно фальшивой. Откуда он взял эти дрова? |
This notion that Coronado marked his trail with wooden stakes seems pretty bogus to me. Where did he get the wood? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «след за крылом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «след за крылом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: след, за, крылом . Также, к фразе «след за крылом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.