Крышка лаза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cap, cover, top, lid, case, hood, bonnet, head, curtain, capper
морозозащитная крышка - frost board
остроконечная крышка - peaked cap
крышка для яхт - yachting cap
крышка якорного клюза - hawse buckler
крышка резервуара - tank lid
куполообразная крышка - dome-shaped lid
откидная крышка - flap lid
задняя крышка - blank end cover
переплетная крышка с мягкими сторонками - limp binding
гибкая переплетная крышка - limp cover
Синонимы к крышка: шапка, колпак, капюшон, берет, клобук, крышка, покрышка, обложка, чехол
Значение крышка: Верхняя часть, служащая покрытием какого-н. сосуда, ящика, коробки и т. п..
аварийный лаз - escape scuttle
лаз в водонепроницаемой двери - passing scuttle
лаз в крышке люка - hatch scuttle
лаз для очистки - cleanout manhole
лаз для очистки борова - soot door
лаз с крышкой на болтах - bolted manhole
лаз с крышкой на шарнирах - hinged manhole
люк лаз - man hole
смотровой лаз - inspection hole
Синонимы к лаз: лазейка, выход, лазеечка, дыра, лазок, пролаз, вылаз
Значение лаз: То же, что лазейка (в 1 знач.).
Благоустроенная скала для свободного лазания расположена над конавоскими селами Миханичи и Придворье. |
A cliff arranged for free climbing is located above villages Mihanići and Pridvorje. |
Что ж, - сказал он. - Стало быть, крышка. |
'Well,' he said presently, 'this puts the lid on it.' |
Капли его крови исцелили лазарет на 500 копеек... в северных мёртвых землях. |
I mean, drops of his blood healed a sick bay of 500 pennies... in the northern deadlands. |
Нет, тетя Делия. Дживсу приходят идеи вырядиться американкой или лазать в окно по лестнице. |
Aunt Dahlia, Jeeves gets these wild ideas about dressing up as lady novelists and climbing through windows. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Лазарус выключил фары, остановил двигатель, потянул за ручной тормоз. |
He switched off the lights, stopped the engine, set the hand brake. |
Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги. |
The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper. |
Maybe he's just a kid who likes to climb trees a lot. |
|
А если мы не закроем это дело до возвращения Минелли, нам - крышка. |
If we don't get this closed up before minelli gets back, We're done. |
Они дадут 4 бриллианта любому заведению где на туалете есть крышка. |
They'll give four diamonds to any place that's got a lid on the toilet. |
Отведем его в лазарет, я осмотрю его там. |
Take him to the sick bay, I'll make a proper examination there. |
Г лаза у Лизы налились слезами, но она тотчас же строго сжала губки, превозмогая слабость. |
Liza's eyes brimmed over and she snapped her little mouth shut on her weakness. |
Извиняюсь, что это не соответствует вашим критериям, месье де-Шеф. Может, в следующий раз принесёте нам немного ваших котлет из рыбной лазаньи? |
Sorry it doesn't meet your standards, monsieur le chef, next time bring some of your lasagna patties and fish. |
Своди Делакруа в лазарет, пусть проверят сломаны ли у него пальцы. |
Take Delacroix to the infirmary, see if those fingers are broken. |
You pull infirmary duty this week? |
|
Динамит или крышка - таков был ультиматум смотрителя Этертона. |
Dynamite or curtains had been Warden Atherton's ultimatum. |
Отнеси персики в лазарет. |
Take the peaches to the hospital. |
Я больше не мог оставаться в клетке в вашем страшном лазарете. |
I couldn't stand being cooped up in that dreadful infirmary. |
Hey, I'm gonna heat up some lasagna. |
|
Как оказалось, все они посетили лазарет за несколько дней до освобождения. |
Turns out each of them made a trip to the infirmary days before their release. |
Ice bags in the infirmary if you need one. |
|
Я не лазаю сквозь паутину, но догадываюсь, что там внизу много паутины. |
I do not dig on cobwebs, and I'm guessing there are loads of cobwebs down there. |
Потомучто я собираюсь приготовить четыре вида лазаньи. |
Because I'm making four different kinds of lasagne. |
Tell Rocco if he insists on making lasagna, he will be bumped. |
|
То есть, я сдаю тебе Берни, урегулирую вопрос с Лео, а ты платишь Лазарру. |
So I give you Bernie, smooth over Leo, and you pay Lazarre. |
Один из складов пришлось превратить в лазарет. |
One of your warehouses has been converted into a sick bay. |
That lasagna's gonna be a tough one. |
|
Он поставил ларчик на стол. Затем, открыв его, он вынул золотую коробочку, крышка которой откидывалась при нажиме на скрытую пружину. |
He placed the casket on the table; then opening it took out a little golden box, the top of which flew open when touched by a secret spring. |
Лазарет весь заполнен ранеными из нашего поезда; среди них многие в тяжелом состоянии. |
The hospital has been filled up from our train, there are a great many bed cases amongst them. |
Там также могут быть улики, относящиеся к десяти убийствам, совершённым недавно погибшим человеком, известным как Лазарь, чьё реальное имя Джосеф Келлер. |
There may also be evidence pertaining to as many as 10 homicides committed by the recently deceased individual known as Lazarus, real name Joseph Keller. |
If they're within two miles of us, we already dead. |
|
My orders were to report to Sickbay, Doctor. |
|
That's the engine cover. |
|
Уборщиком в тюремном лазарете. |
Orderly in the infirmary. |
Но в день моего первого концерта крышка от пианино упала мне на руку. |
And then the night of my first recital, the piano cover fell on my hand. |
Мейджор должен получить мозги не позднее завтрашнего утра. Иначе крышка. |
We have to get Major brains by tomorrow morning, or we're in serious trouble. |
Треножник, видимо, выбирал дорогу, и медная крышка вверху поворачивалась в разные стороны, напоминая голову. |
It picked its road as it went striding along, and the brazen hood that surmounted it moved to and fro with the inevitable suggestion of a head looking about. |
Советский Союз поддерживал республиканское правительство, как и Мексика при правительстве Лазаро Карденаса. |
The Soviet Union backed the Republican Government as did Mexico under the government of Lazaro Cardenas. |
Лазарет на Дискавери был вдохновлен лазаретом Энтерпрайза из оригинальной серии. |
The sickbay on the Discovery was inspired by that of the Enterprise from The Original Series. |
Город процветал при Стефане Лазаревиче, сыне сербского князя Лазаря Гребельяновича. |
The city flourished under Stefan Lazarević, the son of Serbian prince Lazar Hrebeljanović. |
Тростниковая крышка направляет воздух над тростником, заставляя его вибрировать и производить звук. |
The reed cover channels the air over the reed causing it to vibrate and produce the sound. |
Крышка ставится так, чтобы она была хорошо видна противнику, поэтому каждый игрок знает, сколько заключенных у противника физически удалены с игрового поля. |
The lid is placed so it's easily visible by the opponent, so each player knows how many prisoners the opponent has that are physically removed from the playing board. |
Вклад Лазаруса был запрошен благотворителем Уильямом Максвеллом Эвартсом. |
Lazarus's contribution was solicited by fundraiser William Maxwell Evarts. |
Лазарус предполагает, что различные эмоции возникают, когда ситуации оцениваются по-разному в соответствии с этими тремя категориями. |
Lazarus suggests that different emotions are elicited when situations are evaluated differently according to these three categories. |
Амфетамин был впервые синтезирован в 1887 году в Германии румынским химиком Лазаром Эделяну, который назвал препарат фенилизопропиламином. |
Amphetamine was first synthesized in 1887 in Germany by Romanian chemist, Lazăr Edeleanu, who named the drug phenylisopropylamine. |
Лазарь Лонг не умирает в конце времени достаточно для любви, или где-нибудь еще, если уж на то пошло. |
Lazarus Long does not die at the end of Time Enough For Love, or anywhere else for that matter. |
Лазарус создает банк, чтобы помочь пионерскому городу расти, тщательно контролируя денежную массу, чтобы цены оставались стабильными. |
Lazarus sets up a bank to help a pioneer town to grow, carefully controlling the money supply so that prices remain stable. |
Вместе с Эпини в лазарете Невар находит умирающего спинка рядом с собой. |
Joined by Epiny in the infirmary, Nevare finds Spink dying next to him. |
В 1362 году Рагузанцы также обратились к ставилаку Лазару и подарили ему три рулона ткани. |
In 1362 the Ragusans also applied to stavilac Lazar and presented him with three bolts of cloth. |
Лазарю наследовал его старший сын Стефан Лазаревич. |
Lazar was succeeded by his eldest son Stefan Lazarević. |
Согласно писаниям Патриарха Даниила и других современных авторов, князь Лазарь был схвачен и обезглавлен турками. |
According to writings by Patriarch Danilo and other contemporary authors, Prince Lazar was captured and beheaded by the Turks. |
Патриарх Даниил III написал повествование о Князе Лазаре примерно во время перевода мощей Лазаря. |
Patriarch Danilo III wrote Narration about Prince Lazar around the time of the translation of Lazar's relics. |
Лазарь представлен там скорее царственными атрибутами, нежели святыми. |
Lazar is represented there with regal attributes, rather than saintly ones. |
Лазарь появляется на фреске в Архангельском соборе, месте захоронения русских правителей в Московском Кремле. |
Lazar appears in a fresco in the Cathedral of the Archangel, the burial place of Russian rulers in the Moscow Kremlin. |
Корпус из матовой нержавеющей стали и крышка секции захвата студийной версии имеют отклоняющуюся нескользящую черную секцию захвата. |
The brushed stainless steel bodied and capped Studio version grip section has a deviating non-slip black grip section. |
Сантос расспрашивает Сегундо и приходит к выводу, что Лазаро-это мальчик из джунглей и может связать его с давним преступлением. |
Santos questions Segundo, and comes to realize that Lazaro is the boy from the jungle and can link him to his long-ago crime. |
В конце 1963 года персонал больницы Пирсона был уведомлен о том, что пациенты в трех лазаретах теперь находятся под его ответственностью. |
The staff at Pearson Hospital were notified late in 1963 that the patients in the three infirmaries were now its responsibility. |
Цейтель любит своего возлюбленного детства мотеля Камзоила и отчаянно умоляет отца не заставлять ее выходить замуж за Лазаря. |
Tzeitel loves her childhood sweetheart, Motel Kamzoil, and frantically begs her father not to make her marry Lazar. |
Фиолетовый крышка награждены калитки берущего в ИПЛ в течение сезона. |
The Purple Cap is awarded to the top wicket-taker in the IPL during a season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крышка лаза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крышка лаза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крышка, лаза . Также, к фразе «крышка лаза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
