Спинка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- спинка сущ ж
- back(спина)
- высокая спинка – high back
- backrest(люнет)
- регулируемая спинка – adjustable backrest
-
- спинки сущ ж
- backless
-
| имя существительное | |||
| back | защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет | ||
| backrest | спинка | ||
- спинка сущ
- бронеспинка
защитник, спина, спинка, хребет, задняя сторона, тыльная сторона
Спинка Опора для спины у какого-н. сиденья (дивана, стула и т. п.).
Длинная реберная спинка получается из передней четвертины. |
Full Rib Set is prepared from a Forequarter. |
Я хочу предупредить всех присутствующих: пропала спинка стула Джейсона Патрика. |
I want everybody on this set to be aware that Mr. Jason Patric's seat back is missing. |
Спинка также служит самым большим холстом для боди-арта на человеческом теле. |
The back also serves as the largest canvas for body art on the human body. |
В 1970 году Американская ассоциация бейсбольных писателей вручила Хейвуду Броуну премию имени Дж. Дж. Тейлора спинка. |
In 1970 the J. G. Taylor Spink Award was made to Heywood Broun by the Baseball Writers' Association of America. |
Первый так встряхнул сиденье, что спинка ударила Хореса по голове. |
The first jolted the seat back against Horace's head. |
Изготовлен из цельной сосны, мягкие сиденья и высокая спинка, обивка из 100% нейлона. |
Features solid pine trim, deep seating and high backs, covered in sturdy 100/% nylon. |
Скамья была удобна для этого, не свалишься: изгибистая спинка переходила в изгибистое же сидение полужёлобом. |
The bench was quite good for sleeping on, he couldn't fall off it. The curved back formed a half-trough with the curve of the seat. |
Высота сиденья была самой низкой еще на Золотом крыле, спинка пассажира и багажник были интегрированы, а центральный механизм запирал крышку багажника и седельные сумки. |
The seat height was lowest yet on a Gold Wing, the passenger back rest and trunk were integrated, and a central mechanism locked the trunk lid and saddlebags. |
Форель тяжело висела в сачке, сквозь петли виднелись ее пятнистая спинка и серебряные бока. |
The rod above his head he led the trout over the net, then lifted. The trout hung heavy in the net, mottled trout back and silver sides in the meshes. |
но у всех добротных кресел спинка обязательно откидывается. Это позволяет снизить напряжение от ног к корпусу тела, улучшает дыхание и процессы циркуляции. |
But you know most good chairs do recline because it's beneficial to open up this joint between your legs and your upper body for better breathing and better flow. |
За задним крылом был скрытый запирающийся отсек, который не был виден, когда спинка заднего сиденья находилась в вертикальном положении. |
Behind a rear fender well was a hidden, lockable compartment, not visible when the rear seat back was in the upright position. |
The dorsum is dark green while the venter is aquamarine. |
|
Самой Кэтрин, сидевшей на полу, спинка скамьи не позволила заметить ни его присутствия, ни ухода; но я вздрогнула и сделала ей знак замолчать. |
My companion, sitting on the ground, was prevented by the back of the settle from remarking his presence or departure; but I started, and bade her hush! |
Не волнуйтесь, спинка не сломана; она лишь немного скрипит, когда на нее откидываешься. |
The back's not really broken. It only creaks a little as you lean against it. |
Я послушался - и мне вдруг почудилось, что спинка и сиденье изменили форму, чтобы точнее соответствовать каждой линии моего тела. |
I complied, and as I did so it seemed that the substance of the cushion remoulded itself beneath me to adapt to the shape of my body. |
Отмывание денег-это один из примеров, см. и спинка финансовые споры. |
Money laundering is one example, see and Spinka financial controversy. |
Спинка седла своими латеральными частями переходит в задние наклонённые отростки. |
The dorsum sellae is terminated laterally by the posterior clinoid processes. |
Она снова попала в руки спинка, который затем продал ее мистеру Лазарусу, который обнаружил надпись и продал ее обратно продавцам. |
It again came into the hands of Spink, who then sold it to Mr Lazarus, who discovered the inscription and sold it back to the vendors. |
Спинка украшена батальной сценой, возможно, времен Троянской войны. |
The back is decorated with a battle scene, possibly from the Trojan War. |
Иногда почесывание снимает изолированный зуд, отсюда и существование таких приспособлений, как спинка чесалки. |
Sometimes scratching relieves isolated itches, hence the existence of devices such as the back scratcher. |
В зубах у них были ломтики лимона, на спинках маленькие зажженные елочки. Они уже ничему не удивлялись. |
They had lemons in their snouts, blazing fir trees on their backs and were surprised at nothing any more. |
Жервеза развесила белье на спинках стульев и остановилась, тупо оглядываясь по сторонам. |
She hung her laundry over the back of a chair and just stood there, gazing around at the furniture. |
They're in the back of the seats. |
|
Вместе с Эпини в лазарете Невар находит умирающего спинка рядом с собой. |
Joined by Epiny in the infirmary, Nevare finds Spink dying next to him. |
Все три автомобиля имели богато украшенные металлические потолки и кожаные кресла с высокими спинками. |
All three cars had ornate metal ceilings and high backed leather chairs. |
Две полукруглые скамьи со спинками почти совсем отгораживали собою очаг; я вытянулся на одной из них, кошка забралась на другую. |
Two benches, shaped in sections of a circle, nearly enclosed the hearth; on one of these I stretched myself, and Grimalkin mounted the other. |
Она сидела на сундуке и о чем-то распоряжалась с девушкой, разбирая кучи разноцветных платьев, разложенных на спинках стульев и на полу. |
She was sitting on a chest and making some arrangements with her maid, sorting over heaps of dresses of different colors, spread on the backs of chairs and on the floor. |
Тело его два раза выгнулось и завалилось к спинкам стульев. |
His body had arched twice and slumped against the backs of the chairs. |
Спинка ожидала жизнь инвалида, и ему оставалось рассчитывать лишь на поддержку брата. |
My friend could look forward to life as an invalid, depending on his brother for sustenance and keep. |
Повсюду расстилался бархатный мох, и из него выглядывали венерины волосы и низенькие папоротники с золотистыми спинками листьев. |
Velvety moss was everywhere, out of which grew maiden-hair and gold-back ferns. |
В густой траве кишели здоровенные черно-желтые кузнечики с блестящими, точно лакированными спинками. |
The levee was thick with enormous black and yellow grasshoppers that sprang out of the grass, their lacquered backs shining in the wet light. |
Предлагаемый на вагонах XLT пакет опций отличался синей металлической краской, вышитыми спинками сидений и внешней маркировкой. |
Offered on XLT Wagons, the option package was distinguished by blue metallic paint, embroidered seatbacks, and exterior badging. |
Вокруг стояли мягкие кресла, белые с золотом и с резными спинками из очень темного дерева. |
The chairs had white and gold cushioned seats and richly carved backs in a dark, dark wood. |
Спинка темно-зеленая, у живых особей колоски кажутся не совсем белыми. |
The dorsum is dark green; the spicules appear off-white in living specimens. |
В феврале 2019 года проблемы конфиденциальности возникли после того, как выяснилось, что United установила камеры в некоторых спинках сидений. |
In February 2019, privacy concerns arose after it emerged that United had installed cameras in some seat backs. |
Сиденья были темно-синие, в форме кокона, с экранами ИФЭ на спинках сидений. |
The seats were dark blue and cocoon shaped with seat-back IFE screens. |
Пол был выложен гладким белым камнем; грубо сколоченные кресла с высокими спинками покрашены были в зеленое; да еще два или три черных, потяжелее, прятались в тени. |
The floor was of smooth, white stone; the chairs, high-backed, primitive structures, painted green: one or two heavy black ones lurking in the shade. |
С появлением в начале 1860-х годов многолинзовых камер со скользящими спинками более типичные небольшие размеры были сделаны в объеме. |
With the introduction of multi-lensed cameras with sliding backs in the early 1860's, the more typical small sizes were made in volume. |
Женщины носят цельные костюмы с более толстыми и высокими спинками для соревнований, хотя костюмы из двух частей также можно носить во время практики. |
Women wear one-piece suits with thicker and higher backs for competition, though two-piece suits can also be worn during practice. |
Интерьер FJ-S дебютировал полностью новым двухцветным кожаным сиденьем с логотипами FJ-S на спинках сидений вместе с изготовленными на заказ ковриками. |
The interior of the FJ-S debuted an all-new two-tone leather seating with the FJ-S logos on the seatbacks along with custom floor mats. |
Кровати со спинками - это теперь стыд ужасный, а просто - низкие широкие софы или тахты... Комната принимает совсем другой вид. |
And none of the beds have headboards, headboards are out. It's all wide, low sofas and couches. They make the room look quite different. |
Valuable inscriptions are carved on the backs of the mandorla. |
|
The back doesn't seem to be the same as in mine. |
|
Сиденье унитаза имеет крышку, если вы не закрываете крышку - это не спинка, а крышка. |
Toilet seat has a LID, if you do not close the lid - it is not a back rest it is a LID. |
Три сиденья, развернутые спинками друг к другу, располагались вокруг центральной стойки. |
Three seats faced away from each other around a central pillar. |
- броневая спинка - armoured backrest plate
- откидная спинка - folding back
- регулируемая спинка - adjustable backrest
- решетчатая спинка - lattice back
- спинка английского бекона - bacon back
- спинка в виде коромысла - yoke back
- спинка в виде обруча - loop back
- спинка в виде переплетения лент - interlaced chair back
- спинка в форме пшеничного снопа - wheats heap back
- спинка из двух перекрещивающихся закругленных элементов - lunette back
- спинка из древесноволокнистой плиты - fiber back
- спинка из трехстрельчатых арок - lancet back
- спинка лопасти - suction face
- спинка сиденья - back of the seat
- передняя спинка кровати - headboard
- спинка сидения - backrest
- жёсткая спинка - stiff back
- мягкая спинка - upholstered headboard
- зеленая спинка - green back
- высокая спинка - high back
- спинка сидений - seatback
- спинка кровати - headboard
- спинка кресла - seat-back
- спинка, верхняя часть которой изогнута в виде завитка - scroll back
- спинка языка - back of the tongue
- изогнутая спинка - curved backrest
- спинка полового члена - dorsum of penis
- спинка покрытие - backrest cover
- спинка заднего сиденья - rest back
- свиная спинка нормальных кондиций - regular back pork
