К волосам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относящийся к ивриту - Hebrew
приходить к соглашению - come to an agreement
испытывать отвращение к - feel disgust at
представлять к оплате - presented for payment
добавочное сопротивление к прибору - instrument multiplier
Не принимай близко к сердцу! - Do not take to heart!
к югозападу от - to the southwest from
призывать к прекращению насилия - call to end the violence
сто к одному - dollars to donuts
светостойкость по отношению к цвету - colour-fastness to exposure to light
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
лишенный волос - hairless
бальзам-спрей для волос сильной фиксации - extra hold hair conditioning spray
лосьон для завивки волос - waving lotion
мусс для волос очень сильной фиксации - extra strong hair mousse
осязательный волос - tactile hair
обесцвечивание волос - hair decoloration
гель для мытья волос и тела - body and hair gel
воскообразный препарат для удаления волос - hair removing wax
краситель для волос - Hair dye
человеческий волос - human hair
Синонимы к волос: сило, бог, борода, висок, пух, волосок, прядь, Влас, уса
Значение волос: Роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих (мн. и ед. в знач. мн. употр. для обозначения растительности у человека, а ед. в собир. знач. употр. также для обозначения растительности у животных, идущей на технические надобности).
He reached out and stroked her hair. Things take time, Rina, he said. |
|
В 1960-е годы он начал пренебрегать своей внешностью, носил рваный костюм и позволял своим нечесаным волосам и бороде расти длинными. |
In the 1960s he began to disregard his personal appearance, wearing a ragged suit and letting his unkempt hair and beard grow long. |
Во всех случаях волосам разрешается отрастать обратно; тонзура как таковая не принимается в качестве прически. |
In all cases, the hair is allowed to grow back; the tonsure as such is not adopted as a hairstyle. |
Джулия села на ручку кресла и нежно провела рукой по его волосам. |
She sat down on the arm of his chair and caressingly passed her hand over his hair. |
The stain on your face should go higher into the hairline. |
|
Возбуждение может быть вызвано видением или прикосновением к очень длинным или коротким волосам, влажным волосам, определенным цветам волос или определенной прическе. |
Head-hair arousal may come from seeing or touching very long or short hair, wet hair, certain colors of hair or a particular hairstyle. |
Он стал более гибким, и добавилось блеска его волосам. |
There's now a more supple veneer to his skin and an added luster to the thickness of his hair. |
Проведя рукой по своим светлым вьющимся волосам, он заявил, что даже за пятьсот фунтов стерлингов не согласился бы снова пережить такую моральную пытку. |
He passed his fingers through his fair, waving hair and told them that he would not for five hundred pounds endure again those agonies of mind. |
Когда на мужчине не было шляпы, он мог прикоснуться к своим волосам сбоку на голове, чтобы повторить жест, когда он приподнимает шляпу. |
When a man was not wearing a hat he might touch his hair to the side of the front of his head to replicate a hat-tipping gesture. |
Лезвие подносят близко к коже и гладят по волосам в нужном месте, чтобы срезать конечные волоски и оставить кожу гладкой. |
The blade is brought close to the skin and stroked over the hair in the desired area to cut the terminal hairs and leave the skin feeling smooth. |
Отчеты из лаборатории по волосам, найденным в отеле и в Челленджере. |
Lab reports on the hair follicles found in the hotel room and in the Challenger. |
Я совершенно доволен не выходя из дома, позволяя моим волосам расти. |
I am perfectly content staying at home, letting my hair grow out. |
Улыбка словно скользнула по всему лицу художника, по лбу, по блестящим светлым волосам. |
A smile seemed to fly up his forehead and over his slippery bright hair. |
Ее мерцающее серебристое платье идеально подходило к светлым волосам, уложенным в высокую прическу. |
She was dressed in a glimmering silver sheath, a perfect complement to her blonde hair, which was up. |
Апрельское солнце придало его темным волосам блеск воронова крыла. |
April sunlight turned the dark sheen of his hair to the gloss of a raven's wing. |
Ее руки нежно скользнули по его волосам, обняли мускулистые плечи и погладили их. |
Her hands passed through his hair, dropped to his well-muscled shoulders, rubbed there for a time, then led him back to a seated position. |
Андреа провел пятерней по густым черным вьющимся волосам, в которых пробивались седые пряди. |
Andrea ran a massive hand through his thick, dark, curling hair, heavily streaked with grey above the temples. |
Кисть по волосам, то плоские, с тем чтобы без видимых проблем. |
Brush over your hair then flat so that no visible trouble. |
Он стал более гибким, и добавилось блеска его волосам. |
There's now a more supple veneer to his skin and an added luster to the thickness of his hair. |
Having moved the head off don't cry for hairs. |
|
Теперь, когда она привлекла внимание к своим волосам, он увидел, что у них совершенно особенный, очаровательный оттенок красного дерева. |
And now that she had called attention to her hair, he could see that it was a charming russet shade. |
Она почувствовала какое-то легкое прикосновение к своим волосам и смятенно подумала, что, верно, он коснулся их губами. |
She felt something brush her hair and wondered vaguely through her tumult if it were his lips. |
Бритта, ты всего лишь прицепила отбеленную синюю полоску к своим волосам. |
Britta, you put one wash-away blue streak in your hair. |
Открывал счет, сбрасывал шлем, проводил рукой по своим волосам. |
Score a touchdown, whip the helmet off, run my hand through my hair. |
Маленькое предупреждение Этим волосам требуется тщательная укладка и уход |
Well, fair warning, that hair requires a tremendous amount of maintenance. |
Джек, узнаваемый по рыжим волосам и повадке, шел из лесу. По бокам преданно трусили двое охотников. |
Jack, identifiable by personality and red hair, was advancing from the forest A hunter crouched on either side. |
И, встав со своего кресла у камина, подошла к нему, ласково провела ладонью по его волосам и села к нему на колени. |
She rose from her chair by the fire, walked over to sit on his lap, began to rumple his hair. |
Эти серьги необыкновенно идут к вашим волосам. |
Your ear-rings go so well with your hair. |
Просто прижми меня и погладь по волосам, и я буду в порядке. |
Just pin me down and stroke my hair, I'll be fine. |
Пит, не дай себя обмануть симпатичному личику и светлым волосам. |
Pete, don't be fooled by a pretty face and a bad dye job. |
Она провела рукой по волосам и в изнеможении закрыла глаза. |
She passed her hand over her hair and closed her eyes wearily. |
And she passed her hand slowly over his hair. |
|
Well, I was halfway through straightening my hair. |
|
Нэнси была не в лучшей форме: меховая коричневая шапочка, надетая в дорогу, не очень шла к ее волосам. |
She was not looking her best; she had on a cap of brown fur that did not very well match her hair. |
Почему не дать моим волосам отрасти? |
Why don't I let my hair grow out? |
Сегодня, вместо того чтобы провести гребнем по волосам и почти не глядя обмахнуть лицо пуховкой, Джулия не пожалела труда. |
On this occasion, instead of running the comb rapidly through her hair and giving her face a perfunctory dab with the puff, Julia took some trouble. |
Она слишком далеко зашла: снявши голову, по волосам не плачут; приходится принимать все таким, как оно есть. |
The only thing was to say nothing; it had all gone too far now, she must accept everything. |
Я подходил к красивой девушке и проводил рукой по своим волосам. |
I'd walk up to a pretty girl and run my hand through my hair. |
Один прилип к волосам Клэри. |
Clary got one stuck in her hair. |
He handed her a comb and she ran it through. |
|
Как это относится к моим волосам? |
What does that have to do with my hair? |
Нужно ли это моим волосам? |
Now, do I need my hair done once a week? |
Воск, который прилипает к волосам по мере их затвердевания, затем покрывается небольшими полосками ткани. |
The wax, which adheres to the hair as it hardens, is then covered with small strips of cloth. |
Некоторые культуры амбивалентны по отношению к волосам на теле, причем одни считаются привлекательными, а другие-неэстетичными. |
Some cultures are ambivalent in relation to body hair, with some being regarded as attractive while others being regarded as unaesthetic. |
Кроме того, применение слишком большой силы бритвой может способствовать волосам, которые обрезаются короче, чем окружающая дерма. |
Also the application of too much force with a razor can contribute to hair that is cut shorter than the surrounding dermis. |
Кроме того, богатые мужчины-Инки носили большие золотые и серебряные подвески на груди, диски, прикрепленные к волосам и обуви, и ленты вокруг рук и запястий. |
In addition, wealthy Inca men wore large gold and silver pendants hung on their chests, disks attached to their hair and shoes, and bands around their arms and wrists. |
Другой вариант-использование химических депиляторов, которые работают, разрывая дисульфидные связи, связывающие белковые цепи, которые придают волосам прочность. |
Another option is the use of chemical depilatories, which work by breaking the disulfide bonds that link the protein chains that give hair its strength. |
Присмотревшись повнимательнее, я увидел, как эта штука потерла два клешня друг о друга, а затем спустилась вниз по волосам на моей руке. |
Looking closely I saw this thing rub the two pincers together and then went down the shaft of the hair on my arm. |
Возбуждение может возникать при виде или прикосновении к волосам, будь то волосы на голове, волосы подмышками, волосы на груди или мех. |
Arousal may occur from seeing or touching hair, whether head hair, armpit hair, chest hair or fur. |
Во время этого процесса подслащивающий субстрат прилипает к волосам и, по существу, удаляет их, не прикрепляясь к коже. |
During the process, a sugaring substrate sticks to and essentially removes hair without attaching to the skin. |
Множество религий, как древних, так и современных, требуют или советуют позволить своим волосам стать дредами, хотя люди также носят их для моды. |
Multiple religions, both ancient and contemporary, require or advise one to allow their hair to become dreadlocks, though people also wear them for fashion. |
К 21 году он подписал контракт с менеджером и принял участие в европейском турне по волосам. |
By 21, he was signed with a manager and cast in a European tour of Hair. |
Однако Люй Дунбин, один из восьми бессмертных, помог торговцу ударить Гуаньинь по волосам серебряной пудрой, которая уплыла в воду. |
However, Lü Dongbin, one of the Eight Immortals, helped a merchant hit Guanyin in the hair with silver powder, which floated away in the water. |
Различная конструкция придает волосам уникальные характеристики, служа определенным целям, главным образом, тепла и защиты. |
The different construction gives the hair unique characteristics, serving specific purposes, mainly, warmth and protection. |
Во времена гуру некоторые святые люди позволяли своим волосам становиться спутанными и грязными. |
In the Guru's time, some holy men let their hair become tangled and dirty. |
Было установлено, что европейцы, гетерозиготные по рыжим волосам, проявляют повышенную чувствительность к ультрафиолетовому излучению. |
It has been found that Europeans who are heterozygous for red hair exhibit increased sensitivity to UV radiation. |
Поскольку мужчины позволяли своим волосам расти длинными, афроамериканцы стали выбирать прическу для афроамериканцев. |
As men let their hair grow long, the Afro became the hairstyle of choice for African Americans. |
Сшитые из шерстяной ткани в тон волосам владельца, они представляли собой форменные подушки, слегка набитые пухом или овечьей шерстью. |
Severe illness or human immunodeficiency virus infection may also result in involution. |
Если это делается часто, плоские утюжки и химические вещества могут нанести вред волосам. |
If done often, flat irons and chemicals can be damaging to hair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к волосам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к волосам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, волосам . Также, к фразе «к волосам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
