Лапшой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Через несколько минут после вызова полиции Макс стучит лапшой в бессознательном состоянии во время ссоры. |
Minutes after calling the police, Max knocks Noodles unconscious during an argument. |
Она была изобретена Кристал из океана, потому что она является оригинальной лапшой. |
It was invented by crystal from ocean because she is the original noodle. |
She dresses up like that to go out for noodles? |
|
Меня всего забрызгало лапшой. |
Noodles splattered all over me. |
Они торгуют лапшой в городке неподалёку от Бангкока. |
They sell noodles in a town not far from Bangkok |
Эндо (Ando) рассказал, что у него появилась эта идея еще в те времена, когда он увидел людей, стоящих в очереди у киоска на черном рынке, чтобы купить тарелку горячего супа с лапшой. |
Ando said, he was inspired when he saw people lining up to buy bowls of hot ramen soup at a black market stall during this period. |
И мы не собираемся давиться сырой неоновой лапшой, только чтобы не задеть чувства какой-то бездомной женщины. |
And we're not just gonna choke down a cup of undercooked neon noodles just to avoid hurting some homeless woman's feelings. (Thud) |
Индонезийское блюдо с лапшой mie kocok использует кусочки говяжьего сухожилия. |
Indonesian mie kocok noodle dish uses pieces of beef tendon. |
А еще так встречаются палатки с вкусной лапшой. |
And some tasty noodle joints. |
Вся эстетика в том, что вы имеете дело с вещами, которые не можете изменить, например, у вас нет работы и вы вынуждены жить у родителей и питаться лапшой. |
The whole aesthetic is a way of dealing with things you can't do anything about, like no jobs, or sitting in your parents' basement eating ramen noodles. |
Оно было сытным, но не заставило меня устать так, как устало бы блюдо с лапшой. |
It was filling, but it didn’t make me tired the way a noodle dish would. |
Schnitzel is almost never served with noodles. |
|
И командировочным удобно: в каждом городе комната с куриной лапшой. |
It's useful for people travelling on business, too. It's nice to have a room in every town, where you can get chicken and noodles.' |
Жервеза разлила суп с лапшой, и гости уже взялись было за ложки, как вдруг Виржини заметила, что Купо снова исчез. |
Now at last Gervaise served the vermicelli soup; the guests were taking up their spoons when Virginie remarked that Coupeau had disappeared. |
Я поужинаю сегодня лапшой и водой из-под крана, думая о тебе. |
I'll dine on raman and tap water tonight and think of you. |
В четверть первого другая женщина - не такая молодая и, вероятно, белая - приносит ему чашку с исходящей паром куриной лапшой. |
At quarter past, another woman - this one not so young, and probably white - brings him a cup of steaming chicken noodle soup. |
Тхукпа-это разновидность супа с лапшой, распространенная среди племени Монпа в этом регионе. |
Thukpa is a kind of noodle soup common among the Monpa tribe of the region. |
Миски с рисом или супом не следует брать со стола во время обеда, исключение составляют большие миски корейского супа с лапшой. |
Bowls of rice or soup should not be picked up off the table while dining, an exception being made for large bowls of Korean noodle soup. |
And make a stir fry with some buckwheat noodles, Like you like. |
|
Это острый шанхайский суп с лапшой |
That's the spicy Shanghai soup noodles. |
Суп с лапшой и жареную лапшу |
Noodle with soup and fried noodle |
Любимая еда Марит - куриный суп с лапшой, в то время как Марион считает апельсиновую Фанту своим любимым напитком. |
Marit's favourite food is chicken soup. Marion prefers Orange Fanta as her drink of choice. |
Палочки для еды обычно используются в блюдах с лапшой, таких как Куй-Тиев и суповые блюда. |
An exploding bomb causes Culp's body to fuse inside Shade's body. |
Well, which have a particular association perhaps with noodles. |
|
Джери предложила свой исторический рассказ “Девочка с лапшой для включения в эту книгу на японскую тематику. |
Jeri offered her historical short story “The Noodle Girl” for inclusion in this Japanese-themed book. |
Палочки для еды обычно используются в блюдах с лапшой, таких как Куй-Тиев и суповые блюда. |
Chopsticks are normally used in noodle dishes such as the Kuy Tiev and soup dishes. |
Эти зерна обычно подавались в виде теплых супов с лапшой, а не запекались в хлеб, как в Европе. |
These grains were typically served as warm noodle soups instead of baked into bread as in Europe. |
Кухонные киоски арендовали часть пространства у владельца магазина и подавали специфическую еду, такую как жареная лапша, жареный рис, индийские блины, суп с лапшой. |
Cooking stalls rented a portion of space from the shop owner and served specific food such as fried noodles, fried rice, Indian pancakes, noodle soup. |
I even brought him chicken noodle soup. |
|
Let me make some Northern specialty noodles for you. |
|
Они также подаются в различных видах супа с лапшой, таких как картонная лапша и суп в Гонконге. |
They are also served in various kinds of noodle soup, such as cart noodles and soup in Hong Kong. |
He asked me to bring him some of my homemade chicken noodle soup. |
|
Есть ли разница между лапшой и макаронами? |
Is there a difference between noodles and pasta? |
К ним относятся клецки, шаомай, баоцзы, рисовый рулет с лапшой, пирог с репой и приготовленные на пару запасные ребрышки. |
These include dumplings, shaomai, baozi, rice noodle roll, turnip cake and steamed spare ribs. |
Камабоко, известный в местных краях как рыбный пирог, является основным продуктом саймин, супа с лапшой. |
Kamaboko, known locally as fish cake, is a staple of saimin, a noodle soup. |
Бумага и картонная упаковка, такие как подносы для пиццы, подносы для картофеля фри, китайские коробки для супа с лапшой, подносы для гамбургеров и т. д. |
Paper and paperboard packaging like pizza trays, French fry trays, Chinese noodle soup boxes, hamburger clamshell trays, etc. |
Это будет прямо как наши полночные вылазки за лапшой в Китае. |
It'll be just like our midnight noodle runs back in Beijing. |
пламенной лапшой... и воздушный шоколадный пудинг. |
noodles... and fudge ripple pudding. |
It dealt in dried-fish, locally-grown groceries and noodles. |
|
Вы не можете назвать макароны лапшой, потому что это две совершенно разные вещи. |
You can't call pasta as noodle because they are two completely different things. |
Потому что я не хочу жить, питаясь только бургерами и лапшой быстрого приготовления всю оставшуюся жизнь, а так оно и будет для меня, если я не буду стараться изо всех сил и играть по их правилам. |
Because I don't wanna live off mac and cheese for the rest of my life and that's how it'll be for me if I don't bust my ass and play by their rules. |
- суп с лапшой - noodle soup
- кипятить лапшой - boil noodles
- хромота лапшой - limp noodle
- тунец лапшой - tuna noodle
