Легкий животный оттенок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Легкий животный оттенок - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
animalic undertone
Translate
легкий животный оттенок -

- лёгкий

имя прилагательное: easy, easygoing, light, lightweight, slight, flimsy, mild, soft, gentle, effortless

- животный

имя прилагательное: animal, bestial, brute, beastly

- оттенок [имя существительное]

имя существительное: shade, tone, tint, tincture, hue, color, colour, tinge, touch, hint



Как он описал оттенок цвета, который хотел?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How did he describe the shade he wanted?

Совсем недавно этот архетип приобрел новый оттенок в эпоху ВИЧ / СПИДа, например в романе Вишканья 2007 года, основанном на эпидемии СПИДа в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More recently, the archetype has taken a new hue in the HIV/AIDS era, for example in Vishkanya, a 2007 novel, based on the AIDS epidemic in society.

Его стабильный пояс имеет оттенок синего, похожий на синюю полосу на парадной форме № 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its stable belt is a shade of blue similar to the blue stripe on the No 1 dress uniform.

Лиловый содержит больше серого и больше синего, чем бледный оттенок пурпурного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mauve contains more gray and more blue than a pale tint of magenta.

У его кожи был странный оттенок коричневатой слоновой кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His skin was a strange shade of brownish ivory.

Даже бледные щеки, казалось, приобрели розоватый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even his pale cheeks seemed to hold a rosy flush.

Янтарный свет уличных фонарей придавал его оливковой коже серовато-желтый оттенок, характерный для старой газетной страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The yellow street lamp had turned his olive skin the color of old newsprint.

Он хотел слышать каждое слово из их разговора, уловить любой оттенок интонации Ренара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wanted to know every word that was spoken between them, wanted to hear every nuance in Renard's voice.

Этот оттенок фиолетового запатентованный цвет компании Аксиом Парсел Деливери или АПД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That shade of purple is a proprietary color owned by Axiom Parcel Delivery, or APD.

А еще это придает птичьему мясу аппетитный розовый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it also makes the birds' flesh an appetizing shade of pink.

Большинство же причисляли себя к категории чернокожих граждан, чья кожа имеет светло- или темно-коричневый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority classified themselves as light or dark brown.

Но эта непринуждённая обходительность имела особый оттенок - мистер Бредли как будто ублажал ребёнка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this eager complaisance had a peculiar undertone - as if Mr. Bradley were humoring a child.

Не кажется ли вам, что я довольно хорошо запомнил оттенок ваших глаз?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you think I carried the color of your eyes well in my mind?

Лицом и сложением они, однако, ничем не отличались от крестьян: все были очень высокими и кожа у всех имела красноватый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these people were similar in appearance to the peasants, for they were of the reddish skin coloration, and very tall.

С минуту Корки рассуждал о высоком содержании оливина, дающего зеленый оттенок. Наконец он театральным жестом протянул гостье третий, последний образец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corky talked for a minute about the high olivine content causing the green luster, and then he reached dramatically for the third and final sample, handing it to Rachel.

Сейчас, скованный свинцовой усталостью, он лежал, глядя на небо, в котором один оттенок темноты сменялся другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, with an iron weariness in his slight body, he lay and watched the sky color from one darkness to another.

Она наложила голубые тени на веки и снова их стерла, накрасила щеки и вымыла их, затем попробовала другой оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She put blue on her eyelids and took it off again, she rouged her cheeks, rubbed them clean and tried another colour.

На нее легли отсветы дальних пожаров, придававшие всему красноватый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw her lit by the distant flames, the glow of red touching her.

Я немного не угадала оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I had a little trouble in tinting class.

Мертвенно-белые щеки залил слабый румянец, и постепенно теплый оттенок распространился по всему лицу, покрытому необычайно густой русой щетиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A touch of colour came to cheeks hitherto chalk-white, and spread out under the curiously ample stubble of sandy beard.

Когда он смотрел на Остапа, глаза его приобретали голубой жандармский оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whenever he looked at Ostap, his eyes acquired a blue lackeyish tinge.

Его ленивое равнодушие носило оттенок благосклонной непринуждённости и некоторой наглости, как будто окружающие отнюдь не заслуживали проявления хороших манер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His nonchalance had an air of gracious informality and a touch of impertinence, as if the people around him did not deserve the preservation of rigid good manners.

Но эти величественные обломки былого только еще больше сообщали ее замужеству странный оттенок сновидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.

Пламя обрело синий оттенок и я услышал голос, ответивший ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flames turned blue and I heard a voice answer his call.

Он засмеялся веселым смехом, в котором, однако, слышался некоторый, оттенок грусти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He laughed a sunny laugh, with just the shadow of sadness dashed across it.

Я чувствую оттенок клубники и лаванды, возможно даже свежего кокоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I detect a hint of strawberry and lavender, perhaps even some fresh coconut.

с намёком на вишневый оттенок

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earthy, complex, with a hint of cherry blossom.

Такой же чудесный оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same lovely colouring.

Это придаст особый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adds that certain touch.

Синий свет, излучаемый осветлителем, компенсирует уменьшение синего цвета обрабатываемого материала и изменяет его оттенок от желтого или коричневого к белому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blue light emitted by the brightener compensates for the diminishing blue of the treated material and changes the hue away from yellow or brown and toward white.

У кого-то с митральным стенозом могут присутствовать розовые щеки, в то время как остальная часть лица имеет синюшный оттенок из-за цианоза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone with mitral stenosis may present with rosy cheeks, whilst the rest of the face has a bluish tinge due to cyanosis.

На снимках, сделанных космическим аппаратом Кассини в 2007 году, северное полушарие Сатурна имело ярко-синий оттенок, похожий на Уран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In images from the Cassini spacecraft during 2007, Saturn's northern hemisphere displayed a bright blue hue, similar to Uranus.

Он имел бело-голубой оттенок и содержал небольшой воздушный карман, который под определенным углом образовывал радугу или кольца Ньютона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had a blue-white hue and contained a small pocket of air, which at certain angles produced a rainbow, or Newton's rings.

Оригинальная фигура имеет желтую кожу,хотя она изображена в обоих мультсериалах как имеющая бледный оттенок Кавказской плоти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original figure has yellow skin, although she is depicted in both animated series as having a pallid caucasian flesh tone.

Чарльстон Грин-это чрезвычайно темный оттенок голубого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charleston green is an extremely dark shade of cyan.

Среди нанятых художников был Диего Ривера, который имел мексиканский националистический и марксистский оттенок в своих правительственных фресках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the artists employed was Diego Rivera, who had a Mexican nationalist and Marxist tinge to his government murals.

Добавление Аватара дает пользователям возможность придать личностный оттенок внешности своего солдата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An addition of an avatar gives users the potential to put a personal spin on their soldier’s appearance.

Оно часто имело ярко выраженный сексуальный или сексуально унизительный оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It often had a distinctly sexual or sexually demeaning connotation.

Цвет гелиотропа-это блестящий оттенок пурпура; это розово-фиолетовый оттенок, который является представлением цвета цветка гелиотропа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The color heliotrope is a brilliant tone of purple; it is a pink-purple tint that is a representation of the color of the heliotrope flower.

Однако он имеет более христианский оттенок, так как сжигается в середине Великого поста в четверг, как показано в фильме Федерико Феллини Амаркорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it has a more Christian connotation since it is burned on Mid-Lent Thursday, as depicted in the film Amarcord by Federico Fellini.

Скрабы, которые носят в хирургии, почти всегда окрашены в сплошной светло-серый, светло-зеленый, светло-голубой или светло-зелено-голубой оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scrubs worn in surgery are almost always colored solid light grey, light green, light blue or a light green-blue shade.

При окислении воздухом он приобретает слегка желтоватый или розоватый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It develops a slightly yellowish or pinkish cast when oxidized by air.

Оттенок кожи лба настолько точно соответствует оттенку лица и носа, что он должен быть первым выбором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tint of forehead skin so exactly matches that of the face and nose that it must be first choice.

В дневное время тень, отбрасываемая непрозрачным предметом, освещенным солнечным светом, имеет голубоватый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the daytime, a shadow cast by an opaque object illuminated by sunlight has a bluish tinge.

У цапли большие красные глаза с белыми кольцами вокруг них, а лоресы, или область позади глаза, имеют бледно-желтый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heron has large red eyes with white-ringed markings around them, and the lores, or the region behind the eye, are a pale yellow hue.

Голова птенцов обычно имеет черновато-коричневый оттенок, несколько более темный и всегда более однородный, чем большинство других перьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head of juveniles is normally a blackish-brown hue, somewhat darker and always more uniform than most other feathers.

Янтарные глаза имеют сплошной цвет и сильный желтовато-золотистый и красновато-медный оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amber eyes are of a solid color and have a strong yellowish/golden and russet/coppery tint.

Кроме того, карие глаза могут казаться изменяющимися в цвете и состоять из пятен и ряби, в то время как янтарные глаза имеют сплошной золотой оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, hazel eyes may appear to shift in color and consist of flecks and ripples, while amber eyes are of a solid gold hue.

Это имя имело для нас сентиментальный оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That name had for us a sentimental connotation.

Она состоит из многочисленных стихотворений, рассказов и т. д.. Многие его произведения имеют сильный сатирический оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of numerous poems, stories, etc.. Many of his works have a strong satirical tone.

Поскольку используется только один оттенок, цвет и его вариации гарантированно работают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since only one hue is used, the color and its variations are guaranteed to work.

В глазах читателей Апокалипсис утратил свой особый астрономический оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Apocalypse had lost its distinctive astronomical hue in the eyes of the readers.

Приняв его за этот протестный оттенок, голландская Социалистическая партия приняла помидор в качестве своего логотипа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Embracing it for this protest connotation, the Dutch Socialist party adopted the tomato as their logo.

Нерка имеет голубой оттенок с серебристым оттенком, когда живет в океане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sockeye are blue tinged with silver in color while living in the ocean.

В Екатеринославской губернии восстание вскоре приняло анархистский политический оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Yekaterinoslav province the rebellion soon took on anarchist political overtones.

Это выглядит как попытка использовать историческое событие вне контекста, чтобы очернить Куку, придав ему оттенок умиротворения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This looks like an attempt to use an historical event out of context to smear CUCA by giving it the taint of appeasement.

Каждое поколение придает событиям новый оттенок по мере появления новой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every generation puts a new spin on events as new information is revealed.

Этот список имеет скорее оборонительный, негативный оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The list has a rather defensive, negative tone.

В тонких подсчетах пряжа имеет шелковистый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I see no one vehemently opposed to the illustration project.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легкий животный оттенок». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легкий животный оттенок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легкий, животный, оттенок . Также, к фразе «легкий животный оттенок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information