Лексико - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если вы собираетесь использовать контекст современных лексикографов мА для обозначения матери, то почему бы не упомянуть и другие значения Ма? |
If you are going to use context of modern lexicographers of ma for mother; why not mention other meanings of ma too? |
Лексикография, тесно связанная с областью семантики, - это наука о сопоставлении слов в энциклопедии или словаре. |
Lexicography, closely linked with the domain of semantics, is the science of mapping the words into an encyclopedia or a dictionary. |
Наиболее часто используемые порядки-это числовой порядок и лексикографический порядок. |
The most frequently used orders are numerical order and lexicographical order. |
Итальянский лексикограф Папий использовал его около 1055 года. |
Italian lexicographer Papias used it circa 1055. |
Версии этого лексикона до 2007 года были известны как SOWPODS. |
Versions of this lexicon prior to 2007 were known as SOWPODS. |
Принятая форма экзегезы часто является одной из простых лексикографических и удивительно кратких. |
The form of exegesis adopted is frequently one of simple lexicography, and is remarkably brief. |
У Ивана аутизм, он не говорит и общается через iPad, в котором в виде изображений находится вся совокупность его лексикона. |
Ivan has autism, he doesn't speak, and he communicates through an iPad, where his whole universe of words exists in images. |
Высокодетализированный стиль все еще сохранялся, поскольку он был последовательным во многих газетных справочниках, появляясь в качестве социального лексикона. |
The highly detailed style still persisted as it was consistent in many gazetteers, emerging as a social lexicon. |
Странно, что вы, мистер Нэвилл, признаетесь в незнании предмета, который раньше - уж вы постарались бы нас в этом уверить - составлял неотъемлемую часть лексикона художника. |
Unusual of you, Mr. Neville... to profess to an ignorance of a subject which before... you would be anxious to have us believe was an essential... prerequisite to an artist's vocabulary. |
Лошади демонстрируют разнообразный набор окрасов шерсти и отличительных знаков, описываемых специальной лексикой. |
Horses exhibit a diverse array of coat colors and distinctive markings, described by a specialized vocabulary. |
Это была одна из первых броских фраз из серии, вошедших в общий лексикон. |
It was one of the first catchphrases from the series to enter the general lexicon. |
Однако, как и в случае с рецептивной лексикой, существует много степеней, на которых конкретное слово может считаться частью активного словаря. |
As with receptive vocabulary, however, there are many degrees at which a particular word may be considered part of an active vocabulary. |
Его предисловие объясняло лексикографическую потребность в Сиюане. |
Its preface explained the lexicographical need for the Ciyuan. |
Не входит в твой лексикон, поэтому, можно, я сделаю предложение? |
Is not in your vocabulary, so may I make a suggestion? |
До начала XX века криптография была в основном связана с лингвистическими и лексикографическими паттернами. |
Prior to the early 20th century, cryptography was mainly concerned with linguistic and lexicographic patterns. |
Другая состоит в том, чтобы сначала сравнить общее количество степеней, а затем разрешить конфликты с помощью лексикографического порядка. |
Another one consists in comparing first the total degrees, and then resolving the conflicts by using the lexicographical order. |
Лексикон HCE происходит в основном из английского языка, но также использует слова, которые произошли от гавайского, Китайского, Японского, португальского, Илоканского и тагальского языков. |
The lexicon of HCE derives mainly from English but also uses words that have derived from Hawaiian, Chinese, Japanese, Portuguese, Ilocano and Tagalog. |
Пройдя это препятствие, они начали писать о более чем определенных ремеслах и социальных лексиконах. |
After passing this hurdle, they began writing about more than specified crafts and social lexicons. |
Ты всегда пользуешься устарелым лексиконом. |
You've always used out of date words ever since. |
Расширение своего лексикона - залог проницательности. |
An expansive vocabulary is the bedrock of sagacity. |
That guy's even scarier than a thesaurus-asaurus. |
|
Для этого с помощью лексикона выявляются кандидаты-концепты, соответствующие нескольким значениям термина. |
For this, candidate-concepts are detected appropriately to the several meanings of a term with the help of a lexicon. |
Конечно, Лексикон загадка, но, однажды, ты ее разгадаешь, и тогда наши враги исчезнут с лица земли. |
The Lexicon is a riddle, indeed, but you will eventually unravel its mysteries, and when you do, our enemies will be swept away. |
Лексикографический порядок на результирующих последовательностях индуцирует, таким образом, порядок на подмножествах, который также называется лексикографическим порядком. |
The lexicographic order on the resulting sequences induces thus an order on the subsets, which is also called the lexicographical order. |
Это сочувствие к России так широко и так глубоко, что эпитет «понимающий Россию» (Russland-Versteher) даже вошел в политический лексикон в прошлом году. |
This sympathy for Russia is so wide and so deep that the epithet Russland-Versteher, or “Russia understander,” entered the political lexicon last year. |
Ну, кажется в лексикографии, искусстве написания словарей, им нравится начинать с M. |
Well, it seems in lexicography, the art of dictionary writing, they like to start with M. |
Какие типы лексиконов и терминологии были известны и применялись в определенные эпохи? |
What types of lexicons and terminology were known and employed during certain epochs? |
Вторая проблема Беквита связана с лингвистами и лексикографами китайского языка. |
Beckwith's second problem is with linguists and lexicographers of Chinese. |
Они планировали, что Том 7 будет лексиконом Бирса, наконец, используя его предпочтительное название словарь Дьявола. |
They planned for Volume 7 to be Bierce's lexicon, finally using his preferred title, The Devil's Dictionary. |
Было предпринято несколько попыток составить лексиконы Синглийского языка, некоторые из них-для научных целей, но большинство-для развлечения. |
There have been several efforts to compile lexicons of Singlish, some for scholarly purposes, but most for entertainment. |
But regret is not in the guy’s vocabulary. |
|
Извиняюсь за лексикон. |
I apologize for the language. |
Of the three, Tod our lexicographer is resting on the fourth. |
|
Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова. |
We're all just sort of trapped in our own lexicons that don't necessarily correlate with people who aren't already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words. |
Невозможно, невозможно В моем лексиконе нет этого слова! |
Impossible impossible I take no account of the word! |
Изучение лексики - это один из первых шагов в изучении второго языка, но учащийся никогда не заканчивает овладение лексикой. |
Learning vocabulary is one of the first steps in learning a second language, but a learner never finishes vocabulary acquisition. |
Лексикон включает в себя все разрешенные слова длиной от 2 до 15 букв. |
The lexicon includes all allowed words of length 2 to 15 letters. |
Эта интерпретация поддерживается арабскими историками и лексикографами, такими как ибн Хишам, ибн Манзур и корпус тафсира. |
This interpretation is supported by Arab historians and lexicographers, like Ibn Hisham, Ibn Manzur, and the corpus of tafsir. |
По данным всеобщей-лексикон дер гамбургской галереей современного искусства и Vergangenheit основателя города было приказано уничтожить сам город. |
According to the Universal-Lexicon der Gegenwart und Vergangenheit the town's founder was ordered to destroy the town himself. |
Они составляют единицы значения,и эти единицы хранятся в лексиконе как многосоставные целые. |
They constitute units of meaning, and these units are stored as multi-part wholes in the lexicon. |
Контакт влияет на то, какие заимствованные слова интегрируются в лексикон и какие определенные слова выбираются из других. |
The contact influences what loanwords are integrated into the lexicon and which certain words are chosen over others. |
Хороший план - это не просто технические эффекты и красивый лексикон. |
A good plan is about more than effect-y stuff... and vocabulary words. |
Well, you have very silly things in your vocabulary as well. |
|
Вдохновленный работой с Норском Форфаттером-лексиконом, он написал жизнеописание автора Хенрика Вергеланда в 1908 году. |
Inspired by the work with Norsk Forfatter-lexikon, he wrote a life of the author Henrik Wergeland in 1908. |
Шоу стало печально известным своей ненормативной лексикой и темным, сюрреалистическим юмором, который высмеивает широкий спектр тем для зрелой аудитории. |
The show became infamous for its profanity and dark, surreal humor that satirizes a wide range of topics towards a mature audience. |
Писатели, создающие словари, называются лексикографами. |
However, friends persuaded her to change her mind on this. |
Точно так же лексемы Викиданных-это элементы со структурой, которая делает их более подходящими для хранения лексикографических данных. |
Similarly, Wikidata's lexemes are items with a structure that makes them more suitable to store lexicographical data. |
Это не относится к лексикографическому порядку, так как в случае лексикографического порядка мы имеем, например, 12n < 134 для каждого n > 2. |
This is not the case for the lexicographical order, as, with the lexicographical order, we have, for example, 12n < 134 for every n > 2. |
Поскольку многие приложения требуют хорошо упорядоченных порядков, часто используется вариант лексикографических порядков. |
Since many applications require well orders, a variant of the lexicographical orders is often used. |
С обвинениями, ненормативной лексикой и оскорблениями. |
With the accusations, the profanity, the abuse. |
Диалект этого региона во многом обязан своей грамматикой и лексикой Северным влияниям завоевателей. |
The region's dialect owes much of its grammar and vocabulary to the Nordic influences of its conquerors. |
Фельгенгауэр / Джарвис каталогизировали перестановки Band1, используя лексикографические упорядоченные идентификаторы, основанные на упорядоченных цифрах из блоков B2, 3. |
Felgenhauer/Jarvis catalogued the Band1 permutations using lexicographical ordered IDs based on the ordered digits from blocks B2,3. |
Мы обогатились новым перлом из твоего лексикона таким же как хлеборезка и варежка. |
We found a new word to strike from your vocabulary, along with patootie and bupkis. |
В 1998 году издательство Oxford University Press после пяти лет лексикографических исследований выпустило канадский словарь английского языка под названием Oxford Canadian Dictionary. |
In 1998, Oxford University Press produced a Canadian English dictionary, after five years of lexicographical research, entitled The Oxford Canadian Dictionary. |
Инцидент оказал долгосрочное влияние на обращение с ненормативной лексикой в прямом эфире. |
The incident has had a long-term impact in the handling of profanity on live broadcasts. |
Интересно, почему логика и философия расходятся в своем лексиконе? |
I wonder why logic and philosophy have diverged in their vocabulary. |
Майореску саркастически заметил, что гика вводит новые слова в румынский лексикон посредством Францизации. |
Maiorescu sarcastically recorded that Ghica was introducing new words to the Romanian lexis, through the means of Francization. |
Хогбен также предоставляет дополнительный список из 74 международных слов, так что на самом деле там будет лексикон из 954. |
Hogben also provides an additional list of 74 international words, so actually there would be a lexicon of 954. |
