Лестничный пролет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лестничный марш - flight of stairs
лестничный опцион - ladder option
лестничный проем - stair opening
лестничный феномен - staircase phenomenon
вертикальный лестничный кабельный лоток - ascending cabling ladder
Синонимы к лестничный: грубый, некультурный, скандальный, низкий, плебейский
береговой пролет - shore span
разливочный пролет - teeming bay
весовой пролет - weigth span
ветровой пролет - wind span
висячий пролет - suspended span
внутренний пролет - intermediate span
газовый пролет - gas port
косая пролет - skew span
пролет штабелирования - piling bay
разливочный пролет здания сталеплавильного цеха - melting shop teeming bay
Синонимы к пролет: пролет, бегство, побег, вереница, анфилада, соосность, открытие, вскрытие, отверстие, прорезь
Значение пролет: Расстояние между соседними точками опоры в сооружениях ( напр. часть моста от одного быка до другого ).
лестниц, ступеньки, ступенек, трап
Под режущим глаз глянцем краски он всё ещё видел очертания проёма, откуда убрали лестничный пролёт, а отверстие замуровали. |
Under the harsh gloss of paint he could still see the outline of the square where the stairway had been removed and the opening closed over. |
В 1868 году наружный лестничный пролет был убран с западного фасада, а к его первому этажу был пристроен новый подъезд с крыльцом. |
In 1868 the external flight of stairs was removed from the west front and a new porch entrance was added to its ground floor. |
Выходит, потом наверх на один пролет, мимо Для дам, потом налево по коридору без дверей, в конце которого опять подъём на лестничную площадку с видом на кирпичную стену и водосточные трубы. |
Once out the door and up the short flight past the ladies', then left again down the doorless corridor with, at the end, a longer flight to a windowed half-landing, view of brickwork and drainpipes. |
Да я только что перескочил через весь лестничный пролёт. |
I was just hurled down the entire flight of stairs. |
Роджер показал свои рисунки отцу, который тут же представил несколько вариантов, включая невозможный лестничный пролет. |
Roger showed his drawings to his father, who immediately produced several variants, including the impossible flight of stairs. |
Эксперты обрабатывают каждый лестничный пролет и дверь на отпечатки,. |
B.F.S. Are dusting every stairwell and door for prints,. |
Ему не нужен был свет: он знал каждую комнату, каждый лестничный пролёт. |
He would need no light; he knew every hall, every stairwell. |
Потом я отправила вас сюда, повесила знак Не работает на абсолютно исправный лифт, заставила вас подняться на 31 лестничный пролёт и дважды проблеваться. |
Then I sent you all here, placed an out-of-order sign on the perfectly functional elevator, made you all walk up 31 flights of stairs and vomit twice. |
Дилси! в тихий лестничный пролет, уходящий во мрак и снова светлеющий в самом низу от серого окошка. |
Dilsey at steady and inflectionless intervals into the quiet stairwell that descended into complete darkness, then opened again where a gray window fell across it. |
Тут только один лестничный пролет, с ним я в любом возрасте справлюсь. |
There's only one flight of stairs, so I'm sure I could manage that, no matter how old I get. |
Вообще, упасть в лестничный пролет менее неприятно, чем мой Мерседес. |
Actually, falling down a flight of stairs isn't as uncomfortable as my Mercedes. |
Если он забрался через подвал, это был бы второй его лестничный пролёт. |
If he came in through the basement,this would have been his second flight of stairs. |
Он просто упал в лестничный пролет. |
He just fell back down the stairwell. |
Okay, so this is the victim falling down a flight of stairs. |
|
Тут только один лестничный пролет, с ним я в любом возрасте справлюсь. |
There's only one flight of stairs, so I'm sure I could manage that, no matter how old I get. |
Вообще, упасть в лестничный пролет менее неприятно, чем мой Мерседес. |
Actually, falling down a flight of stairs isn't as uncomfortable as my Mercedes. |
That's the stairwell closest to this courtroom. |
|
This guy was all over the road. |
|
Говоря это, он увидел, как над головой с большой быстротой и шумом пролетели птицы. |
While he was speaking he saw some birds flying overhead with great swiftness and clamor. |
Лестничный дом и деревня, с мельницей Далмор на переднем плане. |
Stair House and village, with Dalmore Mill in the foreground. |
Ну ты сейчас поднимешься по трём лестничным пролетам. |
You're about to walk up three flights of stairs. |
Мы пролетели Ванкувер, приземлялись в Сиэтле... после побывали в Сан-Франциско... |
I'll pass Vancouver, drop down to Seattle. |
Oh I can fly straight through it, it's great. |
|
Сперва мы пролетели над улицами Ричмонда. Повсюду лежал темный осадок - все, что осталось от черного дыма, удушившего город. |
We flew first over Richmond town, and saw the dark residue of the black smoke that had suffocated its streets. |
Наша жизнь пролетит как облако и рассеется, как туман в солнечных лучах. |
Our life will pass like the traces of a cloud And be scattered like mist that is chased by the rays of the sun |
I checked the stairwell. I left the building. |
|
Проверьте крышу, лестничные пролеты, вентиляцию, мусорные контейнеры. |
Check the roof, stairwell, vents, dumpsters. |
Это грозное предзнаменование второго пролетарского штурма классового общества. |
These are the advance signs... of the second proletarian assault against class society. |
Капитан чувствует, что ему нужно укрепить свою позицию прежде чем, тут пролетит хоть одна муха. |
Captain feels the need to entrench in a solitary position before letting one fly. |
Было слышно, как пролетит муха. |
A pin might have been heard to fall. |
Если он ускорится, мы в пролёте на этом металлоломе. |
If he speeds up, we're stuffed in this heap of junk. |
Полпаузы, миг молчания, пролетел меж их головами, и она подняла глаза. |
There was a half-pause, a moment of silence that passed between them. She raised her eyes.' |
Поднявшись по лестнице на три пролета, они оказались в просторном, слабо освещенном зале. |
After climbing three sets of stairs, they entered a wide, dimly lit hallway. |
Мы поднялись на вторую лестничную площадку, а затем и на третью. |
We ascended a second flight of stairs, and a third. |
К трем часам дня он все-таки добирается до первой лестничной площадки. |
By 3 P.M., and against all the odds, he finally makes it up the first flight of stairs. |
После сеанса я поймала его на лестничной клетки, и знаете, что предложила? |
So, after the session, I intercepted him in the stairwell, and do you know what I offered him? |
Представьте след от пролетевшего самолета, он не появляется сам по себе. |
Think of contrails from an airplane- they don't just appear; |
Здесь Беркут пролетает над стадом копытных, которые в свою очередь часто сбиваются в кучу или срываются в бег. |
Here, the golden eagle flies over a herd of ungulates which in turn often huddle or break into a run. |
Буржуазия постоянно эксплуатирует пролетариат за его рабочую силу, создавая для себя прибыль и накапливая капитал. |
The bourgeoisie constantly exploits the proletariat for its labour power, creating profit for themselves and accumulating capital. |
У них есть удлиненная нижняя челюсть, которую они используют для кормления, пролетая низко над поверхностью воды и снимая воду для мелких рыб. |
They have an elongated lower mandible which they use to feed by flying low over the water surface and skimming the water for small fish. |
Однажды днем в 1918 году Траут услышал, как над головой пролетел аэроплан. |
One afternoon in 1918, Trout heard an aeroplane fly overhead. |
Во время своего пленения она сбросила епитимью с трех лестничных пролетов, после чего епитимья жестоко избила ее. |
During her capture, she threw Penance down three flights of stairs, after which Penance beat her severely. |
На диаграмме черный имеет возможность играть в лестничный выключатель. |
In the diagram, Black has the option of playing a ladder breaker. |
Бомба пролетела мимо ее железнодорожного вагона. |
The bomb just missed her railway carriage. |
В Isuzu Faster использовалось традиционное шасси пикапа с лестничной рамой и рессорной живой осью задней подвески. |
The Isuzu Faster used a traditional pickup truck chassis with a ladder frame and a leaf spring live axle rear suspension. |
В конце концов зазор в пролетах между колоннами был закрыт, образовав укрепленную сухожилиями балку. |
Eventually, the gap in spans between columns was closed, forming a tendon-reinforced beam. |
Вскоре после пролета новых горизонтов Штерн предложил посадочный модуль Харон в качестве продолжения наблюдения за Плутоном с поверхности Харона. |
Shortly after the New Horizons flyby, Stern suggested a Charon lander as a follow-up that would observe Pluto from Charon's surface. |
Эти два оператора вместе называются лестничными операторами. |
The two operators together are called ladder operators. |
Для улучшения путей экстренной эвакуации были построены новые лестничные и лифтовые шахты. |
New staircase and elevator shafts were built to improve emergency evacuation routes. |
Карл Маркс рассматривал организованную религию как средство для буржуазии удержать пролетариат, довольствуясь неравным статусом-кво. |
Karl Marx viewed organized religion as a means for the bourgeoisie to keep the proletariat content with an unequal status quo. |
Кухня в фильме была снята на натуре, вместе с главной лестницей, подвалом, чердаком и большей частью лестничной площадки первого этажа. |
The kitchen in the film was shot on location, along with the main staircase, basement, attic and most of the first floor landing. |
Кроме того, пожарным мешала почти нулевая видимость на лестничной клетке. |
Furthermore, firefighters were hindered by the near-zero visibility on the stairwell. |
Бакунин также имел иной взгляд на революционный потенциал люмпен-пролетариата и пролетариата, чем Маркс. |
Bakunin also had a different view as compared to Marx's on the revolutionary potential of the lumpenproletariat and the proletariat. |
Эта группа стала известна как Братство пролетариев в 1943 году, а затем L'Organisation Communiste Revolutionnaire в 1944 году. |
This group became known as Fraternisation Proletarienne in 1943 and then L'Organisation Communiste Revolutionnaire in 1944. |
Бакунин также имел иной взгляд на революционный потенциал люмпен-пролетариата и пролетариата, чем Маркс. |
There is, however, debate over the meaning of the term. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лестничный пролет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лестничный пролет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лестничный, пролет . Также, к фразе «лестничный пролет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.