Либо независимо друг от друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в какой-либо мере - to some extent
что-либо, напоминающее губку - sponge
что-либо неопределенное - vague
благодаря чему-либо - making any
рисковать чем-либо ради других - to risk anything for the sake of others
без учета каких-либо - disregarding any
более важным, чем когда-либо - more important than ever
брать на себя какие-либо обязательства - incur any liabilities
будет когда-либо существовать - will ever exist
выше, чем когда-либо - higher than ever
Синонимы к либо: или, то есть, сиречь, иначе, иначе говоря
Антонимы к либо: и не
Значение либо: То же, что или (в 1 знач.).
выступать в качестве независимого - act as independent
действуя независимо друг от друга - acting independently
живет независимо друг от друга - lives independently
независимая комиссия - independent commission
независимая ниша - independent niche
независимо от гражданства - regardless of citizenship
независимо от их расы - whatever their race
независимо от количества времени - whatever amount of time
независимо от национальности - whatever nationality
независимо от того, какие обстоятельства - no matter what the circumstances
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
наш общий друг - our mutual friend
железный друг - iron one
лучше хороший враг, чем плохой друг - better an open enemy than a false friend
боролись друг против друга - fought against each other
друг и компаньон - friend and companion
Друг природы - friend of nature
друг сказал мне, - a friend told me
видеть друг друга чаще - see each other more often
Вы получили друг - you got a friend
есть друг над - have a friend over
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
отделять церковь от государства - disestablish
изнывать от скуки - weary
прыгать от радости - jump for joy
отговаривать от - dissuade from
кричать от смеха - shout with laughter
оговорка в уставе компании о методах защиты от враждебных поглощений - continuing director provision
перестрахование от потери лицензий - loss of licenses reinsurance
бросок с отскоком от щита - bank shot
воспламенение от толчка - impact ignition
тигель с приводом от педали - treadle platen
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону - wolf mount
избивали друг друга - They beat each other
крыло в форме двух наложенных друг на друга треугольников - double-delta wing
старого друга - old friend
16: другая информация - 16: other information
преследовало независимо друг от друга - pursued independently
могут поддерживать друг друга - can support each other
независимы друг от друга - are independent of each other
не видя друг друга - not seeing each other
четыре года друг от друга - four years apart
Галамбос признавал, что более чем один человек может создать конкретную новую идею, включая научную теорию, независимо друг от друга. |
Galambos recognized that more than one person could create a specific new idea, including a scientific theory, independently of each other. |
Только в 1962 году были разработаны два проекта с целью защиты ребенка независимо друг от друга. |
It was not until 1962 that two designs with the purpose of protecting a child were developed independently. |
Это предполагает, что эти когнитивные измерения независимы друг от друга. |
This suggests that these cognitive dimensions are independent of one another. |
Башня имеет 5 колец, которые вращаются независимо друг от друга. |
The tower has 5 rings that twist independently. |
Жабры различных типов и конструкций, простые или более сложные, развивались независимо друг от друга в прошлом, даже у одного и того же класса животных. |
Gills of various types and designs, simple or more elaborate, have evolved independently in the past, even among the same class of animals. |
Как и в случае с условиями, перечисленными выше, эти условия могут быть независимы друг от друга. |
Just as with the conditions listed above, these conditions can be independent of one another. |
Конечно, также возможно, что две эти группы взломали «Открытое общество» независимо друг от друга и опубликовали одни и те же, но немного разнящиеся документы. |
It is certainly also possible, he said, that the two groups independently hacked Open Society and posted the same, but slightly different, documents. |
Начиная с XVII века, два философа независимо друг от друга написали труды, которые оказали большое влияние на воспитание детей. |
Beginning in the 17th centuries, two philosophers independently wrote works that have been widely influential in child rearing. |
Основной принцип логического атомизма состоит в том, что факты в мире существуют независимо друг от друга. |
A basic principle of logical atomism is that facts in the world exist independently of one another. |
Боб, его брат Харви Вайнштейн и корки Бургер независимо друг от друга давали рок-концерты как Harvey & Corky Productions в Буффало на протяжении большей части 1970-х годов. |
Bob, his brother Harvey Weinstein, and Corky Burger independently produced rock concerts as Harvey & Corky Productions in Buffalo through most of the 1970s. |
Вместо этого каждый индивидуальный навык и атрибут, включая здоровье, развиваются независимо друг от друга. |
Instead, each individual skill and attribute, including health, develop independently of one another. |
Примечание. В некоторых играх эти кнопки используются независимо друг от друга для различных функций. |
Note: Some games use these buttons independently for separate functions. |
Например, раствор может содержать определенное количество растворенных молекул, которые более или менее независимы друг от друга. |
For example, a solution may contain a certain number of dissolved molecules that are more or less independent of each other. |
Всегда Вам при двустороннем использовании стеллажных кареток предлагаем на одной тележке два независимых друг от друга стеллажных столба. |
Double-sided use of the movable rack is always offered on a single undercarriage featuring two independent rack units. |
Перемещение держателя тигля и дополнительного нагревателя может осуществляться по вертикали независимо друг от друга. |
The crucible support and the additional heater are vertically movable, independently of each other. |
Первым было движение от последовательных танцев к танцам, где пары двигались независимо друг от друга. |
The first was a movement away from the sequence dances towards dances where the couples moved independently. |
Ни от эллипса, ни от прямоугольника математически не требуется, чтобы их оси x и y изменялись независимо друг от друга. |
Neither an ellipse nor a rectangle are mathematically required to have their x and y axis vary independently of each other. |
Мы работаем независимо друг от друга. |
We work independently of each other. |
Против тебя заведено три независимых друг от друга дела. |
You now have three serious separate pending legal cases against you. |
В 1963 году против Дима было много заговоров, многие из которых осуществлялись различными кликами военных офицеров, независимыми друг от друга. |
There were many conspiracies against Diệm in 1963, many by different cliques of military officers independent from one another. |
Эти две технологии независимы друг от друга, и многие материнские платы используют обе, используя память DDR в двухканальной конфигурации. |
The two technologies are independent of each other and many motherboards use both, by using DDR memory in a dual channel configuration. |
Управление статистики Швеции представляет собой децентрализованную организацию, в которой имеется 12 относительно независимых друг от друга департаментов. |
Statistic Sweden is a decentralized organisation with twelve relatively independent departments. |
Часто эти две версии создаются независимо друг от друга и могут иметь разных рассказчиков. |
Often, the two versions are produced independently of each other and may have different narrators. |
Независимо друг от друга, Эдмонд Хуэй изобрел стелс-бомбардировщик, похожий на бумажный самолет, названный Paperang в 1977 году, основанный на аэродинамике дельтаплана. |
Independently, Edmond Hui invented a Stealth Bomber-like paper plane called the Paperang in 1977, based on hang glider aerodynamics. |
независимо и декогерентно друг от друга. Каждое из них создает новую ветвь реальности, основанную на двух исходах. |
that two states continue to exist... separate and decoherent from each other, each creating a new branch of reality... based on the two outcomes. |
Но мудрый родитель потакает желанию независимости и постепенно превращается из господина и повелителя в друга и советчика своему ребенку. |
But a wise parent humours the desire for independent action, so as to become the friend and adviser when his absolute rule shall cease. |
Возможность того, что частицы движутся быстрее света, впервые была предложена Робертом Эрилхом и Арнольдом Зоммерфельдом независимо друг от друга. |
The possibility of particles moving faster than light was first proposed by Robert Ehrilch and Arnold Sommerfeld, independently of each other. |
Один из выдающихся биографов Смита утверждал, что более вероятно, что Смит и Сведенборг развивали свои идеи независимо друг от друга, основываясь на 1 Коринфянам глава 15. |
One of Smith's preeminent biographers has argued it is more likely that Smith and Swedenborg developed their ideas independently based on 1 Corinthians chapter 15. |
Поскольку защита мегагаметофита эволюционно желательна, вероятно, многие отдельные группы эволюционировали в защитных оболочках независимо друг от друга. |
Since the protection of the megagametophyte is evolutionarily desirable, probably many separate groups evolved protective encasements independently. |
Она была разделена на две секции, которые могли работать независимо друг от друга. |
It was divided into two sections that were capable of operating independently. |
Например, Ассамблея государств-сторон бьется над определением агрессии - делом, отводимым Уставом Совету Безопасности. МУС и Организация Объединенных Наций находятся, как говорится и в Римском статуте, и в проекте соглашения о взаимоотношениях, в независимом друг от друга положении. |
For instance, the Assembly of States Parties is wrestling with the definition of aggression, a matter left to the Security Council by the Charter. |
Эти три счетчика являются 16-битными счетчиками вниз, независимыми друг от друга, и могут быть легко считаны процессором. |
The three counters are 16-bit down counters independent of each other, and can be easily read by the CPU. |
Эти два пути, с одинаковым эффектом на рубиско, развивались несколько раз независимо друг от друга – действительно, только С4 возникал 62 раза в 18 различных семействах растений. |
These two pathways, with the same effect on RuBisCO, evolved a number of times independently – indeed, C4 alone arose 62 times in 18 different plant families. |
В 1844 году канадский изобретатель Чарльз Фенерти и немец Ф. Г. Келлер независимо друг от друга разработали процессы варки древесных волокон. |
In 1844, the Canadian inventor Charles Fenerty and the German F. G. Keller independently developed processes for pulping wood fibres. |
Запад и Украина веками развивались независимо друг от друга, и события последнего полугода в этом смысле ничего не изменили. |
The West and Ukraine have developed independently of one another for hundreds of years, and nothing that’s happened over the past six months has changed that. |
Большинство ученых приняли гипотезу, что из-за этого вряд ли гены и белки возникли независимо друг от друга. |
Most scientists have adopted the hypothesis that because of this, it is unlikely that genes and proteins arose independently. |
В этих случаях принято считать, что сосуды развивались независимо друг от друга. |
In these cases, it is generally agreed that the vessels evolved independently. |
Головы, крылья и ноги Орлов также можно найти независимо друг от друга. |
The heads, wings, and legs of eagles can also be found independently. |
Алджернон Томас и Рудольф Лейкарт независимо друг от друга сделали первое открытие жизненного цикла трематоды, овечьей печеночной двуустки, путем эксперимента в 1881-1883 годах. |
Algernon Thomas and Rudolf Leuckart independently made the first discovery of the life cycle of a trematode, the sheep liver fluke, by experiment in 1881–1883. |
Начав как глэм-метал группа, Pantera выпустила четыре альбома независимо друг от друга в 1980-х годах. |
Having started as a glam metal band, Pantera released four albums independently during the 1980s. |
Всё это были небольшие группы людей в разных частях страны, которые очевидно независимо друг от друга слушали одну и ту же музыку. |
It was small pockets of people in different parts of the country who were independently obviously listening to the same things. |
Возможно, что статьи определяют себя независимо друг от друга, но я подумал, что это было бы хорошим местом, чтобы спросить. |
It could be that articles define themselves independently of one another, but I thought this would be a good place to ask. |
Настаивая на том, что два значения *должны* изменяться независимо друг от друга, вы потеряли важное математическое свойство рассматриваемого объекта! |
By insisting that the two values *MUST* be required to vary independently, you have lost an important mathematical property of the object in question! |
мы все действовали независимо друг от друга. |
..we were all working independently of each other. |
Впоследствии это значение неоднократно подтверждалось независимо друг от друга. |
The value was subsequently confirmed numerous times independently. |
Хвост и массивные челюсти действовали совершенно независимо друг от друга. |
There was no sympathetic relation between his tail and his massive jaws. |
Его глаза в поисках жертвы движутся независимо друг от друга. |
Its eyes move independently to spot prey. |
Однако в рамках такого процесса подготовки данных эти две переменные, т.е. своевременность и надежность данных, не являются независимыми друг от друга. |
The two variables timeliness and reliability, however, are not independent of each other in this production process. |
Создавая эти компоненты более высокого уровня, независимые друг от друга, разработчики могут быстро и легко повторно использовать компоненты в других приложениях. |
By creating these higher-level components that are independent of each other, developers are able to reuse components quickly and easily in other applications. |
У него есть помощники: занимающийся военными картами библиотекарь, врач-пенсионер и молодой географ. Все они открыли для себя советские карты независимо друг от друга. |
He’s had some help, from a military map librarian, a retired surgeon, and a young geographer, all of whom discovered the maps independently. |
Mom and dad are gone till late, and Bryan's staying over at a friend's. |
|
We stick together here. Specially in times like these. |
|
Может, если бы люди здесь уважали друг друга, то некоторым не пришлось бы притаскивать примиряющие подарки. |
Maybe if people just treated people right around here people wouldn't be trying to have to give peace offerings. |
Or don't we understand each other any longer? |
|
Cars and vans piled on top of each other. |
|
Друг на друга, едва взглянули, - влюбились, едва влюбились - стали вздыхать и так быстро соорудили брачную лестницу. |
No sooner looked but they loved, no sooner loved but they sighed, and in these degrees have they made a pair of stairs to marriage. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Тем не менее, все гейши, независимо от региона или района, обучаются традиционным искусствам, делая различие престижа одним из истории и традиции. |
Nevertheless, all geisha, regardless of region or district, are trained in the traditional arts, making the distinction of prestige one of history and tradition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «либо независимо друг от друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «либо независимо друг от друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: либо, независимо, друг, от, друга . Также, к фразе «либо независимо друг от друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
