Либо результат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заниженные сведения о чем либо - underreporting about anything
что какое-либо - that any
без каких-либо безрезультатно - with no avail
без каких-либо гарантий - without warranty of any kind
без применения каких-либо принципов коллизионного права - without giving effect to any principles of conflicts of law
должен быть решен в индивидуальном порядке, не прибегая к какой-либо формы со - shall be resolved individually, without resort to any form o
выставлять на кого-либо тратту на сумму - draw on somebody for the amount of
из когда-либо стать - from ever becoming
быть сделано либо - be done either
доставлять кому-либо неприятные минуты - make things lively for somebody
Синонимы к либо: или, то есть, сиречь, иначе, иначе говоря
Антонимы к либо: и не
Значение либо: То же, что или (в 1 знач.).
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
бирка с результатами осмотра - inspection operation tag
достижения результата - achieve outcome
имеет в качестве результата - has as result
замечательный результат - remarkable result
В результатах, полученных - in the results obtained
значимый результат - meaningful outcome
комитеты результата - committees of the outcome
результат увеличения - result of an increase
продуктивный результат - productive outcome
результат пленумом - outcome by the plenary
Синонимы к результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
Основной результат международных санкций — это частичная либо полная изоляция страны, против которой они введены. |
The primary effect of international sanctions is partial or complete isolation of the sanctioned nation. |
Более 7 лет проходят без какого-либо результата от исследования. |
Over 7 years pass with no result from the study. |
Большинство примеров bâton percé искривлены до некоторой степени, либо от естественной кривой рога, из которого они сделаны, либо в результате преднамеренного изменения. |
Most bâton percé examples are curved to some degree, either from the natural curve of the antler from which they are made, or as the result of deliberate alteration. |
Этот шаг был истолкован либо как результат внутрифирменной конкуренции, либо как попытка изменить курс GIA изнутри. |
The move was interpreted either as the result of intra-FIS competition or as an attempt to change the GIA's course from within. |
Оно использует результаты опросов для целей совершенствования программы работы, однако какие-либо свидетельства того, что эти данные доводятся до сведения других мест службы, отсутствуют. |
While it uses survey results for programme improvement, there is no evidence that those data are shared with other duty stations. |
В результате отмены Закона о коммерческой деятельности были сняты какие-либо ограничения в отношении права на сбыт новых товаров. |
Following the repeal of the Commercial Activities Act, there are no longer any restrictions on the right to sell new goods. |
В результате этого если в какой-либо стране имела место конфронтация, то ее побочные последствия существенным образом ощущались в другой стране. |
As a result, a confrontation in one country had had significant side effects in another. |
В общем случае запланированный простой обычно является результатом какого-либо логического события, инициированного руководством. |
In general, scheduled downtime is usually the result of some logical, management-initiated event. |
И любой, кто когда-либо проводил исследования, знает, что нужно более двух объектов для получения верного результата. |
And as anyone who's ever done a test case study knows, you need more than two subjects to get it right. |
Освобождение Башира бесспорно является неудачным и возможно опасным - но это результат судопроизводства, а не какой-либо внезапной радикализации Индонезии. |
Ba'asyir's release is undeniably unfortunate and possibly dangerous - but it is the consequence of legal proceedings, not any sudden radicalization of Indonesia. |
Теперешний результат не отличается от прошлого: беспримерный упадок элиты без какого-либо старания провести реформы более глубокого характера. |
The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms. |
Поскольку большинство этих исследований с низкой предвзятостью касались либо пожилых людей, либо людей с заболеваниями, эти результаты могут не относиться к общей популяции. |
As the majority of these low-bias trials dealt with either elderly people, or people with disease, these results may not apply to the general population. |
Результат будет известен только через три месяца, так что либо устраиваемся поудобнее, либо ты сейчас дашь мне позвонить. |
It takes three months to get those results back, so either we're gonna get cozy in here, or you can just give me my phone call now. |
I mean, has a protest ever really effected change? |
|
Результат, ожидаемый к 2002-2003 2004-2005 годам: Решение о подходе к возможное возобновление работы по пересмотру КАПП либо определение трудностей, препятствующих реформе. |
Output expected by 2002-2003 2004-2005: Decision on approach to Possible relaunching of work on the revision of CVR or identification of obstacles to reform. |
В этом случае для включения записи в результаты должны выполняться все условия в соответствующей строке Условия отбора либо Или. |
When you do, all the criteria in a given Criteria or Or row must be true for the record to be included. |
Но результаты так часто расходятся с прогнозами, что либо мне дают слишком неполные исходные данные, либо лошади или жокеи нечестно играют. |
But the results are so at variance with expectations that I have concluded either that the data are too meager, or the horses or riders are not honest. |
Вряд ли удастся добиться какого-либо результата путем искусственного деления на регионы или субрегионы. |
Artificial geographical constructs for regions or subregions are unlikely to yield any result. |
Томас, советую вам немедленно добиться каких-либо результатов. Это в ваших же собственных интересах, понимаете? |
Thomas, let me encourage you to produce me some immediate results... in the interest of your own personal job security right, by God, now. |
Самые определённые результаты, что когда-либо видел аналитик. |
The most definitive pass the examiner has ever seen. |
На сегодняшний день о результатах какого-либо расследования ничего неизвестно. |
To date, the outcome of any investigation is not known. |
В результате, Евросоюз, возможно, был бы меньше, но более глубоко интегрирован, либо мог возникнуть ЕС с таким же числом участников, но менее амбициозный в своём экономическом размахе. |
The result might have been a smaller EU, more deeply integrated across the board, or an EU with as many members as today, but much less ambitious in its economic scope. |
Оправдание также может быть чем-то, что человек или люди используют для объяснения любой критики или комментариев, основанных на результате какого-либо конкретного события. |
An excuse may also be something that a person or persons use to explain any criticism or comments based on the outcome of any specific event. |
Типичный занимающийся предпринимательской деятельностью университет должен либо заключать в себе, либо быть окружен фирмами, образованными в результате научных исследований, и, возможно, даже иметь общую с ними инфраструктуру. |
The typical entrepreneurial university will contain, or be surrounded by, a penumbra of firms that originated from academic research, perhaps even sharing infrastructure. |
Но они были недовольны подобными результатами своих собственных детей. создаётся ощущение, что либо учителя потерпели неудачу, либо ученики. |
But they weren't satisfied when their own - would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed. |
Вооруженные конфликты создают нестабильные и невыносимые условия для детей, в результате чего они становятся либо жертвами, либо солдатами. |
Armed conflicts placed children in precarious and untenable situations, causing them to become either victims or child soldiers. |
Конечным результатом был тот же цикл, что и в конструкции Ньюкомена, но без какого-либо охлаждения силового цилиндра, который был немедленно готов к следующему удару. |
The end result was the same cycle as Newcomen's design, but without any cooling of the power cylinder which was immediately ready for another stroke. |
В результате женщины и девушки прибегают к рискованным абортам, которые осуществляются либо недостаточно квалифицированными лицами либо в небезопасных условиях. |
Thus, women and girls resort to unsafe abortions - where the providers lack the skills or provide the services under unsafe conditions. |
Тот же метаанализ не обнаружил каких-либо существенных изменений в инвалидности в результате записи на пленку. |
The same meta analysis did not find any significant changes in disability as a result of taping. |
В результате этого испытания не должно появляться никакой остаточной деформации сверх проектных допусков или каких-либо трещин или разломов. |
This test must leave no permanent deformation over and above the design tolerances, or any cracks or fractures. |
Мы не несем ответственность за какие-либо Убытки, понесенные в результате осуществления нами наших прав по настоящему пункту 13, за исключением случаев нашей халатности, мошенничества или преднамеренного невыполнения обязательств. |
13.14 We will not be liable for any Loss suffered as a result of our exercising our rights under this clause 13, unless as a result of our negligence, fraud or wilful default. |
Предложенная Кирчиком программа действий в отношении России не принесет никаких результатов, и если она и окажет какое-либо влияние, то оно будет негативным — как для российско-американских отношений, так и для прав российского ЛГБТ-сообщества. |
Kirchick’s proposed course of action with Russia would have little impact — and what impact it did would be negative, both for U.S.-Russian relations and for LGBT rights in Russia. |
Даже огромные закрылки не могли компенсировать это в какой-либо значительной степени, и в результате многие самолеты приземлялись на довольно высоких скоростях, и в результате отмечались аварии. |
Even huge flaps could not offset this to any large degree, and as a result many aircraft landed at fairly high speeds, and were noted for accidents as a result. |
Либо, учитывая срочность, руководители сосредотачиваются на краткосрочных результатах, что не даёт никакой надежды на будущее. |
Or, given the urgency, what they'll do is they'll just focus on the short-term results, but that doesn't give any hope for the future. |
Простые плоды могут быть либо сухими, либо мясистыми, и получаются в результате созревания простого или сложного завязи в цветке только с одним пестиком. |
Simple fruits can be either dry or fleshy, and result from the ripening of a simple or compound ovary in a flower with only one pistil. |
Специальный докладчик хотела бы напомнить, что большинство ситуаций религиозной нетерпимости возникают в результате либо невежества, либо вводящей в заблуждение информации. |
The Special Rapporteur would like to reiterate that most situations of religious intolerance stem either from ignorance or from misleading information. |
Сдержанный спрос в значительной степени является результатом того, что бизнес в бедных странах нуждается в ИТ, только если в компании имеются образованные кадры, которых в фирмах бедных стран либо нет, либо они не нужны. |
Constraining demand even more is the fact that businesses in poor countries only need IT when they have educated workforces, which most poor country firms neither have nor need. |
Для целей регулировки динамометрического стенда силу сопротивления поступательному движению можно получить с использованием результатов дорожных измерений времени движения накатом либо вывести из таблицы значений силы сопротивления. |
The running resistance force for the chassis dynamometer settings can be derived either from on-road coast down measurements or from a running resistance table. |
Показатели смертности в результате травматизма либо отравлений, напротив, выше у мужчин. |
On the other hand, mortality due to trauma and poisoning is higher among men. |
Баскские экстремисты... .. проводили атаки в Испании десятилетиями без каких-либо результатов. |
Basque extremists have been staging attacks in Spain for decades with no result. |
Результаты показали, что контрольная группа показала лучшие результаты, чем те, которые были заполнены либо отрицательными, либо положительными словами до тестов. |
The results showed that the control group performed better than those that were primed with either negative or positive words prior to the tests. |
Это приводит к локальному нагреву полимера, в результате чего полимер либо окисляется и становится высокорезистивным, либо испаряется. |
This leads to a local heating of the polymer; whereby the polymer either oxidises and becomes highly resistive - or evaporates. |
Исключительно по своему усмотрению мы вправе принимать решение касательно выполнения какой-либо операции от своего имени с целью хеджирования какой-либо особой или остаточной позиции по Инструменту, возникающей в результате вашей торговли. |
At our sole discretion we may choose to execute a transaction on our own account in order to hedge any particular or residual Market position accruing as a result of your trading. |
По оценкам экспертов, ежегодно из России уходило до 15 миллиардов долларов в результате либо бегства капитала, либо отмывания денег от незаконных операций. |
Experts estimate that as much as $15 billion left Russia each year as either capital flight or laundered money from illegal transactions. |
Он инициировал идею геодезической съемки вдоль 30 - го Восточного меридиана, протянувшегося от Южной Африки до Норвегии, в результате чего получился самый длинный Меридиан, когда-либо измеренный на Земле. |
He initiated the idea of a geodetic survey along the 30th east meridian stretching from South Africa to Norway, resulting in the longest meridian yet measured on Earth. |
Прямым результатом действий Москвы стало то, что сегодня Украина движется в сторону беспрецедентной интеграции с Западной Европой — либо же к полному экономическому и политическому коллапсу. |
As the direct result of Moscow’s actions, Ukraine is now heading either toward unprecedented integration with Western Europe — or toward complete economic and political collapse. |
Подобное поведение стало либо результатом использования этих препаратов, либо, что еще хуже, преднамеренной попыткой воспрепятствовать правосудию. |
Which is behavior either resulting from the use of those drugs, or worse, a deliberate attempt to obstruct the law. |
Это делает результаты такого исследования неубедительными в демонстрации какой-либо эффективности терапевтического прикосновения. |
This makes the results of such a study inconclusive in showing any effectiveness to therapeutic touch. |
Это может быть результатом кровотечения из перфорации большого кровеносного сосуда или кровеносного органа, либо результатом повреждения легких или дыхательных путей. |
This can be the result of bleeding from a perforation of a large blood vessel or blood-bearing organ, or the result of damage to the lungs or airway. |
Повторяемая вновь и вновь на протяжении более года без какого-либо существенного результата, она стала пустым звуком. |
By repeating it over and over for more than one year without any substantial result, this has become an empty shell. |
Потеря ребенка либо объединяет людей, либо разводит их. |
The loss of a child either brings you together or breaks you apart. |
Было также установлено, что каких-либо попыток извлечь коммерческую выгоду из этой работы на момент потери не предпринималось. |
The evidence also established that there had been no attempt to realize commercial benefits at the time of the loss. |
Это положение также непосредственно применяется на практике в рамках правовой системы Лихтенштейна и не требует каких-либо дополнительных мер для обеспечения его соблюдения. |
Again, this provision is directly applicable under Liechtenstein law and does not require any further measures for implementation. |
Поэтому национальная гвардия не испрашивает какую-либо компенсацию в отношении военнопленных . |
As a result, the National Guard has not claimed any compensation for POWs. |
Позже этот резерв ликвидируется, когда вводится в эксплуатацию замена основного средства либо когда истекает допустимый крайний срок ликвидации резерва. |
Later, this reserve is dissolved when a replacement fixed asset is acquired or when the legal deadline for dissolution of the reserve expires. |
Для обоих результат будет либо обоюдно позитивный, либо обоюдно негативный. |
It's going to either be win-win or lose-lose for them. |
Поднимите тему ЕС в разговоре с кем-либо из российских, китайских или индийских лидеров — они почти ничего вам не скажут. |
Talk to Russian, Chinese or Indian policy-makers about the EU, and they are often withering. |
Тут он сделал паузу и поджал губы — либо потому что он думал, когда говорил, либо потому что хотел создать впечатление активной мысли. |
Here he paused and pursed his lip, either because he was thinking while he spoke or because he wished to convey the impression of active thought. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «либо результат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «либо результат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: либо, результат . Также, к фразе «либо результат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
