Лица, принимающие решения от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действующие лица - characters
банковский счет юридического лица - business bank account
безработные лица старше 45 - unemployed persons over 45
бледный цвет лица - pale complexion
должен требовать от любого лица - shall require any person
избранные должностные лица - its elected officials
в качестве другого лица - as another person
изоляция лица - face isolation
другие должностные лица правоохранительных органов - other law enforcement officials
данные лица - data of a person
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
отказ не принимается - refusal is not accepted
в этой связи принимает решение - in this regard decides
комиссия принимает - the commission shall adopt
которая принимается - which is accepted by
настоящим принимаем - hereby adopt
принимает во внимание время, - takes into account the time
принимает участие в этом - takes part in this
обеспечить, чтобы любые меры, принимаемые - ensure that any measure taken
принимает по всему миру - takes over the world
принимает и анализы - receives and analyzes
ожидание решения - expectation of a decision
приемлемая формула решения - acceptable formula
Для решения - For solutions
узел решения - decision node
поспешные решения - hasty decisions
совещание суда перед вынесением решения - advisement
аннулирование судебного решения - reversal of judgment
заказные решения - custom-made solutions
инженерно-технические решения - engineering technical solutions
при принятии этого решения - in making this decision
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
отказываться от гражданства - renounce citizenship
наносить удар от плеча - lunge
уклоняющийся от работы - skewer
быть отличным от - be different from
быть вне себя от радости - be overjoyed
лежат по обе стороны от - lie on both sides of
от силы к силе - going from strength to strength
погибать от рук террористов - die at hands of terrorists
удерживать противника от агрессии - deter aggression
прибыль от ликвидности - liquidity profit
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Потому что каждый день они принимают жизненно важные решения при весьма непростых обстоятельствах. |
Because they routinely make split-second decisions under the most difficult circumstances. |
Я не принимаю вашего решения. |
I don't accept your reinstatement. |
Помимо цен на нефть, способных вновь достичь планки в 80 долларов за баррель, именно геополитика является вторым из важнейших сигналов, по которому российские инвесторы принимают решения о купле-продаже. |
Outside of oil going back to $80, geopolitics is the second most important buy — or sell — signal to Russian investors. |
Ему не нравится видеть, как они принимают неверные решения или общаются с неподобающими личностями. |
He doesn't want to see them making bad decisions or hanging out with shady characters. |
У Хилари Клинтон есть опыт человека, близкого к тем, кто принимал решения в Белом доме, но не человека непосредственно принимающего решения. |
Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch. |
Они получают более низкий уровень образования, в меньшей степени участвуют в деятельности государственных служб и занимают ограниченное число должностей, на которых принимаются решения. |
They received a lower level of education, participated less in the government service and occupied limited decision-making posts. |
Было вновь высказано мнение, что существующая структура управления ЮНОДК, характеризуемая множеством органов, принимающих решения, является слишком расплывчатой. |
It was reiterated that the current governance structure of UNODC, with its multiple decision-making organs, was too diffused. |
Oh, I clearly make excellent choices. |
|
На основе сигналов технических индикаторов принимаются решения относительно того, как и когда открывать или закрывать позицию. |
On signals received from technical indicators, decisions are made about how and when to open or close a position. |
Во множестве других видов поведения, однако, нервные системы принимают решения, прибегая к чему-то вроде той самой демократии, о которой говорил Шеррингтон. |
For many other behaviors, however, nervous systems make decisions through something like Sherrington’s “million-fold democracy.” |
Они принимают плохие решения не из-за своей глупости, а потому что они живут в обстановке, где каждый принимал бы неверные решения. |
They're not making dumb decisions because they are dumb, but because they're living in a context in which anyone would make dumb decisions. |
Участники образуют группы, например образуется группа лиц, принимающих решения, и группа практических экспертов. |
Participants will form groups, e.g., there will a group of policymakers and a group of practitioners. |
Мистер Бигетти, если вы намерены дирижировать своим сыном в правлении, то такие решения принимаются единогласно. |
Mr. Bighetti, if you're going to control your son's board seat, these decisions have to be unanimous. |
Общественный договор, посредством которого люди передают ответственность правительствам и принимают принятые за них решения, сдерживает от распада демократические общества. |
A social contract, whereby individuals devolved responsibility to Governments and accepted decisions made on their behalf, held democratic societies together. |
Он показывает, каким образом принимаются решения. |
It shows the decision-making chart. |
Важные решения, затрагивающие всех, принимаются относительно небольшим количеством людей. |
Huge decisions that affect all of us being decided by relatively very small numbers of people. |
Я думал, у нас такие отношения, когда все решения принимаются совместно. |
I thought we were in the kind of relationship where we make decisions together. |
Решения часто принимаются коллективно, поэтому отношения власти и авторитета не высечены на камне. |
Decisions are often made in a collective way, so authority and power relationships are not set in stone. |
Я принимаю решения основываясь на статистических данных. |
I make decisions based on statistical analysis. |
Вы знаете о ваших обязанностях, горды своими лидерами... теми немногими сознательными, хорошо организованными технократами... которые принимают за вас решения. |
You are aware of your duties, proud of your leaders thos e few cons cious, well-organized te chnocrats who de cide for you. |
Поскольку решения о посылке таких групп нередко принимаются на основе положений двусторонних межправительственных соглашений, международным координирующим организациям трудно ограничить число таких групп. |
Because such deployment is often dictated by bilateral agreements between countries, it is difficult for international coordination networks to limit the use of such teams. |
Решения, которые принимают его персонажи-будь то противостоять стае вампиров или нарушить 10 лет трезвости – это то, что имеет значение для него. |
The decisions his characters make – whether it's to confront a pack of vampires or to break 10 years of sobriety – are what matter to him. |
На самом деле конечная точка этой логики состоит в том, что нет общества, есть только группа индивидуумов, принимающих личные решения, чтобы способствовать своему собственному личному благополучию. |
Indeed, the ultimate ending point of that logic is that there is no society, there is only a bunch of individual people making individual choices to promote their own individual well being. |
Мой отец очень точно подметил: Мы единственные животные, которые осознанно принимают решения, губительные для нас как биологического вида. |
My father so appropriately put it, that We are certainly the only animal that makes conscious choices that are bad for our survival as a species. |
При таком образе действий, вместо стремления к достижению точных количественных целей, будь то по уровню инфляции или безработицы, политические решения принимаются с целью смягчения чрезмерных колебаний. |
Rather than trying to hit precise numerical targets, whether for inflation or unemployment, policymaking in this mode attempts to dampen excessive fluctuations. |
Я принимаю административные решения. |
I make the executive decisions. |
Abby, the decisions I make every... |
|
It was not in itself a decision-making body. |
|
Итак, может оказаться, что кроме одного-двух людей, принимающих решения, результаты психоисторического анализа должны оставаться неизвестными широкой публике, |
Well, it would seem that, except for a few decision-makers, the results of psychohistorical analysis would have to remain unknown to the public. |
Женщины ухаживают за животными и торгуют получаемыми продуктами, а решения в отношении доходов и расходов принимают мужчины, возглавляющие домашние хозяйства. |
Women have the care of the animals and of the trade of the resulting products, while the decisions on the income and expenses belong to the male-head of household. |
I make tougher decisions all the time. |
|
В некоторых странах в настоящее время принимаются меры регулирования с целью решения этих жизненно важных вопросов. |
Regulatory efforts in several countries are under way to address those critical issues. |
Иностранные гости и дипломаты жалуются, что им все труднее попадать к принимающим решения государственным чиновникам, и что им сложно понять суть государственной стратегии. |
Foreign visitors and diplomats complain that they find it harder to gain access to the government officials making decisions and struggle to understand what government strategy is. |
Специалисты, принимающие решения, - обманщики. |
Decision-Makers Are Cheaters. |
Миру нужно больше климатических лидеров-женщин, и не только за столом переговоров, где принимаются политические решения, но и во главе компаний, которые они направляют на путь устойчивого развития. |
The world needs more women climate leaders, whether around the tables where policy is made or at the helm of businesses, steering them toward sustainability. |
Решения о помещении людей, содержащихся под стражей, принимаются в зависимости от клинических показаний. |
Placement decisions for people in detention are responsive to clinical advice. |
Женщины часто в них фигурируют в традиционных ролях, занимают подчиненное положение или являются обслуживающим персоналом и очень редко представлены в роли принимающего решения руководителя. |
Women frequently appear in traditional subordinate or service roles and only very rarely as decision-makers. |
You think I make the wrong decisions all the time. |
|
They make all decisions, I can do nothing. |
|
И именно там в действительности принимаются решения. |
And it's there where the decisions are being made, really. |
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
Программа может также применяться для обмена визитами с участием лиц, разрабатывающих политику, и лиц, принимающих решения. |
The programme may also be applicable to exchange visits involving policymakers and decision makers. |
Мандрейк, вы наверно не подумали что пока мы здесь с вами разглагольствуем президент и комитет начальников штабов в главном штабе Пентагона принимают решения |
Mandrake, I suppose it never occurred to you... that while we're chatting here so enjoyably... a decision is being made by the president... and the joint chiefs in the War Room at the Pentagon. |
Джейми сказала, что я принимаю неправильные решения. |
Jamie says I make bad decisions. |
Decisions are never made in a vacuum. |
|
Мужчины принимают решения в этом доме. |
The men make the decisions in this house. |
«Когда принимаются важные решения, Кевину приходится вмешиваться, — говорит Макфили. |
“For the big decisions, Kevin has got to weigh in,” McFeely says. |
Однако решения насчет окладов в государственном секторе весьма редко принимаются в соответствии с такой логикой. |
However, salary decisions in the public sector very seldom follow such a flexible pattern. |
На основании сигналов технических индикаторов принимаются решения относительно того, как и когда открывать или закрывать позицию. |
Decisions about how and when to open or close positions can be made on basis of signals from technical indicators. |
В море или на суше все решения МПМ принимаются большинством голосов моряков, с достаточным количеством времени на обсуждения. |
On ship and on shore, all S.I.U. policies are decided by the majority vote of seafarers, with plenty of time for discussion. |
That's why I'm taking folic acid. |
|
Для решения этих вопросов необходимы постоянные усилия со стороны как Секретариата, так и государств-членов. |
Ongoing efforts on the part of both the Secretariat and Member States would be needed to address those issues. |
Я принимаю твоё предложение в качестве капиталовложения. |
I accept your proposal as my venture capitalist. |
I take it for the common head cold. |
|
Нет связи с Портманом... от Разрушителя принимаю только стену. |
Lost Portman on comm and all I've got on Destroyer is a wall. |
На каждом узле c алгоритм проверяет, может ли c быть завершен до допустимого решения. |
At each node c, the algorithm checks whether c can be completed to a valid solution. |
Например, генетический алгоритм, решающий задачу коммивояжера, может использовать упорядоченный список городов для представления пути решения. |
For example, a genetic algorithm solving the travelling salesman problem may use an ordered list of cities to represent a solution path. |
Гаусс разработал теорию решения линейных систем С помощью гауссова исключения, которое первоначально было перечислено как прогресс в геодезии. |
Gauss developed the theory of solving linear systems by using Gaussian elimination, which was initially listed as an advancement in geodesy. |
You are right, I do not accept them... because they are wrong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лица, принимающие решения от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лица, принимающие решения от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лица,, принимающие, решения, от . Также, к фразе «лица, принимающие решения от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
