Лицензиар гранты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лицензиат исключительной лицензии - exclusive licensee
лицензионное соглашение конечного пользователя - end user license agreement
лицензированный андеррайтер по страхованию от несчастных случаев - licensed casualty underwriter
и под лицензией - and licensed under
контроль лицензий - monitoring of licenses
Лицензии, требуемые по - licences required by
лицензионные ограничения - licensing restrictions
лицензионные платежи выплачиваются - royalties paid
лицензионные платежи оплаты - royalties payment
лицензирование вещания - broadcast licensing
Синонимы к лицензиар: фирма, продавец, сублицензиар
блочные гранты - block grants
государственные гранты - public grants
гранты для школ - grants to schools
гранты из фонда - grants from the fund
гранты пожелания - grants wishes
гранты покупателя - the buyer grants
прямые гранты - outright grants
структурные гранты - structural grants
научные гранты - scientific grants
наука гранты - science grants
Синонимы к гранты: стипендия
Биографические данные также могут быть запрошены для кандидатов на постсекундные программы, стипендии, гранты и стипендии. |
Vitae may also be requested for applicants to postsecondary programs, scholarships, grants and bursaries. |
Как фирма, они вели дела для клиентов, которые не могли претендовать на государственные гранты, несмотря на умеренные доходы. |
As a firm they handled cases for clients who could not qualify for government grants despite moderate incomes. |
Каждый из лицензиаров патентованного дизайна утверждает, что обладает уникальными особенностями и преимуществами. |
Each of the proprietary design licensors claims to have unique features and advantages. |
Федеральные гранты определяются и регулируются Федеральным законом О грантах и соглашениях о сотрудничестве 1977 года, включенным в раздел 31 раздела 6304 Кодекса США. |
Federal grants are defined and governed by the Federal Grant and Cooperative Agreement Act of 1977, as incorporated in Title 31 Section 6304 of the U.S. Code. |
Североамериканский лицензиар серии, Funimation, бесплатно транслировал на своем веб-сайте эпизоды всего сезона с субтитрами на английском языке. |
The North American licensor of the series, Funimation, streamed the whole season's episodes subtitled in English for free on their website. |
Многие студенты стремятся получить студенческие гранты, чтобы покрыть расходы на университет. |
Many students look to get 'student grants' to cover the cost of university. |
Налоговые отчеты за 2012 год показали, что Chick-fil-A создал новый фонд, Фонд Chick-fil-A, чтобы предоставлять гранты внешним группам. |
Tax filings for 2012 showed that Chick-fil-A created a new foundation, the Chick-fil-A Foundation, to provide grants to outside groups. |
Однако иногда бывают гранты на обучение для талантливых студентов. |
However, there are sometimes tuition grants for talented students. |
Также конгресс не одобрил федеральные гранты штатам на 30 млрд долларов США, чтобы они смогли нанять около 135000 учителей, полицейских и пожарных, несмотря на сильную поддержку избирателей. |
Nor did Congress approve $30 billion in federal grants to states to enable them to employ about 135,000 teachers, police, and firemen, despite strong voter support. |
Объектами могут являться не только клиенты, но и гранты, здания, или кандидаты на должность. |
Objects can be not only clients but also under backs, buildings, or candidates on position. |
Вероятно, наиболее распространенной формой являются гранты или субсидии. |
Perhaps the most typical of these are grants or awards. |
Этот принцип имеет большое значение для вопросов интеллектуальной собственности с учетом делимости прав правообладателя, лицензиара и лицензиата. |
This is important for intellectual property in view of the divisibility of the rights of rights holder, licensor or licensee. |
Согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, обеспеченный кредитор может рассматриваться как правообладатель, лицензиар или лицензиат. |
Under law relating to intellectual property, a secured creditor may be treated as an owner, licensor or licensee. |
В подобных случаях каждая из сторон выступает одновременно в роли лицензиара и лицензиата. |
In such arrangements, each party is both a licensor and a licensee. |
Разумеется, если предполагаемый нарушитель является законным получателем или лицензиатом, то эта коллизия подпадает под действие Руководства. |
Of course, if an alleged infringer is a legitimate transferee or licensee, the Guide will apply to that conflict. |
Параллельный импорт позволяет развивающимся странам получать товары не через официального лицензиата, а их других источников. |
Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee. |
Если лицензиат или правопреемник товарного знака изготавливает товары более низкого качества, тогда рыночные силы исправят проблему. |
If a trademark licensee or assignee creates lower quality goods, then the market forces will correct the problem. |
Вышеизложенные соображения в отношении прав лицензиара в равной мере относятся к правам лицензиата в его качестве сублицензиара. |
The discussion above with respect to the rights of a licensor would apply equally to the rights of a licensee as a sub-licensor. |
В этих государствах лицензиат имеет возможность сохранять лицензию до тех пор, пока он производит лицензионные платежи, причитающиеся согласно лицензионному соглашению. |
In these States, the licensee may be able to retain the licence as long as it pays the royalties owed under the licence agreement. |
Такие гранты включают предоставление бесплатных книг, форменной одежды, льготных займов и льгот по оплате за обучение. |
These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee. |
They wrote grant proposals together. |
|
Фонд Мишеля Корлеоне... помогает нуждающимся в разных странах, дает гранты художникам... финансирует медицинские исследования... но дороже всего нам дело возрождения Сицилии. |
The Vito Corleone Foundation helps the poor in every country, gives grants to artists, funds medical research, and is particularly dedicated to the resurrection of Sicily. |
Разве твой фонд не раздает гранты? |
Doesn't ur foundation give out grants? |
Много парней в твидовых костюмах режут лягушек на всякие гранты и... |
It's a lot of guys in tweed suits, cutting up frogs on foundation grants and... |
Организация ежегодно выделяет около 100 миллионов долларов США на инвестиции и гранты некоммерческим организациям. |
The organization has committed roughly US$100 million in investments and grants to nonprofits annually. |
Во всех государствах лицензиат недвижимости обязан раскрывать потенциальным покупателям и продавцам характер своих взаимоотношений в рамках сделки и со сторонами. |
In all states, the real estate licensee must disclose to prospective buyers and sellers the nature of their relationship within the transaction and with the parties. |
В начале 1930-х годов исторически сложившийся университет Блэк-Говарда впервые начал получать федеральные гранты на сумму, превышающую 1 миллион долларов. |
In the early 1930s, historically black Howard University began receiving federal grant money for the first time in an amount that exceeded $1 million. |
В августе 2014 года Bloomberg Philanthropies инвестировала $ 45 млн в гранты для внедрения инновационных команд в городских администрациях по всей территории США. |
In August 2014, Bloomberg Philanthropies invested $45 million for grants to implement Innovation Delivery Teams in city governments across the United States. |
После того, как обе части MCCQE успешно завершены, резидент становится лицензиатом Медицинского совета Канады. |
After both parts of the MCCQE are successfully completed, the resident becomes a Licentiate of the Medical Council of Canada. |
Эта доля относится к операционной прибыли фирмы-лицензиата. |
The share is on the operating profit of the licensee firm. |
Сейчас, на седьмом году своего существования, новые лицензиаты продолжают присоединяться к программе лицензирования Peppa Pig, которая в настоящее время насчитывает 63 лицензиата. |
Now in its seventh year, new licensees continue to join the Peppa Pig licensing programme, which currently has 63 licensees on board. |
Доноры могут рекомендовать гранты американским благотворительным организациям с глобальной миссией или американским посредническим благотворительным организациям, финансирующим зарубежные благотворительные организации. |
Donors may recommend grants to U.S. based charities with a global mission, or U.S.-based intermediary charities that fund overseas charities. |
Доноры могут также рекомендовать гранты непосредственно благотворительной организации за пределами Соединенных Штатов через Фонд, консультируемый донорами ДНЯО. |
Donors may also recommend grants directly to a charitable organization outside the United States through an NPT donor-advised fund. |
Вместе взятые, эти выводы убедительно опровергают предположение о том, что государственные гранты вытесняют частные пожертвования на общественные блага. |
Taken together, these findings offered a strong rebuke of the assumption that public grants crowd-out private donations to public goods. |
Эти гранты выдавались по патентным письмам, почти всегда на ограниченный срок, предположительно на время, которое, вероятно, потребуется для оплаты требуемых работ. |
These grants were made by letters patent, almost invariably for a limited term, presumably the time likely to be required to pay for the required works. |
В таблицу снова включены только гранты, зарегистрированные в публикациях IATI Фонда Гейтса. |
The table again only includes grants recorded in the Gates Foundation's IATI publications. |
Фонд предоставил гранты в поддержку диалога с учеными в синагогах, а также грант на развитие научной грамотности в медресе. |
The foundation has provided grants in support of dialogue with scientists in synagogues, and a grant for advancing scientific literacy in madrasas. |
Tides Canada, которая базируется в Ванкувере, делает гранты через свой фонд и имеет благотворительную организацию, которая поддерживает проекты экологической и социальной справедливости. |
Tides Canada, which is based in Vancouver, makes grants through its foundation and has a charity that supports environmental and social justice projects. |
Другие лицензиаты электронной музыки включали записи Black Hole с такими исполнителями, как Allure, Ferry Corsten, Robbie Rivera и Cosmic Gate. |
Further electronic music licensees included Black Hole Recordings with artists like Allure, Ferry Corsten, Robbie Rivera and Cosmic Gate. |
Таким образом, управляющий фонд юридически не связан с донором, но предоставляет гранты другим общественным благотворительным организациям по рекомендации донора. |
As such, the administrating fund is not legally bound to the donor, but makes grants to other public charities on the donor's recommendation. |
Национальный фонд стипендий Вудро Вильсона-это некоммерческая организация, которая предоставляет гранты для обучения стипендиям. |
The Woodrow Wilson National Fellowship Foundation is a non-profit that provides grants for teaching fellowships. |
Halleck, Peachy & Billings была нанята истцами для урегулирования прав на мексиканские земельные гранты. |
Halleck, Peachy & Billings was employed by claimants in the settlement of titles to Mexican land grants. |
Запрет на дискриминацию в отношении этих работников будет распространяться на все организации, получающие гранты от HHS. |
The ban on discrimination against these employees would apply to all organizations that receive grant money from HHS. |
Для доноров, желающих предоставить гранты благотворительным организациям, базирующимся за рубежом, NPT предлагает несколько вариантов международной благотворительности. |
For donors who wish to make grants to charities based abroad, NPT offers several options for international philanthropy. |
С 1997 года государствам были предоставлены блочные гранты, и они разрабатывают и управляют своими собственными программами. |
Since 1997, states have been given block grants and both design and administer their own programs. |
С 1977 года Bullyland также является лицензиатом Walt Disney. |
Since 1977, Bullyland has also been a Walt Disney licensee. |
На рынке было много лицензиаров, а также много литейных заводов, конкурирующих между собой. |
There were many licensors and also many foundries competing on the market. |
Основные разработчики ИС и лицензиары варьируются по размеру от частных лиц до многомиллиардных корпораций. |
IP core developers and licensors range in size from individuals to multi billion-dollar corporations. |
Росомаха World Wide-один из примеров, лицензиат с 1994 года и в настоящее время единственная компания, имеющая лицензию на производство обуви под брендом Cat. |
Wolverine World Wide is one example, a licensee since 1994 and currently the sole company licensed to produce Cat branded footwear. |
Полуавтоматическое огнестрельное оружие может быть приобретено лицензиатами без дополнительных ограничений. |
Semi-automatic firearms can be bought by licensees without additional restrictions. |
Лицензиаты и франчайзинговые бутики начали сокращаться, чтобы усилить контроль компании над брендовым продуктом. |
Licensees and franchised boutiques were starting to be reduced, to increase the company's control over brand product. |
Обладая такой лицензией, лицензиат не должен опасаться иска о нарушении авторских прав, предъявленного владельцем авторских прав. |
With such license, a licensee need not fear a claim of copyright infringement brought by the copyright owner. |
Лицензиат - это ученая степень, которая традиционно присваивается лицензии на преподавание в университете или на занятие определенной профессией. |
A licentiate is an academic degree that traditionally conferred the license to teach at a university or to practice a particular profession. |
IHSA подала в суд на GTE Vantage, лицензиата NCAA, который использовал название March Madness для компьютерной игры, основанной на турнире колледжа. |
IHSA sued GTE Vantage, an NCAA licensee that used the name March Madness for a computer game based on the college tournament. |
Позже заявитель сдавал краткие письменные и кодовые экзамены перед ближайшим существующим лицензиатом. |
Later, the applicant took brief written and code exams before a nearby existing licensee. |
Любительские лицензиаты первого класса были дедушками в этом классе. |
Amateur First Class licensees were grandfathered into this class. |
Контракт предусматривал плату за переключение в размере $ 25,00, если лицензиат решит использовать свое время на одном из других курортов. |
The contract had a $25.00 switching fee, should the licensee decide to use their time at one of the other resorts. |
Я бы хотел предложить сайт для внешних ссылок - сайт есть ... Я Люблю Гранты Проходить. |
I'd like to propose a website for the external links - the site is ... I Love Grants Pass. |
По мере того как они завоевывали престиж, продолжает спор, они брали под свой контроль органы, предоставляющие гранты, ансамбли новой музыки и конкурсы. |
As they gained prestige, the argument continues, they took control of grant-giving bodies, new-music ensembles and competitions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицензиар гранты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицензиар гранты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицензиар, гранты . Также, к фразе «лицензиар гранты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
