Лицензиат или лицензиар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тип лицензии - license type
для свободного использования каждого или не имеет лицензии на все - for everyone's free use or not licensed at all
водитель и транспортное средство лицензирование - driver and vehicle licensing
Система лицензирования импорта - system for licensing the import
лицензии любого вида - license of any kind
лицензированный министр - licensed minister
лицензированы в соответствии - licensed in accordance
права лицензиата - rights of a licensee
Соглашение по процедурам импортного лицензирования - agreement on import licensing procedures
обзор лицензии - licence review
Синонимы к лицензиат: обладатель, получатель, сублицензиат, преподаватель
запас зерна или меда - cache
машина для формовки мясных брикетов или пирожков - meat patty molder
полностью или частично - in whole or in part
вставлять the или a, где это необходимо - put in the or a where necessary
ветхий автомобиль или самолет - old car or plane
двуполое или бесполое существо - bisexual or asexual creature
относящаяся или расположенная в нижней части города - related or located in the lower section of
пассажирский тариф второго или третьего класса - passenger fare second- or third-class
приготовиться к нападению или к защите - ready to attack or to defend
резное или лепное украшение - carving or molding
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
лицензированная торговая марка - licensed trademark
лицензионная версия - licenced version
лицензиатом - licensee
перекрестное лицензирование - cross licensing
лицензиат требуется - licensee is required
лицензии и другие разрешительные документы - licenses and other permits
лицензионные услуги - license services
мы лицензированы - we are licensed
нет лицензирования - no licensing
под лицензией GFDL - licensed under the GFDL
Синонимы к лицензиар: фирма, продавец, сублицензиар
Лицензиат - это ученая степень, которая традиционно присваивается лицензии на преподавание в университете или на занятие определенной профессией. |
A licentiate is an academic degree that traditionally conferred the license to teach at a university or to practice a particular profession. |
Это означает, что она не распространяется на соглашения между лицензиаром и лицензиатом, по которому лицензиат не имеет права выдавать сублицензии. |
This means that it does not apply to an agreement between a licensor and a licensee according to which the licensee does not have the right to grant sub-licences. |
С 1977 года Bullyland также является лицензиатом Walt Disney. |
Since 1977, Bullyland has also been a Walt Disney licensee. |
Во всех государствах лицензиат недвижимости обязан раскрывать потенциальным покупателям и продавцам характер своих взаимоотношений в рамках сделки и со сторонами. |
In all states, the real estate licensee must disclose to prospective buyers and sellers the nature of their relationship within the transaction and with the parties. |
который базируется в Майами, штат Флорида, и является основным лицензиатом чипов с 2005 года. |
which is based out of Miami, Florida and has been the main chip licensee since 2005. |
Основные разработчики ИС и лицензиары варьируются по размеру от частных лиц до многомиллиардных корпораций. |
IP core developers and licensors range in size from individuals to multi billion-dollar corporations. |
Одним из основных лицензиатов является Fujitsu, которая управляет, вероятно, самой крупной линией по производству полупроводниковых литейных изделий с возможностями FeRAM. |
One major licensee is Fujitsu, who operates what is probably the largest semiconductor foundry production line with FeRAM capability. |
Сейчас, на седьмом году своего существования, новые лицензиаты продолжают присоединяться к программе лицензирования Peppa Pig, которая в настоящее время насчитывает 63 лицензиата. |
Now in its seventh year, new licensees continue to join the Peppa Pig licensing programme, which currently has 63 licensees on board. |
В октябре 2012 года компания Arm анонсировала первый набор ранних лицензиатов 64-битного процессора Cortex-A57. |
In October 2012, Arm announced the first set of early licensees of the 64-bit-capable Cortex-A57 processor. |
Премьер-лига может преследовать в судебном порядке лицензиатов, которые показывают брендинг матчей через иностранные спутниковые системы. |
The Premier League can pursue prosecutions of licensees who show branding of matches via foreign satellite systems. |
Эта система основана на алфавитном списке региональных групп для класса оператора лицензиата и почтового адреса. |
This system is based on the alphabetized regional-group list for the licensee's operator class and mailing address. |
Студенты-бакалавры бразильских университетов получают степень бакалавра, степень лицензиата или степень технолога. |
Undergraduate students in Brazilian universities graduate either with a bachelor's degree, a Licentiate degree or a Technologist degree. |
В кодифицированном Законе о коммерческих космических запусках предусматриваются раз-личные меры по обеспечению соблюдения обязательств лицензиатом. |
Various measures are provided within the codified Commercial Space Launch Act to ensure licensee compliance. |
Вознаграждение, предоставляемое лицензиатом в обмен на выдачу патентной лицензии, называется выплатой патентного роялти. |
The consideration provided by the licensee in return for the patent license grant is called a patent royalty payment. |
Компании, которые в настоящее время являются лицензиатами технологии Built on ARM Cortex, включают Qualcomm. |
Companies that are current licensees of Built on ARM Cortex Technology include Qualcomm. |
Хилл стал лицензиатом колледжа врачей в Эдинбурге в 1859 году. |
Hill became a licentiate of the College of Physicians, Edinburgh in 1859. |
IHSA подала в суд на GTE Vantage, лицензиата NCAA, который использовал название March Madness для компьютерной игры, основанной на турнире колледжа. |
IHSA sued GTE Vantage, an NCAA licensee that used the name March Madness for a computer game based on the college tournament. |
На рынке было много лицензиаров, а также много литейных заводов, конкурирующих между собой. |
There were many licensors and also many foundries competing on the market. |
Напротив, если лицензия не была санкционирована, то лицензиат получает лицензию с учетом обеспечительного права, созданного лицензиаром. |
To the contrary, if a licence has not been authorized, the licensee takes the licence subject to a security right created by the licensor. |
Полуавтоматическое огнестрельное оружие может быть приобретено лицензиатами без дополнительных ограничений. |
Semi-automatic firearms can be bought by licensees without additional restrictions. |
Обладая такой лицензией, лицензиат может использовать товарный знак, не опасаясь иска лицензиара о нарушении товарного знака. |
With such a license, the licensee may use the trademark without fear of a claim of trademark infringement by the licensor. |
Росомаха World Wide-один из примеров, лицензиат с 1994 года и в настоящее время единственная компания, имеющая лицензию на производство обуви под брендом Cat. |
Wolverine World Wide is one example, a licensee since 1994 and currently the sole company licensed to produce Cat branded footwear. |
В декабре 2016 года компания стала лицензиатом бренда BlackBerry, занимающегося производством, распространением и проектированием устройств для мирового рынка. |
In December 2016, it became a licensee of the BlackBerry brand, to manufacture, distribute, and design devices for the global market. |
Позже заявитель сдавал краткие письменные и кодовые экзамены перед ближайшим существующим лицензиатом. |
Later, the applicant took brief written and code exams before a nearby existing licensee. |
Любой спор с участием таких сторон, как лицензиар, лицензиат, поставщик услуг и потребители, разрешается TDSAT. |
Any dispute involving parties like licensor, licensee, service provider and consumers are resolved by TDSAT. |
Если лицензия может передаваться и лицензиат передает ее, то получатель принимает эту лицензию с учетом положений и условий лицензионного соглашения. |
If the licence is transferable and the licensee transfers it, the transferee will take the licence subject to the terms and conditions of the licence agreement. |
Было решено, что право лицензиара в отношении требования держателя лицензии о выплате гонораров по соглашению о выдаче сублицензии не является приобретательским обеспечительным правом. |
It was agreed that the right of a licensor with respect to a licensee's claim for royalties under a sub-licence agreement was not an acquisition security right. |
Государственные правила также различаются в отношении признания лицензиатов в разных штатах, особенно для межгосударственных типов бизнеса, таких как национальные франшизы. |
State rules also vary about recognizing licensees across state lines, especially for interstate types of businesses like national franchises. |
Обладая такой лицензией, лицензиат не должен опасаться иска о нарушении авторских прав, предъявленного владельцем авторских прав. |
With such license, a licensee need not fear a claim of copyright infringement brought by the copyright owner. |
Лицензиат является популярным выбором в тех странах,где для получения полной докторской степени потребуется пять или более лет. |
The licentiate is a popular choice in those countries where a full doctoral degree would take five or more years to achieve. |
Степень лицензиата, как правило, занимает четыре года, доступные для студентов, которые хотят квалифицироваться в качестве школьных учителей. |
Licentiate degree, normally takes four-years length degrees, available for students who want to qualify as school teachers. |
Последствия несостоятельности лицензиара или лицензиата интеллектуальной собственности для обеспечительного права в правах этой стороны согласно лицензионному соглашению. |
The impact of insolvency of a licensor or licensee of intellectual property on a security right in that party's rights under a licence agreement. |
Однако приоритет такого обеспечительного права лицензиара будет подчиняться общим правилам приоритета. |
In addition, the licensor could obtain a security right in royalty claims of the licensee against sub-licensees. |
Контракт предусматривал плату за переключение в размере $ 25,00, если лицензиат решит использовать свое время на одном из других курортов. |
The contract had a $25.00 switching fee, should the licensee decide to use their time at one of the other resorts. |
Наблюдатель несет ответственность за контроль за деятельностью лицензиата или подрядчика по обеспечению выполнения условий лицензии и применимых законов и правил. |
The observer is responsible for monitoring the activity of the licensee or contractor to ensure compliance with the licence and applicable laws and regulations. |
Это предусматривало те же каналы и средства, которые были предоставлены американским лицензиатам. |
This provided for the same channels and facilities accorded to US licensees. |
Таким образом, законодательство об обеспеченных сделках не затрагивает права и обязанности лицензиара или лицензиата согласно лицензионному соглашению. |
Thus, secured transactions law does not affect the rights and obligations of a licensor or a licensee under a licence agreement. |
Эти котлы были построены местными производителями по чертежам и с инструкциями лицензиаров. |
These boilers were built by local manufacturers from drawings and with instructions of licensors. |
Проверяет возможность активации сервера Exchange для службы управления правами путем получения сертификата учетной записи прав и клиентского сертификата лицензиара (CLC). |
Verifies whether an Exchange server can be activated for RMS by retrieving a Rights Account Certificate (RAC) and client licensor certificate. |
Каждый из лицензиаров патентованного дизайна утверждает, что обладает уникальными особенностями и преимуществами. |
Each of the proprietary design licensors claims to have unique features and advantages. |
These are available to General and Advanced licensees only. |
|
Одно из мнений заключалось в том, что лицензиат должен получать лицензию, обремененную обеспечительным правом. |
One view was that such a licensee should take the licence subject to the security right. |
Несостоятельным должником может быть лицензиар или лицензиат. |
The insolvent debtor could be the licensor or the licensee. |
Официальные штампы монет также сдавались в аренду лицензиатам, а в какой-то момент даже нелицензиатам. |
Official coin dies were also rented out to licensees, and at one point even to non-licensees. |
До Болонского процесса после 4 или 5 лет обучения достигалась академическая степень лицензиата. |
Before the Bologna Process after 4 or 5 years of study the academic degree of a Licentiate was reached. |
Он ввел обычную проверку безопасного хранения огнестрельного оружия местными органами контроля за огнестрельным оружием в домах лицензиатов. |
It introduced routine verifications of safe firearms storage by local firearms control offices at the homes of licensees. |
В подобных случаях каждая из сторон выступает одновременно в роли лицензиара и лицензиата. |
In such arrangements, each party is both a licensor and a licensee. |
© 2008 Zech and Hoeg; лицензиат BioMed Central Ltd. |
© 2008 Zech and Hoeg; licensee BioMed Central Ltd. |
FCC предложила коммерческому лицензиату дополнительный спектр, прилегающий к блоку общественной безопасности, который лицензиат может использовать по своему усмотрению. |
The FCC offered the commercial licensee extra spectrum adjacent to the public safety block that the licensee can use as it wants. |
Лицензиар может предоставить лицензиату разрешение на распространение продукции под товарным знаком. |
A licensor may grant permission to a licensee to distribute products under a trademark. |
Этот принцип имеет большое значение для вопросов интеллектуальной собственности с учетом делимости прав правообладателя, лицензиара и лицензиата. |
This is important for intellectual property in view of the divisibility of the rights of rights holder, licensor or licensee. |
Согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, обеспеченный кредитор может рассматриваться как правообладатель, лицензиар или лицензиат. |
Under law relating to intellectual property, a secured creditor may be treated as an owner, licensor or licensee. |
Если лицензиат или правопреемник товарного знака изготавливает товары более низкого качества, тогда рыночные силы исправят проблему. |
If a trademark licensee or assignee creates lower quality goods, then the market forces will correct the problem. |
Некоторые другие штаты недавно отменили лицензию продавца, и вместо этого все лицензиаты в этих штатах автоматически получают лицензию брокера. |
Some other states have recently eliminated the salesperson's license and instead, all licensees in those states automatically earn their broker's license. |
Доходный подход фокусируется на оценке лицензиаром прибыли, полученной лицензиатом, и получении соответствующей доли полученной прибыли. |
The Income approach focuses on the licensor estimating the profits generated by the licensee and obtaining an appropriate share of the generated profit. |
Потенциальные лицензиаты должны проверить требования CDL, ссылаясь на свое государственное руководство по CDL. |
Prospective licensees should verify CDL requirements by referencing their state specific CDL Manual. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицензиат или лицензиар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицензиат или лицензиар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицензиат, или, лицензиар . Также, к фразе «лицензиат или лицензиар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
