Личные данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: private, individual, personal, intimate, identity, direct, finite, peculiar
личный доклад - personal report
личный секретарь - personal secretary
личный кризис - personal crisis
личный интерес - personal interest
личный транспорт - individual transport
личный комплект астронавта - astronaut preference kit
личный доход - individual income
личный парламентский секретарь - parliamentary private secretary
личный тренер - personal coach
личный авторитет - personal credibility
Синонимы к личный: частный, личный, неофициальный, рядовой, тайный, конфиденциальный, персональный, движимый, задевающий личность, затрагивающий личность
Значение личный: Осуществляемый лично.
данный момент - this moment
повторить данный ранее кадр - cut back
данный в разрезе - sectional
в данный момент - At the moment
на данный случай - on this occasion
на данный момент - for now
данный результат - this result
расходуемое на данный полет топливо - fuel used for the given flight
данный случай - this case
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
персональные данные, личности, самобытности, идентичности, имя, своеобразие, индивидуальность, фамилии, идентификация, самосознание, принадлежность, профиль, сущность, особенностей, тождественность, лицо, опознание, идентификатор
Полиция обнаружила сайт, управляемый хактивистской группой Anonymous, который раскрыл личные данные более чем 600 офицеров. |
Police have found a website run by the hacktivist group Anonymous that disclosed personal data of more than 600 officers. |
Мулярски проходил обучение прямо на рабочем месте в ходе двухлетнего секретного расследования, целью которого было выявить в недрах интернет-форума DarkMarket лиц, похищавших личные данные. |
Mularski trained on the job during a two-year undercover investigation chasing identity thieves deep in the online forum DarkMarket. |
Тем не менее, можно удалять личные данные вручную, удаляя отдельные записи. |
You can still delete personal information by manually removing individual records. |
В этом решении клиенты могут кэшировать только личные данные. |
In this solution, only private data can be cached by clients. |
Программы-шпионы относятся к вредоносным программам, которые собирают личные сведения пользователей, например данные для входа и персональные данные, и отправляют их обратно создателю этих программ. |
Spyware refers to malware that gathers your personal information, such as sign-in information and personal data, and sends it back to the malware author. |
Личные данные по-прежнему включены во многие газеты и журналы в 21-м веке. |
Personals are still included in many papers and magazines into the 21st century. |
И с чатами ничего не получается, и воспринимать так личные данные тоже неправильно. |
And so the chatroom thing doesn't work properly, and it's a very bad way of thinking about identity. |
Местные федералы замяли это происшествие, а личные данные погибшего продали Эду Саттерли. |
The local Feds hushed it up and sold the identity to Ed Satterlee. |
Но Оуэн мечтал забрать всё себе и подставил меня, предоставив мои личные данные совету директоров. Убедил их, что я ненормальный. |
But Owen wanted it for himself so he humiliated me by exposing my private files to the board of directors and convinced them that I am unstable. |
Если сайт, на котором вы совершаете покупки или расплачиваетесь банковской картой, недостаточно хорошо защищен, ваши личные данные могут перехватить, продать или украсть. |
When shopping or banking online, if the website you’re using isn’t well secured, your personal information can be collected, sold or stolen. |
Были раскрыты личные данные и фотографии членов семьи, а также оскорбительные высказывания. |
Personal information and photos of family members were revealed along with abusive language. |
Позже служащий полиции передал личные данные этой женщины родственнику предполагаемого водителя, совершившего побег. |
A serving policeman later gave the woman's personal details to a relative of the suspected getaway driver. |
He just wanted to update my personal information. |
|
Ряд выступавших отметили, что личные данные имеют огромную коммерческую ценность и что необходимо рассмотреть вопрос о разработке нового законодательства для регулирования таких ситуаций. |
A number of speakers noted that personal data had tremendous commercial value, and that new laws to address that situation should be considered. |
Номера кредитных карт,личные финансовые данные, информация о счете и записи онлайн-транзакций могут быть доступны для большинства желающих. |
Credit card numbers, private financial data, account information and records of online transactions can be accessed by most willing individuals. |
Это формальность для всех доноров, медицинские и личные данные сохраняются в тайне. |
It's pro forma for all donors' medical and personal records to be kept confidential. |
Узнайте, как мы защищаем ваши личные данные и сведения о вашем счете. |
Understand how we keep your personal and account information safe. |
В том случае, если Клиент не желает, чтобы его личные данные использовались для прямого маркетинга, он должен послать соответствующий запрос на адрес компании FXDD Malta Ltd. |
Should the Customer not wish to have such personal data processed for direct marketing purposes, Customer is requested to advise FXDD Malta Ltd. accordingly in writing. |
Какой процесс отбора был принят Би-би-си, чтобы гарантировать, что они не размещают личные данные, которые всегда сообщают об одной точке зрения. |
I did try a ‘These days, I just wash and go’ version, but it’s just too important to me to cut short. |
Вигго предоставлял помощь, изображая добродушного завсегдатая бара, разговаривая людей, узнавая подробности их жизни, так, что они могли красть их личные данные.. |
Viggo provided the assist, playing the lovable barfly chatting people up, getting the details about their lives so that they could steal their identities. |
3. При таргетинге рекламы не используются конфиденциальные личные данные. |
3. We do not use sensitive personal data for advert targeting. |
Просто сообщите нам все свои личные данные и зарегистрируйтесь, и мы предоставим вам веб-страницу, где вы сможете знакомиться, общаться с друзьями и возможно найти свою вторую половинку. |
Just sign up with Friendface, by giving us all of your personal information, and we'll provide a web page where you can meet new friends, catch up with old ones, and maybe find that special someone. |
Программы автоматического заполнения форм могут предотвратить кейлоггинг, удалив требование к пользователю вводить личные данные и пароли с помощью клавиатуры. |
Automatic form-filling programs may prevent keylogging by removing the requirement for a user to type personal details and passwords using the keyboard. |
В разделе Личные данные установите или снимите флажок Автоматически отправлять в Google статистику использования и отчеты о сбоях. |
Under Privacy, check or uncheck the box for Automatically send usage statistics and crash reports to Google. |
The New York Times обратила внимание на эту проблему и выразила обеспокоенность тем, что электронные письма и другие личные данные пользователей остаются неопределенно долго на серверах Facebook. |
The New York Times noted the issue and raised a concern that emails and other private user data remain indefinitely on Facebook's servers. |
Under Personal, tap Google and then Security. |
|
Она также признала недостаток дизайна в API, который может предоставлять личные данные пользователей. |
It also acknowledged a design flaw in an API that could expose private user data. |
Atama Security is stealing more than identities. |
|
Людям, дающим показания против криминальных тузов предоставляются новые личные данные и место жительства. |
People who testify against major crime figures... are relocated and given new identities. |
Часто можно идентифицировать фишинговое письмо по тому, что в нем запрашиваются ваши личные или финансовые данные, или по имеющейся в нем ссылке на веб-сайт, на котором запрашиваются такие сведения. |
You can often identify a phishing message when it requests personal or financial information or includes a link to a website that requests such information. |
Во время использования и просматривания сайта Вас могут попросить указать некоторые свои личные данные, путем заполнения формуляра. |
While visiting the website you may be asked to provide your personal data by completing a form. |
Кто-то крадет личные данные, предоставляет фальшивые возвратные чеки и сматывает удочки с полной лодкой сфальсифицированных чеков на возвращенную сумму. |
Somebody's stealing identities, filing fake returns and making off with a boatload in fraudulent refund checks. |
Мне нельзя сообщать личные данные работников. |
I'm not allowed to give out personal details of staff. |
Если кто-то опубликовал ваши личные данные или добавил видео с вашим участием без вашего согласия, вы можете связаться с этим пользователем и попросить удалить контент. |
If someone has posted your personal information or uploaded a video of you without your consent, start by contacting the uploader and asking them to remove the content. |
Эта информация была впервые доставлена в город в феврале 2015 года, и отчет хранил все личные данные пользователей в тайне. |
This information was first delivered to the city in February 2015, and the report kept all individual user data private. |
Все это личные данные САС, сэр. |
These are all SAS issue IDs, sir. |
За ежемесячный взнос они помогут защитить свои личные данные. |
For a monthly fee, they help protect your identity. |
В таких случаях личные данные соответствующего лица заносятся в информационные полицейские системы. |
In these cases the relevant identification data are put into the information systems of the Police. |
We don't discuss personal information about our clientele. |
|
Я уверена, что всё было волшебно, но личные данные пользователей мы предоставляем только полиции. |
I'm sure it was magical, but we cant give our customers' personal information to anyone other than the police. |
Здесь содержатся настройки конфиденциальности и истории аккаунта Google, а также ваши личные данные. |
To manage and review your Google Account’s privacy settings, and items like your personal information or account history settings, tap Personal info & privacy. |
Какой процесс отбора был принят Би-би-си, чтобы гарантировать, что они не размещают личные данные, которые всегда сообщают об одной точке зрения. |
What selection process has BBC adopted to ensure they don't place personal who always report a single view point. |
Даже когда тело умирает, наши личные данные остаются в киберпространстве навсегда, хотим мы того или нет. |
Even when our bodies die, our personal data lives on in cyberspace forever, whether you like it or not. |
Он нашёл личные данные Гриффина. |
He's located Griffin's personal information. |
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. |
Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
He went on to provide Ash's personal information, including his address. |
|
На собственной странице вы можете быстро возвращаться к документам, над которыми недавно работали, переходить на страницы других пользователей с информацией о них или обновлять личные данные. |
On your own page, you can quickly get back to documents you've worked on recently, go to other people's pages to see what they're up to, and update your personal information. |
Предоставляются многие услуги: услуги по Bluetooth могут предоставлять личные данные или соединение партийного контроля устройства Bluetooth. |
Many services offered over Bluetooth can expose private data or let a connecting party control the Bluetooth device. |
На основание, что вы опрометчиво выставляете на показ личные данные и адреса ваших клиентов потенциальным хищникам. |
On the grounds that you've recklessly exposed the identities and addresses of your clients to potential predators. |
Значит так, мне нужны рабочие записи, личные данные сотрудников. |
All right, let's subpoena work logs, employee records. |
Она хочет чтобы я скопировала ей все полученные данные. |
She wants me to copy her on all my findings. |
You've put your needs first. |
|
И личные вещи Энн-Мари Боуэн, В этой коробке. |
And the personal effects of Ann-Marie Bowen, the white one. |
он продавал личные вещи Лэнга, и делал на этом хорошие деньги. |
Turns out he's been selling some of Lang's personal stuff online, making some good money. |
I'm afraid you can't keep any of your personal belongings |
|
Освящающая благодать, благодать оправдания, данная Богом через крещение, стирает первородный грех и личные действительные грехи. |
Sanctifying grace, the grace of justification, given by God by baptism, erases the original sin and personal actual sins. |
Эти труды подвергались жесткой критике как личные нападки на этих людей. |
These writings have been heavily criticized as personal attacks on these individuals. |
Я лично нахожу очень запутанным, что все личные местоимения были заменены с мужского на женский, особенно те, которые подробно описывают Pvt. |
I personally find it very confusing that all personal pronouns have been swapped from male to female, especially those detailing Pvt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «личные данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «личные данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: личные, данные . Также, к фразе «личные данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
