Локальные отклонения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альянс совместимости беспроводных локальных сетей - wireless ethernet compatibility alliance
локальный сетевой жесткий диск - local network hard drive
локальный вход - local input
локальная кривая - local curve
локальная ликвидация - local eradication
локальное изменение климата - local climate change
локальное увеличение - local augmentation
локальные успехи - local successes
локальный источник света - positional light
от локального до глобального уровня - from the local to the global level
отклонение луча - beam bend
отклонение под действием кориолисовой силы - Coriolis deflection
апелляция отклонена - appeal rejected
каждое отклонение - every deviation
допустимое угловое отклонение - allowable angular deflection
изменения и отклонения - changes and deviations
индивидуальные отклонения - individual deviations
отклонение качества води от нормы - excursion of water quality parameters
отклонение руля направления - rudder input
обнаружения отклонений - detecting deviations
Синонимы к отклонения: различия, вариации, аномалии, дивергенции
Необходимо учитывать локальные отклонения в показателях, касающихся, скажем, числа сетевых пользователей, особенно в такой стремительно развивающейся области, как Интернет. |
Local variations in figures on, say, the number of Internet users needed to be kept in mind, especially in such a rapidly evolving field as the Internet. |
Локальный администратор должен будет принять дополнительные меры, такие как ручное управление некоторыми зависимостями или интеграция изменений в Диспетчер пакетов. |
The local administrator will be required to take additional measures, such as manually managing some dependencies or integrating the changes into the package manager. |
Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас. |
Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed. |
Хотя миру и удалось избежать еще одной катастрофы тотального уничтожения, миллионы людей по-прежнему гибнут в так называемых локальных конфликтах. |
Although the world has been spared another holocaust, millions of lives have been lost in so-called local conflicts. |
Запуск в автономном режиме удобен для отладки вашего кода, поскольку он выполняется в отдельном инстансе JVM, и работает с локальными файлами. |
Execution of job in autonomous is very handy for debugging your code, because it executed in separate JVM instance and works with local files. |
Как соединители в EOP и Exchange Online работают с моими серверами электронной почты (локальными серверами)? |
How do connectors in EOP or Exchange Online work with my own email servers (also called on-premises servers)? |
Существуют глобальные и локальные правила проверки. |
Validation rules can be global and local. |
Протест отклонён, но придерживайтесь дела. |
Overruled, but keep it relevant, please. |
It's a local low pressure front. |
|
Они требовали применить Asbo (санкции за антиобщественное поведение), но он был отклонен, потому что он был доброжелательным с младшим Морганом и, видимо, спал там в прошлом. |
And they applied for an Asbo but it was turned down - because he was friendly with the Morgans and apparently had slept there in the past. |
Фонд Викимедиа был отстранен от иска в мае 2008 года, а сам иск был отклонен в ноябре 2010 года. |
Wikimedia Foundation was removed from the suit in May 2008, and the suit itself was dismissed in November 2010. |
В тот же день палата отозвала свое доверие правительству и запросила еще один перерыв, который был отклонен. |
On that day, the Chamber withdrew its confidence in the government and requested another adjournment, which was rejected. |
Например, программа веб-браузера может проверить свой локальный кэш на диске, чтобы увидеть, есть ли у нее локальная копия содержимого веб-страницы по определенному URL. |
For example, a web browser program might check its local cache on disk to see if it has a local copy of the contents of a web page at a particular URL. |
Твердые тела имеют неровные поверхности, но локальные неровности могут соответствовать глобальному равновесию. |
Solid bodies have irregular surfaces, but local irregularities may be consistent with global equilibrium. |
Другой-явление, называемое локальным действием, при котором вокруг примесей в цинке образуются мельчайшие короткие замыкания, вызывающие разложение цинка. |
The other was a phenomenon called local action, wherein minute short-circuits would form around impurities in the zinc, causing the zinc to degrade. |
В бистабильных пространственно протяженных системах проанализированы возникновение локальных корреляций и распространение бегущих волн. |
In bistable spatially extended systems the onset of local correlations and propagation of traveling waves have been analyzed. |
Такие атаки обычно происходят в локальных скоплениях и обычно не прекращаются до тех пор, пока вовлеченные в них волки не будут устранены. |
Such attacks typically occur in local clusters, and generally do not stop until the wolves involved are eliminated. |
Болам был отклонен в 2015 году решением Верховного Суда Montgomery v Lanarkshire Health Board. |
Bolam was rejected in the 2015 Supreme Court decision of Montgomery v Lanarkshire Health Board. |
Верхняя палата обсуждала законопроект на протяжении нескольких заседаний в ноябре 2017 года, и 16 ноября законопроект был отклонен 20 голосами против 19. |
The upper house debated the bill throughout several sittings in November 2017, and on 16 November the bill was voted down 20 votes to 19. |
На практике эти результаты являются локальными, и окрестности сходимости заранее не известны. |
In practice these results are local, and the neighborhood of convergence is not known in advance. |
На регистрах машин, использующих оптимизирующие компиляторы, очень часто наиболее часто используемые локальные переменные остаются в регистрах, а не в ячейках памяти стека. |
On register machines using optimizing compilers, it is very common for the most-used local variables to remain in registers rather than in stack frame memory cells. |
Экспериментальные тесты могут определить, соответствуют ли неравенства Белла, требуемые локальным реализмом, эмпирическим данным. |
Experimental tests can determine whether the Bell inequalities required by local realism hold up to the empirical evidence. |
Кроме того, были разработаны локальные варианты критического регионализма, учитывающие уникальный тропический климат Сингапура и плотную городскую ткань. |
In addition, local variants of Critical regionalism have been developed, taking into account Singapore's unique tropical climate and dense urban fabric. |
Законопроект вступил в стадию рассмотрения главным комитетом в январе 2015 года и достиг голосования в парламенте несколько месяцев спустя, однако законопроект был снова отклонен. |
The Bill entered the main committee scrutiny stage in January 2015 and reached a vote in Parliament several months later; however the bill was again rejected. |
Прекращение внутреннего магнитного поля и последующее ослабление любых локальных магнитных полей позволяли беспрепятственно очищать атмосферу солнечным ветром. |
The cessation of the internal magnetic field and subsequent weakening of any local magnetic fields allowed unimpeded atmospheric stripping by the solar wind. |
Как и интеграция, анализ выбора может быть ограничен ограниченными локальными радиусами, например 400 м, 800 м, 1600 м. |
Like Integration, Choice analysis can be restricted to limited local radii, for instance 400m, 800m, 1600m. |
Это, в свою очередь, позволяет исследовать локальные свойства многообразий методами линеаризации. |
This in turn allows the examination of local properties of manifolds by linearization techniques. |
Однако при особых обстоятельствах можно метафорически представить себе, что тепловые переменные ведут себя подобно локальным физическим силам. |
Under special circumstances, however, one can metaphorically think as if the thermal variables behaved like local physical forces. |
В конечном счете объекты сходятся к локальным максимумам плотности. |
Eventually, objects converge to local maxima of density. |
После 1960 года локальные исследования уступили место национальным обследованиям, в которых особое внимание уделялось процессу социальной мобильности и стратификации. |
After 1960 localized studies gave way to national surveys, with special emphasis on the process of social mobility and stratification. |
Массовые профсоюзы начали исчезать и вместо этого были заменены локальными заводскими торгами. |
Mass unions began to vanish and were instead replaced by localized plant-based bargaining. |
Использование этих частот означало, что даже при гораздо большей мощности диапазон данного FM-сигнала был намного короче; таким образом, его рынок был более локальным, чем для AM-радио. |
Using these frequencies meant that even at far higher power, the range of a given FM signal was much shorter; thus its market was more local than for AM radio. |
Однородная конвергенция подразумевает как локальную однородную конвергенцию, так и компактную конвергенцию, поскольку обе они являются локальными понятиями, в то время как однородная конвергенция является глобальной. |
Uniform convergence implies both local uniform convergence and compact convergence, since both are local notions while uniform convergence is global. |
В более общем случае нулевой подградиент удостоверяет, что найден локальный минимум для задач минимизации с выпуклыми функциями и другими локально Липшицевыми функциями. |
More generally, a zero subgradient certifies that a local minimum has been found for minimization problems with convex functions and other locally Lipschitz functions. |
В бенчмарках SPEC ' 89 такой предиктор примерно так же хорош, как и локальный предиктор. |
On the SPEC'89 benchmarks, such a predictor is about as good as the local predictor. |
Однако, как и во многих алгоритмах подгонки, LMA находит только локальный минимум, который не обязательно является глобальным минимумом. |
However, as with many fitting algorithms, the LMA finds only a local minimum, which is not necessarily the global minimum. |
Недавно в научном сообществе, изучающем Марс, был достигнут консенсус относительно того, что марсианские локальные часы можно определить как 1/24 марсианских суток. |
Consensus as has recently been gained in the scientific community studying Mars to similarly define martian local hours as 1/24th of a Mars day. |
В то время как некоторые предположили, что необычные локальные магнитные аномалии могут существовать в этом районе, такие аномалии не были обнаружены. |
While some have theorized that unusual local magnetic anomalies may exist in the area, such anomalies have not been found. |
В этом случае машина считается своим собственным локальным доменом. |
A machine is considered its own local domain in this case. |
Из-за пересеченной местности здесь присутствуют локальные вертикальные ветры с суточными периодами. |
Simon's wife Karina is said to have been born in the Bangladeshi Isles, suggesting extensive flooding in South Asia. |
Как только изображения собак были получены, ключевые точки идентифицируются как локальные минимумы / максимумы изображений собак в разных масштабах. |
Once DoG images have been obtained, keypoints are identified as local minima/maxima of the DoG images across scales. |
Однако, если есть ошибка выхода, немедленно прозвучит локальный сигнал тревоги. |
However, if there is an exit error, an immediate local alarm will sound. |
При пропуске чтения в локальный кэш запрос на чтение передается по шине. |
On a read miss to the local cache, the read request is broadcast on the bus. |
Локальные и детальные таблицы характеристик экономической деятельности и образования. |
Local and Detailed Characteristics tables for Economic Activity and Education. |
В случае внезапного появления цели оператор может вести огонь с плеча, при этом пусковая установка упирается в локальный объект. |
In the event of sudden appearance of a target, the operator can fire from the shoulder with the launcher rested against a local object. |
Локальный генератор приемника может действовать как маломощный передатчик постоянного тока. |
The receiver's local oscillator can act like a low-power CW transmitter. |
Они культивировали в бусидо кодекс боевых добродетелей, безразличие к боли и непоколебимую преданность, участвуя во многих локальных сражениях. |
They cultivated the bushido codes of martial virtues, indifference to pain, and unflinching loyalty, engaging in many local battles. |
Хотя один снаряд мог иметь катастрофический локальный эффект, орудия были восприимчивы к воздушным атакам, вдобавок к тому, что двигались медленно. |
Though a single shell could have disastrous local effect, the guns were susceptible to air attack in addition to being slow to move. |
У сетей RBF есть преимущество в том, что они не запираются в локальные минимумы, как это делают сети обратной связи, такие как многослойный персептрон. |
RBF networks have the advantage of not being locked into local minima as do the feed-forward networks such as the multilayer perceptron. |
В системах, отличных от POSIX, все локальные доменные номера определяются сайтом. |
On non-POSIX systems, all local domain numbers are site-defined. |
Однако локальные установки могут не иметь самой последней инвентаризационной и членской информации. |
However the on-premises installations may not have the most up-to-date inventory and membership information. |
Было сформировано общепартийное правительство, и запрос Люфтганзы на получение прав на посадку гражданских самолетов был отклонен. |
An all-party government was formed, and Lufthansa's request for civilian airplane landing rights was rejected. |
В заключение Гейтс предположил, что Bad Girls Club является локальным эквивалентом Шоу Джерри Спрингера. |
Gates concluded by suggesting that Bad Girls Club is the on-location equivalent of The Jerry Springer Show. |
Затем пространство в стеке для локальных переменных может быть выделено путем постепенного изменения указателя стека. |
Space on the stack for local variables can then be allocated by incrementally changing the stack pointer. |
Наконец, тот факт, что не все локальные значения равны, не имеет значения. |
Finally, the fact that not all LOCALCONSENSUSes are equal is irrelevant. |
Люди могут использовать знания о локальных эффектах, которые могут быть слишком малы по размеру, чтобы быть разрешенными моделью, чтобы добавить информацию к прогнозу. |
Humans can use knowledge of local effects that may be too small in size to be resolved by the model to add information to the forecast. |
Поскольку контекст сохраняется до тех пор, пока его локальные переменные не будут стерты, он фактически может быть восстановлен с помощью setjmp. |
Since the context survives until its local variables are erased, it could actually be restored by setjmp. |
Робототехнические алгоритмы для перемещения конечностей и захвата объектов используют локальный поиск в конфигурационном пространстве. |
Robotics algorithms for moving limbs and grasping objects use local searches in configuration space. |
Возможно образование локальных концентраций гальки, которая затем гравитационно коллапсирует в планетезимали размером с крупные астероиды. |
Local concentrations of pebbles may form, which then gravitationally collapse into planetesimals the size of large asteroids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «локальные отклонения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «локальные отклонения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: локальные, отклонения . Также, к фразе «локальные отклонения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
