Лужайка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лужайка сущ ж
- lawn, grass, meadow(газон, трава, луг)
- зеленая лужайка – green lawn
- green(зеленый цвет)
-
| имя существительное | |||
| lawn | газон, лужайка, батист | ||
| grass | трава, травка, газон, злак, луг, лужайка | ||
| grassplot | лужайка | ||
- лужайка сущ
- поляна · полянка · луг · лужок
газон, лужайка, батист, трава, злак, спаржа, луг
Лужайка Небольшой луг, полянка ( преимущ. на опушке или посреди леса ).
Come home to a house, yard, dog, a houseboat. |
|
Узкая лужайка и тротуар перед домом были завалены обугленными обломками и кучей мокрой одежды. |
The narrow front lawn and sidewalk in front of the building were strewn with charred debris and piles of soggy clothing. |
Никто, кроме Марты Хьюбер, ее лужайка имела бледный вид по сравнению с лужайкой Бри. |
No one, that is, except Martha Huber, whose own lawn paled in comparison. |
Например, эта квадратная лужайка с фигурой сатира перед окнами кабинета. |
That little square lawn outside the morning-room with the statue of the satyr. |
Ты уверена, потому что это очень жуткая лужайка, и не известно что скрывается там вдали! |
Are you sure, because it's a pretty scary front lawn, and you never know what's hiding behind the cauldron! |
Небольшая лужайка была подстрижена - правда, не очень ровно. |
Then a small lawn somewhat unevenly mown. |
Вся лужайка была заполнена распростертыми телами людей, слишком уставших, чтобы брести дальше, слишком обессилевших от ран, чтобы сдвинуться с места. |
The lawn was covered with prostrate men, too tired to walk farther, too weak from wounds to move. |
Лужайка граничит с музеем Метрополитен на востоке, черепашьим прудом на юге и вершиной скалы на Западе. |
The Lawn is bordered by the Metropolitan Museum of Art to the east, Turtle Pond to the south, and Summit Rock to the west. |
Это - маленькая лужайка, на ней - пяток низкорослых кленов. |
It is a small lawn, containing a half dozen lowgrowing maples. |
Нет, - решительно сказал я себе, - это не та лужайка. |
No, said I stoutly to myself, that was not the lawn. |
Длинная лужайка тянулась от дома до густых зарослей кустарника, огороженного белым забором. |
It was a two-story over-all shingle house with a small pillared portico and a long lawn from the entrance to a thick row of shrubs inside the white fence. |
Дорога разбита, а лужайка превратилась в болото. |
The road is not functional and the grounds are a swamp. |
К услугам гостей также плавательный бассейн, большая лужайка перед домом и пальмы, окружающие его. |
There is also a swimming pool, a large grass front and palm trees surround the property. |
Ее письменный стол - шведское бюро с откатывающейся крышкой - стоял у одного из высоких, во всю стену, окон, если повернуть голову, видна лужайка перед домом. |
The roll-top desk stood alongside one of the big windows, so that by simply turning her head she could look out across the lawns. |
A street is going somewhere, and a meadow nowhere. |
|
Даже прелестная лужайка перед коттеджем выглядела неприглядной и неопрятной из-за соломы, которая вылетала через открытую дверь и окна и путалась в траве. |
Even the pretty lawn at the side of the house was made unsightly and untidy by the straw that had been wafted upon it through the open door and windows. |
За окнами виднелись лужайка и высокая секвойя, стоящая как часовой. |
Through the other window you looked out on the lawn and a tall Wellingtonia stood up like a sentinel. |
Перед домом была большая, зеленая лужайка, густо поросшая клевером, окруженная давно не стриженными кустами бирючины вперемежку со сладко пахнущей медом жимолостью. |
The lawn was wide and green with thick clover and bordering it was a straggling, unkempt privet hedge, interlaced with sweet-smelling honeysuckle vines. |
За цветником начинался огород, за ним была лужайка, дальше маленький укромный выгон со стогами сена и, наконец, прелестный дворик небольшой фермы. |
Beyond the flower-garden was a kitchen-garden, and then a paddock, and then a snug little rick-yard, and then a dear little farm-yard. |
Черные, заостряющиеся к небу кедры казались вырезанными из бумаги; пологая лужайка была покрыта легким блеском, патиной, словно серебро. |
The cedars were black and pointed on the sky like a paper silhouette; the sloping lawn had a faint sheen, a patina like silver. |
The street and the lawn and the porch were empty. |
|
Тебя не удивляет, что именно твоя лужайка нуждается в газонокосилке трижды в неделю? |
Didn't you think it was strange you had the only lawn that needed to be mowed three times a week? |
Его встречали под вечер на пустынных лужайках, в лесной чаще. где он как будто что-то искал, а иногда рыл ямы. |
He was encountered towards evening in the most deserted clearings, in the wildest thickets; and he had the appearance of being in search of something, and sometimes he was digging holes. |
О том, как они будут бродить по его милым старинным улицам, отдыхать на чудесных лужайках Люксембургского сада. |
They would wander through its pleasant old streets, and they would sit idly in the charming gardens of the Luxembourg. |
Лужайка обрывалась с половины. |
The little meadow broke off halfway. |
На берегу, за лужайками, посажены крокусы -желтые, розовые, розовато-лиловые, - их лучшая пора прошла, они уже отцветают, роняя лепестки, как бледные хлопья снега. |
On a bank below the lawns, crocuses were planted, golden, pink, and mauve, but by this time they would be past their best, dropping and fading, like pallid snowdrops. |
Instead we get a tea party in the grounds of a building |
|
Лужайка и сад были заброшенны и пустынны, мрачно зияло отверстие подъезда. |
The lawn, the grounds were trodden and waste: the portal yawned void. |
Но можно с уверенностью сказать, что боулинг Зеленая лужайка и крокетный клуб к ним не относится? |
But is it safe to assume that the Green Lawn Bowls and Croquet Club is not amongst them? |
Высоко в воздухе повисла чайка, безмолвная, одинокая, затем взмахнула крыльями и устремилась через лес за лужайками к Счастливой Долине. |
A gull poised himself high in the air, silent and alone, and then spread his wings wide and swooped beyond the lawns to the woods and the Happy Valley. |
Он часто растет на общественных лужайках, а также может быть найден на лугах. |
It grows often in public lawns, and can also be found in meadows. |
Это шоу является самой высокорейтинговой драмой 4-го канала со времен программы 1992 года Ромашковая лужайка. |
The show is Channel 4's highest rated drama since the 1992 programme The Camomile Lawn. |
Or this could represent a college green. |
|
Школьная библиотека окружена обширными зелеными лужайками. |
It can also be said that this movement led to a larger role for Quebec Inc. |
В более позднем возрасте у него развился энтузиазм к гольфу, лужайкам и керлингу. |
In later life, he developed enthusiasm for golf, lawn bowls and curling. |
Этот вид обычно растет одиночно или группами на лужайках, мульче, пастбищах и открытых лесах. |
This species is typically found growing solitary or in groups on lawns, mulch, pastures, and open woods. |
На широких изумрудно-зеленых лужайках надменно и уверенно расположились громадные кирпичные дома в колониальном стиле. |
Huge brick colonials sat up on vast expanses of emerald lawn. |
В лаборатории амебы выращиваются на лужайках из живых или мертвых кишечных палочек на питательных агаровых пластинках, где они могут размножаться бесконечно. |
In the laboratory amoebae are grown on lawns of live or dead Escherichia coli on nutrient agar plates, where they can multiply indefinitely. |
И если процесс остановится, то вместо потепления на два-три градуса и персиковых деревьев на наших лужайках мы скорее всего погрузимся обратно в ледниковый период. |
If that process stops, then instead of being two or three degrees warmer and having peach trees on our lawn, we will actually probably sink back into an ice age. |
Школьная библиотека окружена обширными зелеными лужайками. |
The school library is surrounded by extensive green lawns. |
It is not far away, since the lawn is not deep. |
|
Он смотрел через ветровое стекло на громадные, с просторными, ухоженными лужайками дома. |
He was looking through the windshield at some of the homes that were visible from their position. They were all huge with manicured lawns big |
Отсюда открывался путь в глубь длинных улиц, окаймлённых вычурными, претенциозными лужайками. |
It opened the way into long streets edged by tight, exhibitionist lawns. |
Ото всего парка с его прудами, лужайками и барским домом садик управляющего был отгорожен густой живой изгородью из черной калины. |
The steward's little garden was set off from the rest of the park, with its ponds and lawns and manor house, by a thick hedge of black viburnum. |
За чьими сломанными передними воротами лужайка наполовину покрыта тягучей тягучей овсянкой, вся в золотистом сиянии? |
Inside whose broken front gate is the lawn half covered with stringy stringy fescue, all aglitter aglitter with golden glow? |
На территории строится лужайка для боулинга. |
There is a lawn bowling green under construction. |
Plantago major растет на лужайках и полях, вдоль обочин дорог и в других местах, которые были нарушены людьми. |
Plantago major grows in lawns and fields, along roadsides, and in other areas that have been disturbed by humans. |
Праздник отмечают рядом с домом , на пляжах , в парках или на пригородных лужайках по всей стране . |
It’s a party that takes place in neighbourhoods, on beaches or in parks, or on suburban lawns throughout the country. |
Лужайка перед домом включает в себя лужайку для боулинга, построенную в 16 веке. |
The lawn in front includes a crown bowling green laid out in the 16th century. |
Снегоступы используются людьми, чтобы легко ходить в снежных или влажных ситуациях, а также детьми, играющими в снежных, относительно влажных или грязных лужайках, полях и т. д. |
Snowboots are used by people to easily walk in snowy or wet situations, and by children playing in snowy, relatively wet, or muddy lawns, fields, etc. |
- зеленая лужайка - green lawn
- лужайка для игры в шары - bowling green
- лужайка вокруг лунки - putting green
- лужайка перед домом - front lawn
- ровная лужайка - putting green
- лужайка для гольфа - putting green
- вся лужайка - entire lawn
- лужайка гном - lawn gnome
- лужайка дом - house lawn
- лужайка езда - riding lawn
- лужайка кромкообрезной - lawn edger
- лужайка работы - lawn work
- лужайка теннисный корт - lawn tennis court
- лужайка химикаты - lawn chemicals
- лужайка, находящаяся перед домом - lawn fronting the house
