Лучшая погода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Лучшая погода - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
best weather
Translate
лучшая погода -

- хороший

имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely

- погода [имя существительное]

имя существительное: weather, sky



Не лучшая погода для ходьбы на лыжах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This weather isn't good for skiing.

Я чувствую, что изучил тебя, я твоя последняя и лучшая надежда чтобы найти Латифа и отдать его похитителя в руки правосудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My sense from inquiring about you is that I'm your last and best hope of finding Latif and bringing his abductor to justice.

Ну, сегодня, вероятно, у меня будет самая лучшая возможность закадрить ту девушку, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, today is probably the best chance I'm ever gonna have of hooking up with this girl.

Был запрошен макет,так что это моя лучшая попытка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mock-up was asked for, so this is my best effort at one.

Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots.

Это Кэролайн Ченнинг, лучшая подруга, соседка и деловой партнёр вашей дочери Макс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is Caroline Channing, your daughter Max's best friend and roommate and business partner.

Соль - лучшая защита, какая только может быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salt's the best protection there be.

Не самая лучшая вещь, чтобы ляпнуть это мне в лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a bad thing to throw in my face.

Несмотря на лучшие намерения сеятеля, плохая погода или бедная почва могут привести к катастрофической неудаче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the best intentions of the cultivator, bad weather or poor soil can lead to catastrophic failure.

Отойдя от концепции сдерживания, Буш-старший метафорически заговорил о том, что для взращивания семян демократии необходимы как садовник, так и подходящая погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moving beyond containment, the speech spoke metaphorically of the dual role of the gardener and the seasons in helping the seeds of democracy to grow.

И это была их лучшая попытка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's the best they could do.

Способная ученица, лучшая в классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Straight-A student. Top of her class.

Это будет лучшая миграция когда-либо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This gonna be the best migration ever.

В Бостоне необычно теплая погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unusually high temperatures here in Boston...

Лучшая в своей группе на медицинском в Гарварде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Top of her class at Harvard med school.

Лучшая в классе, обучаешься на двух специальностях в Смите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Top of your class, double major at Smith.

Далее, настало время увидеть соревнование какая же нация лучшая в синхронном дрифте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coming up now, though, is a challenge to see which nation is best at synchronised drifting.

Теперь учись хорошо в школе, чтобы у тебя была лучшая жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now do well in school, so you can make a better life for yourself.

Посмотрим, погода в Айове на этих выходных снежно-грозовая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's see, weather for Iowa this weekend is thundersnow.

О-о, у неё, быть может, лучшая префронтальная кора в истории человечества, но стоит дать им выбор между жизнью и смертью, и эти ужасные, ужасные люди выберут жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh,she could have the best prefrontal cortex in the history of mankind. But given the choice of life versus death,those bad,bad people are going to choose life.

Холодная погода плохо сказалась на матушке Хаббард.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This cold weather's been wreaking havoc on Old Mother Hubbard.

Чистота - лучшая красота!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Cleanliness is a good thing,' she says.

Гляди - лучшая стая в округе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take a look at the champion flock of the neighborhood.

Хотя свадьба в июне, погода может испортиться,..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a June wedding, but if the weather turns nasty...

И накрылась лучшая сделка, что я мог бы провернуть с тех пор как накрылись Дома Пирса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there goes the prettiest little deal I had a chance to put across since Pierce Homes folded.

Запах появляется, если меняется погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the weather changes the smell seeps out.

Погода ухудшается. Но нам сообщили, что ехать можно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weather's getting worse out there, but we're advised it's drivable.

Без лишних представлений, лучшая группа в Пауни,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without further ado, the best band in Pawnee

Лучшая подруга как в передаче, так и в реальной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was my BFF on the show and in real life.

Это не самая лучшая идея, учитывая обстоятельства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not really a good idea, under the circumstances.

Оберон полюбовался ими; глаз знатока радовала эта, может быть, лучшая работа Чиффи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auberon paused to look at them, for they were Chiffy's finest work, and his artistic eye never failed to feast on them.

Положа руку на сердце, я думаю, что это лучшая битва, которую мы когда-либо видели на этом шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this is hands down one of the best battle rounds we've ever seen on this show.

Это, несомненно, лучшая запеканка, из всех, что ты когда-либо делала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is, hands down, the best casserole you've ever made.

Чудная погода для жареных каштанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This here is lovely hot-chestnut weather.

Обычно, такие вечеринки устраивает лучшая подруга матери, но Вал неизвестно где, а Элли после полудня уже совсем бухая, все разбалтывает, так что... мне, походу, совсем не везет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, usually, it's a party that's thrown by your best friend, but Val's MIA and Ally's too drunk past noon to keep a secret, so, um... I guess I'm out of luck.

Поэтому, когда бывает хорошая погода, я хожу на Елисейские Поля, заранее спросив у горничных, собираются ли мои дочки выезжать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So when it is fine I walk out in the Champs-Elysees, after finding out from their waiting-maids whether my daughters mean to go out.

Как я уже говорила, лучшая история та, что заканчивается поцелуем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like I said, the best stories are the ones that end with a kiss.

Его лучшая подруга в зале ожидания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His best friend isn the waiting area.

Слушай, слушай, я бы ему этого не сказала, но они лучшая секретная группа в четырех родах войск, а их специализация – невозможное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, listen, I would never tell him this, but they are the best clandestine unit in the four branches, and they specialize in the ridiculous.

Самая лучшая комната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My best room.

Ну, эта погода беспокоит меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, this weather is worrying me.

Ты моя лучшая подруга. и я знаю мы можем, пройти через это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're my absolute best friend and I know we can get around this.

Теплая и солнечная погода вернулась в воскресенье после того, как Ночной шторм вымыл трассу начисто, но на зеленый свет сразу же пришел хаос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warm and sunny weather returned on Sunday after an overnight storm had washed the track clean, but at the green light, there was immediate chaos.

В Бихаре, в середине равнины Ганга, наступает жаркая погода, и лето длится до середины июня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Bihar in middle of the Ganges plain, hot weather sets in and the summer lasts until the middle of June.

К началу ноября сезон тропических циклонов проходит, и погода становится более сухой и в целом солнечной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By early November the tropical cyclone season fades and the weather becomes drier and generally sunny.

Погода была не по сезону холодной, и у них было мало еды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather was unseasonably cold and they had little food.

АКСС считал, что это седьмая Лучшая песня группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AXS thought it was the band's seventh best song.

Вообще говоря, лучшая фотография - это фотография, которая была сделана на полную мегапиксельную оценку камеры, а затем уменьшена вдвое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally speaking, the best photo is a photo that was taken at the camera's full megapixel rating, and then downsampled by half.

Погода-это хаотическая система, которая легко изменяется при небольших изменениях окружающей среды, поэтому точное прогнозирование погоды ограничивается лишь несколькими днями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weather is a chaotic system that is readily modified by small changes to the environment, so accurate weather forecasting is limited to only a few days.

Другими признанными факторами, способствующими развитию стабильной стенокардии, являются холодная погода, обильное питание и эмоциональный стресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other recognized precipitants of stable angina include cold weather, heavy meals, and emotional stress.

Или есть какая-то другая и лучшая вещь, чтобы сделать с ними, кроме создания перенаправлений?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or is there some other and better thing to do with them besides creating redirects?

Если погода жаркая и влажная, или лошади движутся с большей скоростью, лошади, скорее всего, будут нуждаться в дополнительных электролитах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the weather is hot and humid, or horses are moving at a faster speed, horses are more likely to need supplemental electrolytes.

Измерение OEE - это лучшая производственная практика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measuring OEE is a manufacturing best practice.

В последующие весну и лето стояла жаркая и сухая погода, и кожаный клапан высох, с почти таким же результатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the following spring and summer, there was hot and dry weather and the leather valve dried out, with pretty much the same outcome.

Лучшая защита от ИМП приходит не от отрезания маленького кусочка кожи ребенка, а от самой матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best protection from UTIs comes not from cutting off a small piece of the baby's skin, but from the mother herself.

Изучение того, как работает погода на других планетах, считается полезным для понимания того, как она работает на Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth.

Номинирована-Лучшая актриса на премию круг критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nominated - Best Actress at the Critic's Circle Awards.

Однако самая лучшая организация была создана рыцарями-тамплиерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best organization, however, was created by the Knights Templar.

Поскольку батарея должна быть нагрета для использования, холодная погода не сильно влияет на ее работу, за исключением увеличения расходов на отопление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the battery must be heated for use, cold weather does not strongly affect its operation except for increasing heating costs.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучшая погода». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучшая погода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучшая, погода . Также, к фразе «лучшая погода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information