Лучше повороты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лучше выглядящий - better looking
так лучше - that's better
уже лучше - already better
даже лучше - even better
английский лучше, чем - english is better than
будет лучше, если вам - be better if you
были лучше - have had better
если это сделает вас чувствовать себя лучше - if it will make you feel better
есть вещи, о которых лучше не говорить - some thing are better left unsaid
лучше настроение - better mood
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
поворот (над) - turn (over)
время поворота нерабочей части кулачка - cam idle time
поворотная направляющая лопатка - adjustable guide vane
неожиданный поворот - unexpected turn
угол поворота коленчатого вала - crank angle
опорный прыжок Ямаситы с поворотм на 180 град - pike handspring vault with half turn
поворотное подруливающее устройство - rotatable thruster
делительно-поворотный стол с поворотом на 360 градусов - 360-degree indexing table
достичь поворот - achieve a turnaround
поворот детали - twist detail
Синонимы к повороты: вращение, крутка, поворот, кручение, оборот, вихрь, разворот, вираж, перемена, выражение
У меня кишки не шевелятся с тех пор, как я оказался здесь, так что забудь про колье, добудь мне лучше слабительного. |
I haven't had a bowel movement since I got here. So forget the choker, just bring me some metamucil. |
Вы можете упрекать демократические страны Запада в лицемерии, пенять на их неудачи и объяснять, чем ваш путь лучше, но это никогда не срабатывало. |
You can call out the hypocrisy and failures of Western democracies and explain how your way is better, but that's never really worked for you. |
Сравните цену за приблизительное повышение запоминаемости рекламы (люди), чтобы узнать, какое оформление лучше запоминается, с учетом вашего бюджета. |
Compare cost per estimated ad recall lift (people) for an indication of which ad creative may be more memorable, based on your budget. |
Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях. |
And sound transmits very well underwater, much better than it does in air, so signals can be heard over great distances. |
Что лучше для вас, для меня, для белой женщины, гея, ветерана, ребёнка с протезом? |
What is better for you, for me, for a white woman, a gay man, a veteran, a child with a prosthetic? |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
I think it sounds so much better on the Vinyl. |
|
Думаю, что заниматься этим очень важно, так как это помогает телу лучше чувствовать себя и развивает мышцы. |
I think it's really important to do this, because it makes your body feel good and keep the muscles firm. |
Лучше подумай о какой-нибудь простой девушке с добрым и скромным сердцем. |
You just pick out some plain-looking little gal with a cooperating nature and a good personality. |
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Trude has said she would rather stay home with the girls. |
|
The thicker the better, the darker the better. |
|
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Нам лучше просмотреть все это, посмотрим, не пропало ли что-то. |
We'd better comb through it all, see if anything's missing. |
I waited to write to you till I was getting better. |
|
Это становится лучше, он становится все лучше. |
This is getting better, it's getting better. |
Наверное, мне лучше раздать эти печенья, пока они не пересохли. |
I should probably pass these around before they dry out. |
Лучше получай удовольствие с того, что его дочь куда сильней, чем мы представляли. |
Take pleasure from this - his daughter is more powerful than we imagined. |
That thing works best if it's completely empty. |
|
Поэтому, наверное, лучше заранее сблизиться с Медведевым, или, по крайней мере, распределить свои ставки между этими людьми. |
So maybe it is best to get close to Medvedev in advance, or at least to hedge their bets. |
А лучше я поищу боксерские перчатки. |
Or better yet, I will find my boxing gloves. |
Используя разработанную Fundacion Paraguaya систему самооценки уровня своей бедности, она смогла лучше понять собственные проблемы и начала их решать одну за другой. |
By using Fundación Paraguaya’s self-evaluation on poverty, she was able to understand her own needs better and address them one at time. |
Поэтому, вместо того, чтобы действовать как гиперактивный жонглер, который мечется между десятком подбрасываемых вверх тарелок, США лучше остановится и отступить еще больше, чем мы делаем это сегодня. |
So instead of acting like a hyperactive juggler dashing between a dozen spinning plates, maybe the best course is to step back even more than we have already. |
Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи - слова Криса, как нельзя лучше, иллюстрируют этот подход. |
When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in - part of what Chris said so eloquently in his introduction - is this melding. |
A sparrow in the hand is better than a cock on the roof. |
|
По-видимому, это произошло потому, что компьютеризированные системы торговли работают лучше людей при идентификации трендов и быстрее в выполнении сделок, предназначенных для получения прибыли. |
Presumably, this is because computerized trading systems are better than humans at identifying trends and faster at executing trades designed to profit from them. |
Мысль о том, что договор лучше ядерного оружия, соответствовала действительности в самые мрачные годы холодной войны и соответствует сейчас. |
The idea that a treaty was better than new nuclear weapons was true during the depths of the Cold War and it is true now. |
Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. |
But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
Все лучше постигается квантовая математика. |
And they're understanding more about quantum mathematics. |
And Woody's was to do what was best for his child. |
|
Завтра у нас получится лучше, Бабс. |
It'll be better tomorrow, Bubs. |
В таблице ниже представлены рекомендации по выбору процедуры, которая лучше всего подходит для конкретной ситуации. |
Use the following table to determine which procedure is most appropriate for your situation. |
Расширение человеческой нравственности - это замечательный путь для человечества, но было бы еще лучше, если бы этот процесс сочетался с холодным рационализмом. |
The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold-blooded rationality. |
Тебе лучше действовать легальными методами. |
It is better for you to act by legal means. |
По историческим причинам большинство схем кредитования Фонда лучше приспособлены для управления кризисами, чем для их предотвращения. |
For historical reasons, most Fund facilities are better suited to managing crises than they are to preventing them. |
Как оказалось, отчет был даже лучше, чем самые оптимистичные бычьи прогнозы. |
As it turned out, the report was far stronger than even the most optimistic of bullish forecasts. |
Мне кажется, это не должно быть слишком дорогим решением, и оно должно работать лучше, чем то, что у нас есть сейчас. |
It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have. |
- Все равно что лгать и не подозревать, что лжешь, вот что самое фатальное. Все же лучше знать, что ты дурак, чем быть дураком и не знать этого. |
'It's like lying and not knowing you're lying, that's what's fatal; I suppose it's better to be a fool and know it than a fool and not know it.' |
Лучше провести параллель с видеоклипом Express Yourself? |
Should I have gone with the Express Yourself video? |
Но, Скарлетт, не кажется Ли тебе, что лучше не принимать столь поспешного решения? |
But, Scarlett, don't you think you'd better not decide so hastily? |
I still think birdie is better. |
|
Давай сюда, а ты лучше выпей чаю. |
Give it up, you better have some tea. |
Я знаю, Кости, но ты лучше поберегись, а то я пощекочу твою шмачицу. |
I know, Bones, but you better be careful, or I'm gonna tickle your schmavicle. |
Как думаешь, лучше попросить выплатить их в течение 20 лет или все сразу? |
Wow, you think we should get that over 20 years or go for the big payout? |
Будь я на твоем месте такая разнесчастная, я бы лучше руки на себя наложила, удавилась бы на шнурке от корсета. |
In your place, if I was such a miserable thing, I'd rather lay hands on myself, strangle myself with a cord from my corset. |
На земле Кейсобона есть ручей, в котором водится форель, а сам он никогда не удит - где вы найдете человека лучше? |
Bless you, Casaubon has got a trout-stream, and does not care about fishing in it himself: could there be a better fellow? |
Мальчишке от него не спрятаться, пусть лучше и не пробует. |
It is in wain for a boy to attempt to hide himself from that young man. |
Пожалуй, лучше, если я скажу тебе правду. Мне не хочется, чтобы ты слишком дурно обо мне думала. |
I think I'd better tell you, I don't want you to think too badly of me, |
Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели. |
Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in. |
Лучше нам подождать Коротышку. |
We'd better wait for Shorty. |
Исходя из политической нестабильности в тех местах, лучше изучать подобное явление здесь, в Антарктике. |
Because of political strife in those places, it is actually easier to conduct field studies here in Antarctica. |
Life sometimes takes very strange twists and turns. |
|
Повороты 3 и 4, которые имели 9 градусов крена, изменились на 8 градусов снизу и 9 сверху. |
Turns 3 and 4, which had 9 degrees of banking, changed to 8 degrees on the bottom and 9 on the top. |
Я делал радикальные повороты, надеясь, что пилот не сможет удержаться на мне. Я выглянул из-за спины и увидел, что это был истребитель Зеро. |
I was making radical turns hoping the pilot couldn't get steadied on me. I glanced out of the rear and saw that it was a Zero fighter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше повороты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше повороты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше, повороты . Также, к фразе «лучше повороты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
