Лучшие возможности для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лучшие студенты - top students
лучшие ресурсы - best resources
лучшие затраты и выгоды - best cost benefit
лучшие инструменты, доступные - best tools available
Лучшие онлайн игры - best online game
Лучшие отраслевые стандарты - best industry standards
лучшие рабочие места для женщин - better jobs for women
лучшие услуги - finest amenities
лучшие шансы на получение - better chances of getting
лучшие шансы на рынке труда - better chances on the job market
Синонимы к лучшие: лучший, наилучший, самый хороший
возможно всё - everything is possible
когда это возможно - when it's possible
а регулярно, как это возможно - as regular as possible
думаю, что вы, возможно, потребуется - think you might need
Вы, возможно, слышали - you may have heard
возможно опасных - possible hazardous
возможно преобразование - possible conversion
возможно ресурс - possible resource
возможно сроки - possible timing
возможно, вы не поняли - perhaps you did not understand
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
скамеечка для ног - footstool
овощи, годные для варки - vegetables suitable for cooking
щипцы для завивки - curling tongs
только для несмышленышей - strictly for the birds
негодный для жилья - untenantable
мишень для нападок - assault target
туннель для ремюажа - riddling room
забрать вкладку для - pick up the tab for
машина для выстилания картонной тары - carton lining machine
машина для расчесывания - combing machine
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Технология смарт-карт обеспечивает бОльшую безопасность... и лучшие возможности для учета, устраняя необходимость ненадежного человеческого контроля. |
Smart card technology provides greater security... and improved accountability, with no need for unreliable human surveillance. |
Я знаю, что лучшие люди здесь настаивают на том, что мы просто должны соответствовать большинству, и я делаю все возможное, но многие из вас знают, что это не всегда срабатывало. |
I know the nicer people here insist that we just have to conform with the majority, and I do my best, but many of you will know that it hasn't always worked. |
Возможно даже лучшие друзья. |
I might go so far as to say best friends, maybe. |
Когда это происходит, работники начинают искать более широкие и лучшие возможности трудоустройства вместо того, чтобы оставаться в одной компании в течение более длительного периода времени. |
When this happens, workers begin to look for bigger and better job opportunities instead of staying at one company for a longer period of time. |
Полуприбыльные сайты могут иметь лучшие долгосрочные возможности выживания, лучшее финансирование и долгосрочную ориентацию на социальное предпринимательство. |
Semi-profit sites may have better longterm survival possibilities, better funding, and a longterm social enterprise focus. |
Возможно, он был импортером научных приборов, лучшие из которых производились в то время в его родном городе Нюрнберге. |
He may have acted as an importer of scientific instruments, the finest of which were produced at that time in his native town of Nuremberg. |
The Palm Beach Post посчитала, что лучшие возможности игр позволяют молодым игрокам создавать собственные анимации природы на экране и собирать электронные блокноты. |
The Palm Beach Post felt the games best features allowed young players to create their own nature animations on the screen and assemble electronic notebooks. |
Для водителей будет огромной проблемой быстро изучить границы этой трассы, а также понять лучшие возможности обгона. |
For the drivers, it will be a tremendous challenge to learn the limits of this track quickly, as well as to understand the best overtaking opportunities. |
Благодаря передовой торговой платформе и уникальной команде аналитиков мы предоставляем клиентам лучшие торговые возможности. |
With a state-of-the-art trading platform and a unique team of analysts, we can provide the best trading terms for our Clients. |
Возможно, оденьте на меня еще лучшие панталоны, для благопристойности. |
Perhaps put on me best drawers for modesty. |
Сильные, хорошо защищенные, дееспособные и эффективные государства это лучшие союзники, потому что они обычно обладают потенциалом и возможностями, представляющими значительную ценность для их партнеров. |
Strong, secure, competent, and efficient states make the best allies because they usually have capabilities that are of considerable value to their partners. |
Они в основном являются мишенью или обманываются брокерами, чтобы заставить их поверить, что лучшие возможности и заработная плата существуют для них за рубежом. |
They are mainly targeted or deceived by brokers into making them believe that better opportunities and wages exist for them abroad. |
Человек, перешедший из индуизма в ислам, имел гораздо лучшие политические и экономические возможности. |
A person who converted from Hinduism to Islam had much better political and economic opportunities. |
На более высоких уровнях мужчины имеют лучшие исследовательские возможности. |
At the higher levels, males have better research facilities. |
Ты познаешь самый романтичный город в мире, используя для этого самые лучшие возможности. |
You're going to experience the most romantic city in the world in best possible way there is to experience it. |
Он вернулся в Оклахому, или Индейскую территорию, как ее тогда называли, чтобы найти лучшие возможности, но Сьюзен и ее семья не пошли с ним. |
He returned to Oklahoma, or Indian Territory, as it was then called, to find better opportunities; but Susan and her family did not go along. |
The Palm Beach Post посчитала, что лучшие возможности игр позволяют молодым игрокам создавать собственные анимации природы на экране и собирать электронные блокноты. |
The Palm Beach Post felt the games best features allowed young players to create their own nature animations on the screen and assemble electronic notebooks. |
Это включает в себя знакомство с новыми людьми, чтобы сформировать отношения и работать вместе, чтобы получить лучшие возможности. |
This involves meeting new people to form relationships and work together to gain better opportunity. |
Будучи разработчиком Ruby, он использовал лучшие возможности Ruby, Erlang и Clojure для разработки языка с высоким уровнем параллелизма и низкой задержкой. |
Being a Ruby developer, he used the best features of Ruby, Erlang, and Clojure to develop a high-concurrency and low-latency language. |
Существующие взгляды не самые лучшие, возможно, потому, что по мере того, как фильм стал нагружаться предвзятостью, мало кто из историков придерживался объективной точки зрения. |
The existing views are not the best one could find maybe because as the film became loaded with bias few historians kept an objective point of view. |
Теперь вы можете помочь, проверив некоторые из этих статей и, возможно, восстановив цитату или еще лучше добавив новые/лучшие/свежие цитаты для некоторых из этих утверждений. |
Now you can help by checking out a few of these articles and maybe restoring a citation or better yet adding newer/better/fresher citations for some of these claims. |
Я благодарен моему правительству и международному сообществу за эту возможность наладить лучшие отношения. |
I am grateful for this opportunity for my government and for the international community to forge a better relationship. |
Northern cities also gave blacks better opportunities. |
|
Это может быть только поводом, чтобы попытаться найти лучшие источники, когда это возможно. |
It can only be a reason to try to find better sources whenever possible. |
Чтобы выявить лучшие атрибуты печати, принтеры должны понимать возможности и преимущества того, что может быть очень неумолимым средством. |
To bring out the best attributes of letterpress, printers must understand the capabilities and advantages of what can be a very unforgiving medium. |
Я считаю, это отличная возможность изучить людей, с которыми имеем дело, и убедиться, что они действительно лучшие. |
May I say this is an opportunity to reconsider the sort of person we're approaching, really make sure they're the best and the brightest? |
Несмотря на то, что я, возможно, не предоставил лучшие рекомендации, они действительно существуют, и информация, которую я опубликовал, является действительной. |
Even though I may not have provided the best references, they do exist and the information I posted is valid. |
Наиболее распространенными причинами, по которым сотрудники уходят в отпуск, являются более высокая заработная плата, лучшее рабочее время и лучшие возможности. |
The most common reasons for why employees leave are better pay, better hours and better opportunity. |
Возможно, те, кто использует редакторы, которые не могут правильно обрабатывать длинные строки, должны просто получить лучшие из них. |
Arguably, those who use editors which cannot handle long lines properly should just get better ones. |
Возможно, его лучшие работы-это картины на экране с красными и белыми цветами сливы. |
Perhaps his finest are the screen paintings of Red and White Plum Blossoms. |
Самое главное же то, что именно здесь лучшие и умнейшие люди получат возможность заниматься свободным творчеством и изобретательством. |
Most importantly, it is expected to be a place where the best and brightest people can freely create and innovate. |
Большинство людей будут иметь возможность получить лучшие, комплексные планы медицинского страхования по той же цене или даже дешевле, чем прогнозировалось. |
Most people are going to be able to get better, comprehensive health care plans for the same price or even cheaper than projected. |
В самом деле, первые три жены-это лучшие примеры жестоких женщин, которые приносят всем разорение и которых, по возможности, следует избегать. |
Indeed, the first three wives are the prime examples of abusive women, who bring ruin to all and are thus to be avoided if possible. |
Все лучшие люди в Департаменте сходятся во мнении, что, возможно это или нет, но вполне возможно, что корабль подорвался на мине. |
All the best men in the Department agree that, whether probable or not, it certainly is possible that the ship was blown up by a mine. |
Я знаю, что лучшие люди здесь настаивают на том, что мы просто должны соответствовать большинству, и я делаю все возможное, но многие из вас знают, что это не всегда срабатывало. |
I know the nicer people here insist that we just have to conform with the majority, and I do my best, but many of you will know that it hasn't always worked. |
Так что это очень и очень интенсивный период музицирования и люди покупают абонементы для того, чтобы иметь возможность посещать все концерты, будут они на них или нет, очень мало людей посещают на самом деле все концерты, за исключением меня, они приходят и стоят в очереди в течение дня для того, чтобы получить лучшие стоячие места в зале. |
So it's a very very intense period of music-making and people buy season tickets in order to be able to attend all of the concerts, whether they do or not, very few people attend actually all of them, except me, and they come and they queue during the day in order to get the best places in the floor of the hall where they stand. |
Я просто хотел немного повеселиться с ним и, возможно, получить лучшие микрофоны или лучшее оборудование - вы можете услышать шлепок баса, и все такое. |
I wanted just to have a bit more fun with it and maybe get better mics in or better equipment in - you can hear the slap of the bass, that kind of stuff. |
Полезные штаммы Сассекса развивались, имея лучшие производственные возможности, но меньшие и менее заметные, чем ожидалось для выставочных целей. |
Utility strains of the Sussex developed, with better productive capabilities but smaller and less well marked than was expected for exhibition purposes. |
Мы часто решаем проблемы нестандартным путём, и, в процессе этого открываем новые возможности и лучшие способы. |
We often tackle problems from unconventional angles, and, in the process, end up discovering alternatives or even better ways to do things. |
Он также призывает афроамериканцев создавать для себя лучшие возможности во многих аспектах, чтобы они могли жить лучше. |
He also encourages African Americans to create better opportunities in many aspects for themselves so they can live better lives. |
Лучшие парамедики Нэшвилля сделали всё возможное, чтобы спасти его, однако, уже после прибытия в больницу, его признали мёртвым в 11:55 по полудню. |
Nashville's finest paramedics took every measure to revive him, but after being transferred to Vanderbilt Medical, he was pronounced dead at 11:55 A.M. |
И если мы не можем понять, как отмечать худшие из их дневников, сохраняя при этом лучшие, то, возможно, нам вообще не следует этого делать. |
And if we can't figure out how to flag the worst of their journals while keeping the best, then maybe we shouldn't do that at all. |
Если мы найдем какие-то лучшие источники, возможно, этот раздел можно будет переписать и восстановить? |
If we can find some better sources, perhaps the section can be re-written and restored? |
Это были мои лучшие годы, которыми я наслаждался больше всего, потому что имел возможность быть частью восьми чемпионатов Ковбоев с 1967 года, в качестве агента, со-агента или руководителя. |
Those were my best years, the ones I enjoyed the most because I had the opportunity to be part of the Vaqueros' eight championships, since 1967, either as agent, co-agent or manager. |
Для некоторых случаев я нашел, что эта равновесная цена дает лучшие модели возврата к среднему, т. е. например шорт инструмента когда текущая цена выше равновесной. |
I have found that in some cases, this equilibrium price results in better mean-reverting models: e. g. short an instrument when its current price is way above the equilibrium price. |
Тем, кто скажет, что это даст несправедливое преимущество тем, кто принимает допинг, Савулеску отвечает, что без наркотиков, те, кто унаследовал лучшие гены, получают несправедливое преимущество. |
To those who say that this will give drug users an unfair advantage, Savulescu replies that now, without drugs, those with the best genes have an unfair advantage. |
Прелестнейшие ландшафты выглядели в нем вареным шпинатом, а лучшие из людей - уродами, или казалось, что они стоят кверху ногами, а животов у них вовсе нет! |
The most lovely landscapes appeared like boiled spinach, and the people became hideous, and looked as if they stood on their heads and had no bodies. |
The best winter apples far and wide. |
|
Несмотря на лучшие намерения лучших из вас вы должны, по природе вещей, унижать нас, чтобы управлять нами. |
Despite the best intentions of the best of you you must, in the nature of things, humiliate us to control us. |
But owls make the best hunters for one reason alone. |
|
I just happen to have the best hardware in the South Pacific. |
|
Лучшие руки в Пахоки. |
Got the best hands of anyone here in Pahokee. |
Ладно, это будут лучшие дни в моей жизни, я ничего не буду делать, но если я не вернусь через неделю, привези мне дезодорант и бритву. |
All right, I'm going to go have the greatest time ever doing nothing and if I don't come back within a week, bring a razor and deodorant. |
Некоторые психологи считают, что позитивное мышление способно позитивно влиять на поведение и тем самым приносить лучшие результаты. |
Some psychologists believe that positive thinking is able to positively influence behavior and so bring about better results. |
Этот вид растяжки показал лучшие результаты по спортивным показателям силы и скорости, по сравнению со статической растяжкой. |
This type of stretching has shown better results on athletic performances of power and speed, when compared to static stretching. |
It incorporates best practices for the educational field. |
|
Кроме того, если у кого-то есть лучшие идеи для изображения боковой панели, это было бы здорово. |
Also, if anyone has better ideas for the sidebar's picture that would be great. |
Исследование, проведенное в 2015 году, показало, что депрессия после психоанализа имеет лучшие долгосрочные результаты. |
A 2015 study found evidence of better long-term outcomes for depression after psychoanalysis. |
При выполнении более сложных задач лучшие исполнители были менее точны в прогнозировании своих результатов, чем худшие. |
With more difficult tasks, the best performers were less accurate in predicting their performance than were the worst performers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучшие возможности для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучшие возможности для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучшие, возможности, для . Также, к фразе «лучшие возможности для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
