Со снегом и льдом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
со странностями - with weirdness
чугунная шестерня со вставными деревянными зубьями - mortise gear
шов кирпичной кладки со скосом книзу - struck joint
пробирка со скошенной питательной средой - sloped tube
наличный оборот (средств, поступающих на счет фирмы и снимаемых со счета фирмы) - cash turnover (funds received to the account of the company, and taken with the accounts of the company)
учитель по обучению детей со специальными потребностями - Teacher training for children with special needs
гнать со двора - drive from the yard
в связи со сказанным выше - in view of the above
турбовентиляторный двигатель со смешением потоков - mixed flow turbofan engine
мешочек со сладостями - goodie bag
Синонимы к со: С
заносить снегом - snow
зимуют под снегом - winter under the snow
все занесло снегом - snow had drifted everywhere
дней со снегом - days with snow
снегомерная подушка - snow pillow
снегомерная рейка - snow stake
наслаждаться снегом - enjoy the snow
передвижной снегомёт - portable ice blower
снеговетровой поток полностью насыщен снегом - wind-driven flow is completely saturated with snow
сучья, опушённые снегом - feathered boughs feathered with snow
сновать деловито и шумно - buzz
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
умело и быстро работать - go to town
держать в зубах и трепать - worrit
вознаграждение за помощь и спасание - remuneration for assistance and salvage
таким образом и так - thus and so
и вообще - and besides
правила и положения - rules and regulations
баттодор и волан - battledore and shuttlecock
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
покрываться льдом - ice
пузырь со льдом - ice bladder
охлажденный льдом - chilled
чай со льдом - tea with ice
каток с искусственным льдом - Artificial ice rink
ведро со льдом - ice bucket
охлаждение водяным льдом - water ice refrigeration
замораживание сухим льдом - carbon-dioxide freezing
шуга подо льдом - slush under ice
массаж льдом - ice massage
Синонимы к льдом: лед
Внешняя Окраина в районе Вии покрыта снегом и льдом. Однако, слой льда не так уж велик. |
The Wye Upperside is snow and ice, but it doesn't lie as thickly there as you might think. |
Свободная ото льда поверхность впитывает больше тепла от солнца, чем когда она покрыта снегом и льдом. |
An ice-free surface absorbs more warmth from the sun than one covered in snow or ice. |
Все это не очень приятно, когда приходит ноябрь с туманом и слякотью или январь со льдом и снегом, но в душные знойные дни долгих каникул тут хорошо. |
These may not be desirable characteristics when November comes with fog and sleet or January with ice and snow, but they have their merits in the sultry long vacation weather. |
I fill your driveways with ice and snow. |
|
Он может быть замечен на протяжении всего спецвыпуска, подбрасывая свою кирку в воздух, принюхиваясь, а затем облизывая конец, который соприкасается со снегом или льдом. |
He can be seen throughout the special tossing his pickax into the air, sniffing, then licking the end that contacts the snow or ice. |
Тяговая труба может забиться снегом или льдом, и в этом случае давление в картере увеличится, что приведет к утечке масла и выходу из строя прокладки. |
The draft tube could become clogged with snow or ice, in which case crankcase pressure would build and cause oil leaks and gasket failure. |
Он остается метаболически активным при температуре до -20 ° С и может поглощать небольшое количество жидкой воды в среде со льдом и снегом. |
It remains metabolically active in temperatures down to -20 C, and can absorb small amounts of liquid water in an environment with ice and snow. |
Все во — круг , покрытое льдом и снегом , выглядит прекрасно. |
Everything around looks so beautiful covered with ice and snow. |
Сухой выступ вершины равен ее влажному выступу, если только вершина не является самой высокой точкой суши или острова, или ее ключевая вершина не покрыта снегом или льдом. |
The dry prominence of a summit is equal to its wet prominence unless the summit is the highest point of a landmass or island, or its key col is covered by snow or ice. |
Ступеньки часто были скользкими от машинного масла, засыпаны снегом, покрыты льдом, смазаны маслом или постоянно поливались водой из шланга. |
The stoops would often be slick with motor oil, packed with snow, glazed with ice, greased, or continuously hosed with water. |
Северные районы Норвегии лежат близко к Арктической зоне, большая часть которой зимой покрыта льдом и снегом. |
Northern parts of Norway lie close to the Arctic zone, most of which is covered with ice and snow in winter. |
Увеличение покрытия Земли снегом и льдом, в свою очередь, увеличит альбедо Земли, что приведет к положительной обратной связи для охлаждения. |
The increase in Earth's coverage of snow and ice would in turn increase Earth's albedo, which would result in positive feedback for cooling. |
Езда на велосипеде в холодную погоду или зимой - это использование велосипеда в течение месяцев, когда дороги и дорожки покрыты льдом, слякотью и снегом. |
Cold-weather biking or winter biking is the use of a bicycle during months when roads and paths are covered with ice, slush and snow. |
Все горы мира постепенно разрушаются морозом, снегом и льдом. |
All mountains everywhere are being worn down by frost, snow and ice. |
После того как последние метели обрушились на Кливленд, город был парализован под ногами льдом и снегом и несколько дней оставался без электричества. |
After the final blizzards hit Cleveland, the city was paralyzed under feet of ice and snow and was without power for days. |
Nowadays I miss the ice- and snow-covered mountain. |
|
Вершины иногда покрываются снегом или льдом в течение всего года. |
Peaks are sometimes covered with snow or ice throughout the year. |
Криосфера состоит из тех частей планеты, которые настолько холодны, что они заморожены и покрыты снегом или льдом. |
The cryosphere is made up of those parts of the planet which are so cold, they are frozen and covered by snow or ice. |
Холодные зоны - это самые холодные области Земли, и они обычно покрыты льдом и снегом. |
The frigid zones are the coldest regions of Earth and are generally covered in ice and snow. |
Когда-то они были очень распространены: их помещали рядом с пресноводными озерами или зимой засыпали снегом и льдом. |
Placed near freshwater lakes or packed with snow and ice during the winter, they were once very common. |
Инициирование снежного кома земли будет включать в себя некоторый первоначальный механизм охлаждения, который приведет к увеличению покрытия Земли снегом и льдом. |
The initiation of a snowball Earth event would involve some initial cooling mechanism, which would result in an increase in Earth's coverage of snow and ice. |
The island is covered with ice and snow during the winter. |
|
Внезапно она услышала ритмичное постукивание по льду - быстрое стаккато, звук соприкосновения металла с чистым, не прикрытым снегом льдом. |
It was then that she heard the rhythmic ticking on the ice-the rapid-fire staccato of lightweight metal on the sheet of bare ice. |
This mountain is snow-covered the entire year. |
|
А у подножья кровати стоит ведерко со льдом для шампанского. |
Champagne ice bucket at the foot of the bed. |
Тянущиеся позади них цепочки следов медленно засыпало мелким снегом. |
Scattered pawprints slowly filled with powdered snow behind them. |
Ямайка являлась небольшим центром в торговле льдом, который привозили из Новой Англии на быстроходных шхунах. |
Jamaica was the centre of a small trade in ice, brought down from New England in fast schooners. |
Он оттащил Люка к стене, засыпал мусором и снегом и рванул к водосточной трубе. |
He dragged Luke against a wall, buried him under trash and snow, ran to the down-spout. |
Добавьте остальные ингредиенты и смешайте со льдом. Налейте в охлажденный коктейльный бокал и украсьте лепестками роз. |
Pour into shot glass and garnish with a slice of cucumber. |
С елкой по центру, и катающимися на коньках, и снегом |
With the tree in the middle and the skaters and the snow. |
Зимою под снегом оголенные прутья лиственного леса тощи и жалки, как волоски на старческой бородавке. |
In winter, under snow, the bare branches of a deciduous forest are as scraggly and pathetic as the hairs on an old man's wart. |
Мне бокал МерлО, а ему... БельведЕр со льдом и двумя кусочками лайма. |
I would like a glass of merlot and he will have... a Belvedere on the rocks with two limes. |
Гипотеза: подо льдом Темзы есть что-то. |
Conjecture - there's something frozen under the Thames |
Бэзил, прикажи подать нам какого-нибудь питья со льдом... и хорошо бы с земляничным соком. |
Basil, let us have something iced to drink, something with strawberries in it. |
И между прочим... пришлите нам бутылку хорошего шампанского со льдом. |
And by the way... send over a nice bottle of champagne on ice. |
Our driveway's snowed in. |
|
не могу же я всё время прикладывать пакетик со льдом. |
Can't spend the whole day propped on an ice pack. |
Пакеты со льдом и одеяло. |
Uh, and some ice packs and a blanket. |
Один из них, маленький и круглый, как шар, залепленный снегом, сидел и хохотал. |
One of them, short and round as a rubber ball, covered with snow, was sitting on the sled and laughing. |
Ты замерзаешь под снегом. |
You're in snow, about to freeze to death. |
Они продолжали бороться со льдом, становящимся все более доминирующим, но ничто не смогло подготовить их к ледяному миру, который наконец предстал их взглядам. |
As they battled on, the ice became increasingly dominant, but nothing could have prepared them for the ice world that finally loomed into view. |
Может, запивает каким-то тропическим зелёным чаем со льдом. |
Maybe it's accompanied by some sort of tropical iced green tea. |
Я вижу свой опустевший бассейн, ведерко со льдом, свой рак. |
Here's my empty pool, my ice bucket, my cancer. |
А если он был заполнен льдом? |
What if it had been filled with ice? |
В атмосфере одних бушуют штормы, а другие покрыты льдом, скрывающим огромные океаны. |
There are worlds with rich atmospheres and swirling storms. And there are moons carved from ice that hide huge oceans of liquid water. |
Дорожная картина была зимняя: рельсы путей, поля, леса, крыши деревень - все под снегом. |
The landscape along the way was wintry: the tracks, the fields, the forests, the roofs of the villages-everything lay under snow. |
up and down, let's shake this bed let snow fall all over the land |
|
Горные реки, питаемые тающим снегом или муссонными дождями, впадают в реку Брахмапутру в Индии. |
Mountain rivers, fed by melting snow or monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India. |
After precipitation events the mountain is sometimes covered with snow. |
|
Тем не менее, торговля льдом все больше сосредотачивалась на снабжении растущих городов на восточном побережье США и удовлетворении потребностей предприятий по всему Среднему Западу. |
Increasingly, however, the ice trade began to focus on supplying the growing cities on the east coast of the U.S. and the needs of businesses across the Midwest. |
Прикладывание пакета со льдом позволит уменьшить отек и уменьшить внутреннее кровотечение за счет сужения капилляров. |
Applying an ice pack will keep down swelling and reduce internal bleeding by constricting the capillaries. |
Холодное лето может поддерживаться обратными связями между морским льдом и океаном в течение длительного времени после удаления вулканических аэрозолей. |
The cold summers can be maintained by sea-ice/ocean feedbacks long after volcanic aerosols are removed. |
Очень высокие высоты изменяют климат в холодных, покрытых снегом северных горах; температура на Белуджистанском плато несколько выше. |
Very high altitudes modify the climate in the cold, snow-covered northern mountains; temperatures on the Balochistan Plateau are somewhat higher. |
Вскоре после этого свирепая метель засыпает их снегом, и им всем приходится остаться на ночь. |
Soon after, a fierce blizzard snows them in, and they all have to stay the night. |
Я был у Врубеля, он нарисовал акварелью голову Снегурочки в натуральную величину на фоне сосны, покрытой снегом. |
I visited Vrubel, he painted a life-size Snow Maiden's head in watercolour against the background of a pine tree covered with snow. |
У нас также есть ликер под названием Дропшот; ликер с 20%-ным спиртом, подаваемый со льдом, с энергетическим напитком, 7-up, Самбуккой, колой и т. д. |
We also have a liqueur called 'Dropshot'; a liqueur with 20% alcohol, served on the rocks, with energy-drink, 7-up, Sambucca, cola, etc. |
Погребенный под снегом последующих лет, крупнозернистый иней сжимается в более легкие слои, чем зимний снег. |
Buried under the snow of following years, the coarse-grained hoar frost compresses into lighter layers than the winter snow. |
Река Большая Белая замерзает в октябре-ноябре и остается подо льдом до апреля-мая. |
The Bolshaya Belaya River freezes up in October or November and stays under ice until April or May. |
Чайная ложка со льдом, также называемая ложкой соды или ложкой латте, - это тонкая ложка с очень длинной ручкой. |
An iced tea spoon, also called a soda spoon or a latte spoon, is a thin spoon with a very long handle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со снегом и льдом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со снегом и льдом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, снегом, и, льдом . Также, к фразе «со снегом и льдом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
