Льющаяся кровь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
литься ливнем - shower
литься потоком - flood
литься рекой - flow like water
Синонимы к литься: полить, лить, наливать, разливать, литься, вливаться, течь, протекать, подтекать, притекать
Значение литься: Течь струёй.
плоть и кровь - flesh and blood
пускать кровь - bleed
венозная кровь - deoxygenated blood
пусть кровь - let blood
горячая кровь - hot blood
высокая кровь - high blood
больная кровь - ill blood
пищевая кровь - alimentary blood
скрытая кровь - occult blood
тело и кровь Христова - divine body and blood
Синонимы к кровь: экстравазат, ихор, убийство, кровопролитие, порода, кровушка, юшка, кровища, руда, происхождение
Значение кровь: Обращающаяся в организме красная жидкость, обеспечивающая питание и обмен веществ всех клеток тела.
Во всех отелях проливалась кровь. |
Every hotel has its spilled blood. |
Сдавайте кровь и ваше оружие. |
Surrender the blood and your weapons. |
Всё это время мы регулярно брали кровь на анализ и следили за количеством циркулирующей в крови опухолевой ДНК. |
During this whole time, we've been collecting blood serially to be able to measure the amount of ctDNA in the blood. |
Still warm, the blood that courses through my veins. |
|
Это поможет отвести кровь к мозгу, которому сейчас кровь очень нужна. |
It'll divert the blood above the opening to the brain, which needs perfusion the most right now. |
Слово звучало насмешкой, отголоском сентиментальности в комнате, которая видела только кровь и боль. |
The word mocked them both, a breath of sentiment in a room that had known only pain. |
Говорят, её святая кровь из жопы обладает чудотворной целительной силой. |
They say her divine ass blood has miraculous healing power. |
И Боко-сан сказал, что нашей маме поможет только кровь карпа. |
And Mr. Pak said carp blood's the only thing that'll help her. |
Кровь, собравшаяся вокруг его тела помутнела и стала похожа на расплавленный воск. |
The blood that was pooling around it had begun to thicken and grow milky, like melted wax. |
The tent was ripped to shreds and there was blood everywhere! |
|
Когда сердце перестает биться, становится тяжело извлекать кровь. |
Once the heart stops pumping, it's difficult to continue to extract the blood. |
Они живут обонянием... увеличенная обонятельная доля мозга... чувствуют кровь на расстоянии мили... |
Enhanced telencephalon olfactory lobes... They smell blood a mile away. |
Смывала кровь человека, которого ты убил, которого ты любил. |
Washed the blood off of you of a man that you killed, that you loved. |
Роялисты потешались над этим смешным королем, - первым королем, пролившим кровь в целях излечения. |
The Royalists jeered at this ridiculous king, the first who had ever shed blood with the object of healing. |
Кровь казалась не его кровью, вытекшею из него, а приставшим посторонним придатком, пластырем, или брызгом присохшей грязи, или мокрым березовым листком. |
The blood seemed not to be his blood, flowing from him, but a stuck-on, extraneous addition, a plaster, or a spatter of dried mud, or a wet birch leaf. |
Наша сокровенная мечта Прекрасней, чем эта горькая кровь... |
Our sacred sweat Is more beautiful than... |
Потом берем туалетную бумагу. Отрываем маленькие кусочки и залепляем ими все места, откуда идет кровь. |
Next, we take some toilet paper... tear off some teensy little squares... and stick one there and there and anyplace you're bleeding. |
Человеческая кровь запятнала один из элементов и пробудила большую опасность в глубинах космоса |
Human blood has stained one of the elements... and awakened a great danger... from the darkness of the space. |
Если хочешь отомстить за убийство своего брата, должна пролиться кровь. |
If you wish to see your brother's murder avenged, blood must be spilled. |
Кровь на металлическом фргаменте, который я нашёл, принадлежит не Лили, а Берни. И, скорее всего, это часть лапароскопических ножниц.. |
The blood on the piece of steel I found was not Lily's; it was Bernie's, and it was most likely from a laparoscopic scissor. |
Вообразите себе собаку, из которой химик выпускает кровь... таков я! |
Imagine a dog from which a chemist had extracted the blood. - That's me! |
СДАВАЙТЕ КРОВЬ КРАСНЬIЙ КРЕСТ |
DONATE YOUR BLOOD TO THE RED CROSS |
— Дубинка была найдена в океане, её пронесло через пять приливов, и она нашла свой приют под скалой. Дубинка попала в руки к двум пацанам, к тому же она прошла тест на кровь. |
The club was found in Saltwater, been through five tidal changes and lodged beneath a rock and in the hands of two kids, but it did test positive for blood. |
Принесите кровь и начинайте переливание. |
Hang blood and initiate massive transfusion protocols. |
Пять лет назад, когда у меня родился сын, мы сохранили его пуповинную кровь. |
Five years ago when my son was born... we saved his umbilical cord blood. |
Те, которые выехали раньше, были испанцы, или, вернее, в их жилах испанская кровь была смешана с ацтекской,- другими словами, это были мексиканцы. |
Those earliest a-start were all of pure Iberian blood; or this commingled with Aztecan. In other words they were Mexicans. |
Плод - это фактически паразит, который крадет питательные вещества, минералы, кровь. |
The fetus is basically a parasite stealing nutrients, minerals, blood. |
Если мы перельём кровь, не проверенную на ВИЧ и гепатит, мы прямо нарушим правила Управления по контролю. |
If we transfuse blood that hasn't been screened for HIV and hepatitis, we are in direct violation of FDA guidelines. |
У чувствительности голубая кровь. |
The blood of sensibility is blue |
Спустить кровь и очистить душу. |
Release the blood and revitalize the soul |
Я почувствовала что-то теплое, полилась кровь, и я поняла, что меня ранили. |
I felt the warmest of blood running down, and then I realized I was shot. |
Но проблема в том, что правый желудочек постоянно открывается и закрывается, каждую секунду качая кровь. |
But the problem is, that right ventricle is opening and closing, pumping blood every second. |
Did you test Thomason's blood for Rohypnol? |
|
У него изо рта кровь текла, ясно? |
Blood spurted out of his mouth, okay? |
Мы хотим подложить кровь и волосяные фолликулы в эту шапку, чтобы было основание для повторного допроса мистера Строу. |
We're putting the blood and the hair follicles in this cap so we can force Mr. Stroh back into an interview. |
Blood on the gauze is a dna match for colin. |
|
Nights like these make me thirst for blood. |
|
My own flesh and blood, she says, crying. |
|
Он взял комок ваты, вытер кровь, пощупал пульс, выслушал сердце и выпрямился: - Ничего нельзя сделать. |
He took a swab of cotton wool, wiped away the blood, felt Gottfried's pulse, listened to him and straightened up. Nothing to be done. |
Мой отец проливал кровь за Рим, как до него это делали и его отец, и отец его отца. |
My father shed blood for Rome, as did his father and his father before him. |
Да падет ваша кровь на вашу голову, - взвизгнул он наконец и выбежал из комнаты. |
Your blood be on your own head, he squeaked at last, and rushed out. |
Ваша кровь взыграла, вы зашли в кабинет профессора, пришли в ярость и жестоко расправились с ним. |
And with your blood boiling, you went to the professor's office, you flew into a rage and you brutally murdered him. |
Кровь под давлением? |
Is the blood running under pressure? |
Они высасывают твою кровь, берут плазму... |
They suck the blood out of you, take the plasma... |
Кровь, сказал он, требует крови, и не только укрыватели убийцы, но и те, кто недостаточно помогает предать его в руки правосудия, являются его сообщниками. |
He said, blood required blood; and that not only all who concealed a murderer, but those who omitted anything in their power to bring him to justice, were sharers in his guilt. |
Twice a month we supply Magdalene with fresh blood |
|
Pamuk's blood and tissue proved to be the only match among all the people. |
|
Тебя на шпалах делали, севрюжья кровь, у отца под самым носом. |
You got made on the ties, fish-blood, right under your father's nose. |
— Выпейте, — повторил мужчина. — Вам, должно быть, больно, мышцы совсем занемели. А теперь в них поступает кровь. |
Drink this, he repeated. The pain you feel is the blood rushing into your muscles. |
Будете распространять его заражённую кровь? |
You would spread his infectious blood. |
Потом это всё превратится в кровь и могилы. |
Then it all turns to blood and burials. |
Мы обсуждали это, но, кажется, когда пришло время выбирать между сыновьями, ты выбрала родную кровь, а не внебрачного выродка. |
We've talked about this, but I guess when it comes to choosing sons, no, no, you choose your blood over your bastard. |
You know, give blood, get buzzed. |
|
I put a rush on Scott's blood test. |
|
Кровь и саранча? |
Blood and locust? |
Первая кровь первоначально получила в целом смешанные отзывы, с несколькими критиками, отмечающими, что сюжет лишен какого-либо чувства достоверности. |
First Blood originally received generally mixed reviews, with several critics noting that the plot lacks any sense of credibility. |
Его команда защиты утверждала, что разумная интерпретация заключается в том, что в попытке подсадить кровь на обувь Хуана, государство также подсадило ДНК от настоящего убийцы Холли. |
His defense team argued that the reasonable interpretation is that in an effort to plant blood on Juan's shoes, the state also planted DNA from Holly's real killer. |
Кровь должна быть взята в соответствующее время, которое отражает кормовую активность насекомых-переносчиков. |
Blood must be drawn at appropriate times, which reflect the feeding activities of the vector insects. |
Кармилла Ле Фаню была адаптирована Роже Вадимом как кровь и розы в 1960 году. |
Le Fanu's Carmilla was adapted by Roger Vadim as Blood and Roses in 1960. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «льющаяся кровь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «льющаяся кровь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: льющаяся, кровь . Также, к фразе «льющаяся кровь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
