Туалетную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но если мы вполовину сократим расходы на туалетную бумагу... |
But if we make some cutbacks, 1/2-ply toilet paper. |
Я подстелила туалетную бумагу. |
I put paper towels down. |
По общему признанию, это странное предпочтение, но женщины используют туалетную бумагу гораздо чаще, чем мужчины,—отсюда и правило. |
It is admittedly an odd preference, but women use toilet paper far more often than men—hence the rule. |
Кроме того, было бы замечательно если бы ты заменила туалетную бумагу, когда заканчивается рулон |
Also, it'd be great if you'd replace the toilet paper when you finish a roll. |
Если цену зафиксировать — будь то цена на туалетную бумагу или на боливары — если зафиксировать ее на уровне ниже равновесной рыночной цены, начнется дефицит. |
If you fix a price, whether for toilet paper or currency, if you set it below that market clearing price then you will have shortages. |
Предпочитаю не пить туалетную воду. |
I'd prefer not to drink toilet water. |
Украли все, что не было привинчено - компьютеры, интерактивные доски, туалетную бумагу. |
Everything not bolted down got taken - computers, smart boards, toilet paper. |
Если я закончу с твоим списком раньше, чем ты с моим, мы пойдём и разбросаем ТБ в павильоне Лейзер Тег, и ты покупаешь туалетную бумагу. |
If I can finish your list before you finish mine, you have to come with me to TP laser tag and you have to buy the toilet paper. |
Феллер сказал, что она тоже брала с собой туалетную бумагу и салфетки каждый раз, когда отправлялась на пробежку. |
Feller said she, too, took toilet paper and wipes with her every time she went for a run. |
Многие другие продают туалетную бумагу, изготовленную из багассы, побочного продукта сахарного тростника. |
Many others sell toilet paper crafted out of bagasse, a byproduct of sugarcane. |
Основные причины, по которым люди объясняют, почему они вешают свою туалетную бумагу определенным образом, - это легкость захвата и привычка. |
The main reasons given by people to explain why they hang their toilet paper a given way are ease of grabbing and habit. |
Шейла, держала туалетную бумагу в холодильнике, пока была беременна. |
Sheila used to keep the bog roll in the fridge when she was up the duff. |
Другие приколы включают в себя обычную туалетную бумагу, напечатанную с шутками, историями или изображениями политиков. |
Other gags include custom toilet paper printed with jokes, stories or politician's images. |
Чарли, приятель, ты забываешь даже закрыть чёртову туалетную дверь, сидя на унитазе, откуда тебе знать, платил ли ты банку? |
Charlie, mate, you can't even remember to close the bloody toilet door when you're doing a crap, so how would you know if you've paid the bank? |
I've hit the luxury toiletries! |
|
И Витторио направляется в туалетную комнату. |
And Vittorio heads to the bathroom. |
Туалетную бумагу, 50/50. |
Toilet paper and half and half. |
Обогнув здание сзади, Монтэг вошел в туалетную комнату для мужчин. |
Approaching from the rear, Montag entered the men's washroom. |
You know, I told him not to flush paper towels; |
|
Даже на исследовательской станции Амундсена-Скотта на Южном полюсе были подняты жалобы на то, в какую сторону устанавливать туалетную бумагу. |
Even at the Amundsen–Scott Research Station at the South Pole, complaints have been raised over which way to install toilet paper. |
– Я купила в магазине туалетную бумагу, а когда вернулась домой, то не нашла её. |
I went to the store to buy toilet paper and when I got back I couldn't find it. |
Словно ничего и не было злился на то, как политики использовали их, словно туалетную бумагу использовали и выбросили |
Like it wasn't even happening, angry at the way politicians were treating them, like they were tissue paper, to be used and thrown away. |
Я покажу тебе, как правильно складывать туалетную бумагу |
I wanna show you how to fold the toilet paper into a point. |
Get me some paper towels or some rags or something. |
|
I'm making homemade toilet paper. |
|
Я искал туалетную бумагу, что, очевидно, ты никогда не делаешь, потому что каждый раз когда я к тебе прихожу, мне приходится надевать новый рулон. |
I was looking for toilet paper, which is something, evidently, you never do, because every time I come to your house, I have to put toilet paper on the roll. |
Послушай, сейчас ты пойдёшь в туалетную комнату и докажешь отцу, что он неправ. Ты |
Listen, you got to march into that bathroom, and you got to show your pops you're not the guy that he thinks you are. |
Can you grab me those paper towels? |
|
Так, ребятки, я принес вам все необходимое... мини-пиццы, мороженку, плюшки, туалетную бумагу, колоду карт, если кто захочет сыграть в мафию. |
All right, I got all the essentials for you guys... pizza pockets, ice cream, cinnamon rolls, toilet paper, a deck of cards, if anyone wants to play killer. |
Потом берем туалетную бумагу. Отрываем маленькие кусочки и залепляем ими все места, откуда идет кровь. |
Next, we take some toilet paper... tear off some teensy little squares... and stick one there and there and anyplace you're bleeding. |
Знаешь, с такими деньгами мы можем перейти с 2-слойной на влажную туалетную бумагу. |
You know, with that kind of money, we could go from two-ply to wet wipes. |
Т.е. ты купишь мне туалетную бумагу, чтобы я мог подтирать свой сфинктер, но ты не купишь немного лубриканта, чтобы я мог облегчить получение и доставление удовольствия? |
So, you'll buy tissue paper for me to physically wipe my sphincter, but you won't buy a bit of lube to ease the giving and receiving of pleasure? |
Какое облегчение узнать, что мне больше никогда не придётся платить полную стоимость за туалетную бумагу. |
OH, WELL, IT'S A RELIEF TO KNOW I'LL NEVER HAVE TO PAY FULL PRICE FOR TOILET PAPER AGAIN. |
Гаррис показал Филипу туалетную комнату; она была довольно вместительная, в ней стояло восемь тазов, и в них умывались все обитатели дома. |
Harris showed Philip the lavatory, which was a fairly large room with eight basins in a row, and here all the inmates did their washing. |
Туалетную бумагу, бумагу для печати... Теперь он взялся за левые телики. |
'Bog rolls, paper reams... now he's dealing in dodgy tellies. |
Ты не понял, что без брони... мой корабль порвет твой как туалетную бумагу. |
You fail to realize that with your armor gone, my ship will tear through yours like tissue paper. |
В гонорарах братьев Кинг остро не хватает парочки нолей. Но зато спрос на сценарий у них, как в армии на туалетную бумагу. |
Well, there aren't quite enough zeros in a King Brothers' salary to survive, but they need scripts like an army needs toilet paper. |
Если у вас есть старые газеты или журналы, или одежда, которая вам больше не нужна, я могу обменять всё это на туалетную бумагу, корзины для бумаг, или купить за деньги. |
If you have old newspapers, or old magazines, and cloth that you no longer need, I will exchange them for toilet paper, waste-paper bags or money. |
В одной стене дверь в облицованную зеркалами туалетную комнату, в пол которой вделана розово-лиловая фарфоровая ванна. |
On one side of the room was a door into a mirror lined bathroom with a sunk orchid pink porcelain bath. |
Скажем, если я даю ему туалетную бумагу, |
If he sees a roll of toilet paper. |
Граждане многих западных стран иногда используют туалетную бумагу в промышленных целях, таких как масляные фильтры, что может исказить статистику использования. |
Citizens of many Western countries sometimes use toilet paper for industrial purposes such as oil filters, which may distort the use statistics. |
Войдя в туалет, он первым делом попросил у папаши туалетную бумагу. |
When inside the restroom, he first asked Pops for some toilet paper. |
Поставил туалетную бумагу в держатель для стакана, когда уже немного попользуешься рулоном. |
Put me toilet roll in the drinks holder... |
А к какому месту человеческого тела применяют туалетную бумагу? |
And what part of the human body does one use toilet paper upon? |
Ручки, фильтры для кофе, туалетную бумагу, и, однажды, проектор и свернутый ковер. |
Pens, coffee filters, toilet paper, and one time, an overhead projector and a roll of carpet. |
Not everyone wants toilet paper. |
|
Однажды он объявил опрос о том, как люди обрывают туалетную бумагу - ...сверху или снизу? |
He did a whole show once on which way to roll your toilet paper. Over or under? |
