Любые существенные изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любые изменения - any changes made
любые дальнейшие задержки - any further delays
любые дальнейшие изменения - any further amendments
любые действия, которые необходимо принять - any action to be taken
любые дополнительные рекомендации - any further recommendations
любые изменения в них - any changes to these
любые мнения, выраженные - any views expressed
любые неиспользованные средства - any unused funds
любые подразумеваемые - any implied
любые процедуры, приняты - any proceedings taken
Синонимы к любые: следующий, первый попавшийся, первый встречный, любой
существе - being
без существенной потери - without a significant loss
всех человеческих существ - of all human beings
имеют существенное значение - are of substantial significance
значительные и существенные - significant and substantial
существенные элементы - significant elements
существенно не отличалась - was not significantly different
существенное человечество - essential humanity
существенное перекрытие - substantial overlap
существенные данные по генератору - pertinent generator data
изменение цветного огня - colour light modification
изменение нормального порядка на обратный - change the normal order for the return
допускающий изменение - changable
реагирование на изменение климата - climate change response
а не изменение - rather than a change
а-изменение - a-changing
быстрое изменение окружающей среды - rapid environmental change
изменение включает в себя - change involves
изменение инфляции - inflation change
вероятно, будет изменен - will probably be changed
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Наиболее существенным изменением и основной причиной того, что SDRAM вытеснил асинхронную оперативную память, является поддержка нескольких внутренних банков внутри чипа DRAM. |
The most significant change, and the primary reason that SDRAM has supplanted asynchronous RAM, is the support for multiple internal banks inside the DRAM chip. |
Этот процесс не прекращается ни на минуту, и существенно влияет на изменение всего ландшафта Земли. |
And this process is ongoing all the time, and it has huge effects on how the landscape works. |
Бутылка была модифицирована с квадратными, гранеными углами, ее единственное существенное изменение дизайна. |
The bottle was modified with square, faceted corners, its only significant design change. |
В ходе среднесрочного обзора не была выявлена необходимость внесения существенных изменений в структуру программы; поэтому не было значительных изменений и в штатном расписании. |
The MTR did not identify any need for major changes in the programme structure; therefore, there were no major changes in staffing. |
Ожидать каких-то более существенных изменений ситуации по Кашмиру нереально. |
Expecting a more substantive breakthrough on Kashmir is a pipe dream. |
С этой точки зрения тенденция философов, в частности, применять рациональность к каждой проблеме, считается существенным изменением. |
In this view, the tendency of the philosophes in particular to apply rationality to every problem is considered the essential change. |
За прошедший год не замечали существенных изменений в состоянии здоровья? |
any significant changes in your health since last year? |
Закон о безрецептурных слуховых аппаратах является отражением этих изменений и готов существенно изменить эту область. |
The OTC hearing Aid act is a reflection of these developments and is poised to substantially transform this field. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
В 1997 году были проведены 52382 хирургические операции, связанные в основном с оказанием неотложной помощи, в то время как обычная работа была отложена, т.е. никаких существенных изменений с 1996 года не произошло. |
The 52,382 surgical procedures performed in 1997 were largely emergencies, while routine work was deferred, that is, there was no significant change from 1996. |
Оккупация и / или контроль над большей частью островов Спратли и Парасельских островов не претерпели существенных изменений с середины 1990-х годов. |
The occupation and/or control of most parts of the Spratly and Paracel islands has not changed significantly since the middle of 1990s. |
Одно и то же изменение цены, оформленное по-разному, оказывает существенное влияние на поведение потребителей. |
The same change in price framed differently has a significant effect on consumer behavior. |
И наоборот, выход нерегулируемого источника питания может существенно измениться при изменении его входного напряжения или тока нагрузки. |
Conversely, the output of an unregulated power supply can change significantly when its input voltage or load current changes. |
Геохимические анализы воды из этих источников, опубликованные в 2015 году, не выявили существенных изменений в составе, что свидетельствует об устойчивой вулканической системе. |
Geochemical analyses of the water from these springs published in 2015 show no major variations in composition, implying a stable volcanic system. |
Единственное предполагаемое существенное изменение состояло в том, чтобы добавить доску объявлений администратора в качестве первого варианта поиска администратора. |
The only intended substantiative change was to add the Admin Noticeboard as the first option to find an admin. |
Доктрина и техника потребовали существенных изменений, и процесс внесения изменений продолжался. |
Doctrine and hardware had required major modifications, and the modifying process was an ongoing one. |
Это существенное изменение в нашей позиции стало убедительным свидетельством концептуального подхода отказа от конфронтации и перехода к примирению и, мы надеемся - к укреплению мер доверия. |
That significant change highlighted the conceptual departure from confrontation to reconciliation and, hopefully, towards confidence-building. |
Однако из-за сравнительно небольшого размера этих организаций даже незначительное изменение в кадровом составе вызывает существенное пропорциональное сокращение показателей представленности. |
As a result of their relatively small size, however, small staffing changes yielded large proportionate drops in figures of representation. |
Данные этого исследования все еще сохраняют актуальность для отчетного периода, поскольку положение в отдаленных районах страны не претерпело существенных изменений. |
Data from this survey are still relevant for the reporting period as the situation in the interior has not undergone rapid change. |
Исключение Лиама из группы является существенным изменением, что запрещено без согласия Grandalay. |
Removing Liam from the band is a material change, which is prohibited without Grandalay's consent. |
Существенным изменением этого показателя может стать замена цифры общей численности населения данными о количестве людей, живущих за чертой абсолютной бедности в каждой стране. |
A significant change would involve substituting for total population those numbers of people who fall below the absolute poverty line in each country. |
Из тех же размеров, что и все другие двигатели 2L, наиболее существенным изменением является то, что распределительный вал поднимает клапан непосредственно через толкатель вместо коромысла. |
Of the same dimensions as all other 2L engines, the most significant change is that the camshaft lifts the valve directly via tappet instead of a rocker arm. |
Результаты проведенного в 1994 году обследования не свидетельствуют о каком-либо существенном изменении отношения населения по сравнению с предыдущими годами. |
The survey carried out in 1994 shows no major changes in these attitudes compared with previous years. |
Поскольку редакторы могут игнорировать незначительные правки при просмотре последних изменений, различие между основными и незначительными правками является существенным. |
Because editors may choose to ignore minor edits when reviewing recent changes, the distinction between major and minor edits is significant. |
Самое существенное изменение заключается в том, что теперь для доступа к вашим рекламным аккаунтам вам нужно будет входить в Бизнес-менеджер. |
The biggest change is that you'll now sign into Business Manager to access your ad accounts. |
В процессе этого происходит несколько существенных изменений в жизни персонажей. |
In the process, several significant changes occur within the characters' lives. |
Производство одежды существенно влияет на изменение климата. |
Making clothes has a huge impact on climate change. |
Призывы не вызвали существенных изменений в том, как китайское правительство контролирует эти элементы сегодня. |
The appeals did not induce a significant change in the way the Chinese government controls these elements today. |
Согласие по определению является обратимым, особенно когда происходит существенное изменение условий в стране и/или субрегионе в период существования миссии. |
Consent is reversible, especially when the conditions in the country and/or the subregion change significantly during the life of the mission. |
Наконец, население мира получит существенные выгоды, если люди научатся быть более ответственными и разборчивыми производителями и потребителями и смогут давать достойные ответы на вызовы, обусловленные изменением климата. |
Lastly, it would help the world's people to become more responsible and discerning producers and consumers and overcome the challenges of climate change. |
Никаких существенных изменений. |
No substantive changes. |
Этот аргумент существенно зависит от I; изменение информации может привести к другому назначению вероятности. |
This argument depends crucially on I; changing the information may result in a different probability assignment. |
С 2002 года новый руководитель проекта был Джонатан Revusky, которые выпустили по Freemarker 2, который начал последовательность из нескольких существенных изменений. |
From 2002, the new project lead was Jonathan Revusky, who released FreeMarker 2, which started a sequence of several substantial changes. |
Сразу же после угрозы мировоззрения не было обнаружено существенных изменений в шкалах настроения. |
No significant changes on mood scales were found immediately following the worldview threat. |
Вторая сексуальная революция была существенным изменением в сексуальной морали и сексуальном поведении на Западе в 1960-х и начале 1970-х годов. |
The second sexual revolution was a substantial change in sexual morality and sexual behaviour throughout the West in the 1960s and early 1970s. |
Тот же метаанализ не обнаружил каких-либо существенных изменений в инвалидности в результате записи на пленку. |
The same meta analysis did not find any significant changes in disability as a result of taping. |
Без тщательного пересмотра всей системы судебных органов целиком любые правительственные меры или общественное давление не принесли бы существенных изменений. |
Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference. |
Решение большинства из этих проблем требует долгосрочной приверженности усилиям, направленным на реализацию существенных изменений в транспортной политике. |
Most of these challenges require long-term commitment to substantial changes in transport policy. |
This has been considered a substantial change in patent law. |
|
Единственным существенным изменением между этими двумя состояниями было увеличение силы тазобедренного сустава на ранней фазе стояния. |
The only significant change between the two conditions was an increase in the hip power at early stance phase. |
Это поколение ознаменовало собой существенное изменение конструкции подвески. |
This generation marked a substantial change in suspension design. |
Для некоторых мемристоров приложенный ток или напряжение вызывают существенное изменение сопротивления. |
For some memristors, applied current or voltage causes substantial change in resistance. |
Это является существенным изменением и потребует привлечения других подразделений ПРООН, прежде чем можно будет принять окончательное решение. |
This is a significant change and will require input from the rest of UNDP before it can be finalized. |
90% считают, что изменение климата является очень серьезной проблемой, а 83% считают, что изменение климата наносит существенный вред людям прямо сейчас. |
90% consider climate change to be a very serious problem and 83% believe that climate change is harming people substantially right now. |
В середине комментариев H-stt в предыдущем разделе есть то, что кажется существенным изменением, которое не следует упускать из виду. |
In the middle of H-stt's comments in the previous section is what seems to be a significant change which shouldn't be overlooked. |
В 2006 году ETS объявила о планах внесения существенных изменений в формат GRE. |
In 2006, ETS announced plans to enact significant changes in the format of the GRE. |
Это существенное изменение в статье. |
It's a significant change to the article. |
Если параметр не заполнен, программа просматривает историю изменений и предполагает, что последнее изменение является существенным. |
If the parameter is unpopulated, software looks in the edit history and assumes that the most recent edit is a substantive edit. |
Самое существенное техническое изменение произойдет на железнодорожной линии Е 63, где в настоящее время ведется модернизация путей и где скорость движения поездов будет достигать 160 км/час. |
The most meaningful technological changes are being prepared on line E 63 where at present the track is being modernized for speeds of 160 km/hr. |
Такое изменение канала гораздо более существенно в системах беспроводной связи из-за доплеровских эффектов. |
Such channel variation is much more significant in wireless communications systems, due to Doppler effects. |
Рынки не работали, а запасы продовольствия существенно сократились. |
Markets are not functioning and food supplies have been significantly depleted. |
Вместе с тем это не повлечет за собой существенного увеличения финансовых расходов. |
However, it would not significantly increase financial costs. |
I am thwarted in every thing material. |
|
У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе. |
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change. |
Их техническое развитие в каких то аспектах существенно превосходило наше. |
Their technology, in some senses, was considerably in advance of our own. |
С правильным лечением во время беременности, риск для ребенка существенно уменьшается. |
With the proper prenatal treatment, the risks to your baby are substantially reduced. |
Хотя все современные храмы Бахаи имеют купола, это не считается существенной частью их архитектуры. |
While all current Baháʼí Houses of Worship have a dome, this is not regarded as an essential part of their architecture. |
Обычные симптомы и неудобства беременности не оказывают существенного влияния на повседневную жизнь и не представляют угрозы здоровью матери или ребенка. |
The usual symptoms and discomforts of pregnancy do not significantly interfere with activities of daily living or pose a health-threat to the mother or baby. |
Позиция США существенно изменилась по сравнению с предыдущими реакциями на советские репрессии в Венгрии в 1956 году и Чехословакии в 1968 году. |
The U.S. stance was a significant change from previous reactions to Soviet repression in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любые существенные изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любые существенные изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любые, существенные, изменения . Также, к фразе «любые существенные изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
