Люди ведут себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
люди с серьезными умственными недостатками - severely mentally disabled
что люди - what people
большие люди - big people
все люди должны - all people should
все люди и государство - all people and states
в настоящее время молодые люди - nowadays young people
второй класс люди - second-class people
грациозные люди - gracious people
здоровья, пожилые люди и уход сообщества - health, the elderly and community care
женские люди - female people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
ведут борьбу против - are fighting against
ведут на - being led to
ведут себя спокойно - behave calmly
ведут себя странным образом - behave in a strange way
ведут себя, как ожидалось - behave as expected
Ведутся для - are under way for
ведутся переговоры с - being negotiated with
изменения ведутся - changes are under way
они ведут себя - they are behaving
уже ведутся - are already under way
Синонимы к ведут: первый, главный, основный, самый важный, председатель, святая, центральный, приводить, генеральный
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
вести себя высокомерно - be arrogant
Я себя плохо чувствую - I feel bad
постоять за себя - stand up for oneself
взять на себя бумагу - commit to paper
приход в себя - coming to life
обращать на себя внимание - make oneself conspicuous
вёл себя дерзко - acted presumptuously
вели себя нагло - They behave arrogantly
кроме себя - except yourself
чувствовал бы себя - would feel
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Потому что, все люди так себя ведут. |
Because all we have is behavior. |
В лучшем случае, эти люди ведут дело к разделению Ливии, при котором Каддафи сохранит контроль над южными областями, составляющими треть территории страны. |
It is, in the best of cases, encouragement to partition Libya in such a way as to allow Gaddafi to control the Southern part of the country, thus keeping one third of it. |
Менталитет крабов влияет на производительность в организации, поскольку люди ведут себя так же, как и крабы, особенно в социальных командах. |
Crab mentality affects performance in an organization as humans behave in similar manner as the crabs particularly within social teams. |
Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, - вдохновляют нас. |
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
Наибольшему риску подвергаются люди, которые ведут активный образ жизни с высоким воздействием на колени. |
People who are involved in an active life style with high impact on the knees are at greatest risk. |
Ретт был не прав - неверно это, будто люди ведут войны ради денег. |
Rhett was wrong when he said men fought wars for money. |
Люди ведут себя так, будто занятия любовью касаются только секреций и функций тела. |
People act as if making love is all about secretions and body functions. |
Разве культурные люди так себя ведут? |
Does a civilised person do that? |
Он наиболее известен тем, что изображает Мартина Эллингема в драматическом сериале ITV Doc Martin и Гэри Стрэнга в фильме Люди ведут себя плохо. |
He is best known for portraying Martin Ellingham in the ITV drama series Doc Martin and Gary Strang in Men Behaving Badly. |
Да здравствует наша республика и благородные люди, которые ведут нас; пусть те, у кого есть кошелек, всегда будут готовы выделить средства, необходимые для того, чтобы прокормить нас. |
Long live our Republic and The gentlefolk who lead us; May the ones who hold the purse Be always ready to disburse Funds required to feed us. |
Люди ведут себя, как животные. |
People carrying on like animals. |
Они ведут его в деревню, где Шрайк обнаруживает, что его считают старой статуей в святилище, и люди вешают ему на шею цветы на счастье. |
The pair take him down into a village, where Shrike finds that he was considered an old shrine statue, and the people hung flowers around his neck for luck. |
Я иногда разговариваю с другом о том, как люди ведут себя и почему, и делаю исследования по своим собственным и личным наблюдениям? |
I talk to a friend occasionally about how people behave and why and done research on my own and personal observations? |
Бывает, люди ведут себя невыносимо и причиняют нам страдания. |
Sometimes people are just impossible and make you miserable. |
Например, автономные коммуникационные сети могут влиять на то, как люди ведут себя в интернете, и могут привести их к тому, что они будут вовлечены в пламя. |
For instance, offline communications networks can impact the way people act online and can lead them to engage in flaming. |
Однако есть некоторые люди, которые испытывают трудности с такими навыками и ведут себя как обычный человек. |
However, there are some people out there who have difficulty with these kind of skills and behaving like an average person. |
Многие богатые люди, которым мы, бедняки, имеем привычку завидовать, постоянно ведут описанный образ жизни. |
Many rich people, whom we poor devils are in the habit of envying, lead contentedly an existence like that above described. |
Если люди ведут себя по-разному, то это будет иметь существенные последствия для исследователей, которые не установят соответствие между онлайновыми и письменными опросами. |
If people do behave differently, this has potential consequences for researchers who do not establish equivalence of online and offline questionnaires. |
Молодые люди часто ведут себя самым странным образом: кричат, толкаются, хихикают, шумят, -мне и в голову не пришло, что могло случиться что-то серьезное. |
Young girls and men are always doing such extraordinary things-screaming, pushing each other, giggling or making some kind of noise-that I had no idea it was anything serious. |
Был нанят тренер по позированию, чтобы научить Де Ниро, Пачино и Пеши вести себя так, как ведут себя гораздо более молодые люди. |
A posture coach was hired to instruct De Niro, Pacino, and Pesci on how to comport themselves like much younger men. |
Сегодня шёл дождь, и люди ведут себя странно, когда идёт дождь... |
It was drizzling today and people act strangely when it rains. |
Пока шар опускается, люди ведут обратный отсчет. |
People count down at the same time as the ball drops. |
Он умел приберечь то, что подбирал на поприще рассеянной жизни, которую ведут люди пера и политические дельцы: мысли и золото. |
He knew how to garner what he gleaned, ideas and crown-pieces alike, in the fields of the dissolute life led by men engaged in letters or in politics. |
Как люди ведут себя в коллективе, например, в телевизионных реалити-шоу. |
How people behave in groups, like on realityTV. |
Игру ведут люди, у которых есть золото, а золото добывают для них рабочие в обмен на продовольствие и снаряжение. |
The men who played were the men who had stakes. The workers were the fellows toiling for grubstakes. |
Странно, когда люди ведут себя так. |
There's something funny about a fellow like that. |
Так ли живут, ведут и выражают себя люди сильные, практики вроде Самдевятова, красавцы мужчины? |
Was this how strong, practical people like Samdevyatov, handsome males, lived and behaved and expressed themselves? |
Ну а пока люди роятся в нашем старом хламе у нас перед домом, может, отдашь распоряжение остальным пришельцам, пусть остаются в домах, ведут себя наименее странно. |
So while people are picking through our old crap in the front yard, you might wanna give the heads-up to the other aliens to stay inside, maybe keep the strange to a minimum. |
Полуостров Никоя считается одной из голубых зон в мире, где люди обычно ведут активный образ жизни старше 100 лет. |
The Nicoya Peninsula is considered one of the Blue Zones in the world, where people commonly live active lives past the age of 100 years. |
Кроме того, исследования также показывают, что культурные контексты ведут себя как сигналы, когда люди пытаются интерпретировать выражение лица. |
Furthermore, research also suggests that cultural contexts behave as cues when people are trying to interpret facial expressions. |
В то время как некоторые люди с проблемами существа выздоравливают и ведут полноценную жизнь, другие нуждаются в постоянной дополнительной поддержке. |
While some with substance issues recover and lead fulfilling lives, others require ongoing additional support. |
The way some people behave just... bewilders me. |
|
Гуманистическая психология подчеркивает, что люди обладают свободной волей и что это играет активную роль в определении того, как они себя ведут. |
Humanistic psychology emphasizes that people have free will and that this plays an active role in determining how they behave. |
И некоторые люди по этому поводу немного нервничают, потому что они думают, что их будто на казнь ведут, а это не так. |
Some people can get nervous - they think they're putting their head on the block, which is wrong. |
Кроме того, поведение важнее слов, а и Путин, и Медведев ведут себя как люди, стремящиеся стоять во главе России. |
But conduct is more significant that statements, and both Medvedev and Putin are acting like men who want to lead Russia. |
Босх изображает мир, в котором люди поддались искушениям, которые ведут к злу и пожинают вечное проклятие. |
Bosch depicts a world in which humans have succumbed to temptations that lead to evil and reap eternal damnation. |
Потому что люди ведут себя лучше, когда они знают, что за ними наблюдают. |
Because people behave better when they know they're being watched. |
Большинство веб-сайтов здесь имеют доски объявлений, где пользователи могут размещать нецензурные, анонимные комментарии, и почти все молодые люди ведут свои собственные блоги, обновляя их с помощью мобильного телефона. |
Most Web sites here have bulletin boards where users can post uncensored, anonymous comments, and nearly all young people run their own blogs, updating via cellphone. |
Люди всегда пытаются найти опору... они или ведут календарь, но вскоре теряют к этому всякий интерес, или умирают. |
People are always trying to motivate themselves. Or they keep calendars, but soon they lose interest or they die. |
Ну, конечно, разные люди ведут себя по-разному, однако, насколько мне известно, все, кто видел мисс Винси в обществе мистера Лидгейта, не сомневаются, что они обручены. |
Well, people have different ways, but I understand that nobody can see Miss Vincy and Mr. Lydgate together without taking them to be engaged. |
Недавние работы показали, что экспериментальные испытуемые в лаборатории не ведут себя иначе, чем обычные люди вне лаборатории в отношении альтруизма. |
Recent papers have shown that experimental subjects in the lab do not behave differently than ordinary people outside the lab regarding altruism. |
Способность понимать внутренние переживания помогает понять, как люди ведут себя, действуют и реагируют. |
Being able to understand inner experiences assists in understanding how humans behave, act, and respond. |
Но, разумеется, за рулеткой и картежным столом люди ведут себя иначе, нежели под неприятельским обстрелом. |
But a gaming party is not the same thing as a regiment under fire. |
Они ведут себя очень робко и боязливо; большинство из них - люди рослые, почти все носят бороды; в общем, каждый из них напоминает присмиревшего после побоев сенбернара. |
They seem nervous and fearful, though most of them are big fellows with beards-they look like meek, scolded, St. Bernard dogs. |
Это сайт, где люди ведут блоги о домах с приведениями, где они жили. |
It's a site where people blog about haunted places they've lived. |
Как только вы осознаете пропасть между тем, во что люди якобы верят, и тем, как они на самом деле себя ведут, трудно воспринимать все это всерьез. |
Once you become aware of the gulf between what people profess to believe and how they actually behave, it’s hard to take any of it seriously. |
В отличие от сцены в подвале Ауэрбаха, где люди вели себя как животные, здесь животные ведьмы ведут себя как люди. |
In contrast to the scene in Auerbach's Cellar, where men behaved as animals, here the witch's animals behave as men. |
Люди ведут двойственное существование - это ясно, чего уж там... - говорил он себе. - Но ведь это скверно, очень скверно... Его собственные грехи и заблуждения были тому примером. |
Men led dual lives, it was true; but say what you would, and in the face of his own erring conduct, this was very bad. |
Уличные люди часто бездомны, иногда психически больны и часто ведут преходящий образ жизни. |
Street people are frequently homeless, sometimes mentally ill, and often have a transient lifestyle. |
Люди работают программистами, но по выходным надевают цветастую одежду и ведут себя как персонажи готического романа. |
They work in IT, but at the weekends they put on frilly shirts and make out they're in a Gothic novel. |
Децима в Латинской Америке настолько прижилась, что люди в каждой стране абсолютно убеждены, что децима была изобретена у них. |
Because the Décima becomes so integrated into our traditions, that if someone asks, people from each place are completely convinced that the Décima was invented in their country. |
People are often sad. |
|
Однако, есть нетрадиционно мыслящие люди, которые считают, что такое можно осуществить на подсознательном, эмоциональном уровне. |
There are, however, some unconventional thinkers who would maintain that it can be done through unconscious, nonrational processes. |
Бесконечно бьющий страх и страдание ведут к неминуемой смерти. |
An unending slog of fear and misery leading to certain death. |
Люди звонят и по всячески меня называют и говорят, по-настоящему ужасные вещи обо мне. |
People are calling me all sorts of names and saying really terrible things about me. |
Избыточные нагрузки ведут к увеличению концентрации азота и кислотности и в конечном счете к достижению критического предела. |
An excess implies an increase in the concentration of nitrogen and acidity, ultimately reaching the critical limit. |
Только те люди не чувствуют стыд, кто не способен сочувствовать или вступать в отношения. |
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection. |
Я собираюсь поговорить с вами о том, как мы можем открыть по-настоящему недооцененный источник в здравоохранении, которым является сам пациент, или, я предпочитаю использовать научный термин, люди. |
I'm going to be talking to you about how we can tap a really underutilized resource in health care, which is the patient, or, as I like to use the scientific term, people. |
Можно было бы подумать, что если бы люди достаточно заботились о том, чтобы жаловаться на Торхика, мы бы уже что-то слышали об этом. |
You'd think if people cared enough to complain about Torchic we'd have heard something about this by now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди ведут себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди ведут себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, ведут, себя . Также, к фразе «люди ведут себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
