Люди получают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть люди, катящиеся в проходах - have people rolling in the aisles
люди икс (серия фильмов) - X-Men (film series)
люди поймут - people will understand
люди во всем мире - human beings everywhere
героические люди - heroic people
голодные люди в мире - hungry people in the world
Есть люди там - there are people there
лето люди - summer people
предприимчивые люди, - entrepreneurial individuals
чтобы люди знали, что - people to know that
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
получающий дар - donee
получают вознаграждение - receive remuneration
я не получаю гораздо - i don't get out much
я получаю путешествовать - i get to travel
люди не получают - people do not get
я получаю хуже - i am getting worse
сельское население, получающее низкий доход - low-income rural people
раствор получают - a solution is produced
не получаю там - not getting in there
что дети получают - that children receive
Синонимы к получают: собирать, сбор, получать, взимать, накапливать, взыскивать, коллекционировать, получить, забрать, коллекционирую
Ислам учит, что люди, которые умирают, не веря в Бога, не получают спасения. |
Islam teaches that people who die disbelieving in God do not receive salvation. |
Когда молодые люди оканчивают школу, они получают аттестат об окончании школы. |
When young people finish school they get school-leaving certificate. |
Работорговцы- люди которые получают прибыль от порабощения других людей. |
The traffickers- people who profit from the enslavement of others. |
Ясно также, что ирландское правительство больше не может стоять в стороне и смотреть, как невинные люди получают ранения, а может быть, и хуже. |
It is clear, also, that the Irish Government can no longer stand by and see innocent people injured and perhaps worse. |
Привлекательные люди получают многообразные преимущества в жизни. |
Attractive people receive all kinds of advantages in life. |
На самом деле, даже люди с развитой ретинопатией имеют 95-процентный шанс сохранить свое зрение, когда они получают лечение до того, как сетчатка серьезно повреждена. |
In fact, even people with advanced retinopathy have a 95 percent chance of keeping their vision when they get treatment before the retina is severely damaged. |
Он утверждал, что отношения хозяина и раба связаны с принадлежностью людей друг к другу, а группы влияют на то, как люди получают знания и власть. |
He claimed that the master-slave relationship is about people's belonging positions, and the groups affect how people receive knowledge and power. |
Люди с тяжелой формой гемофилии, которые не получают адекватного современного лечения, значительно сокращают продолжительность своей жизни и часто не достигают зрелости. |
People with severe haemophilia who don't receive adequate, modern treatment have greatly shortened lifespans and often do not reach maturity. |
Также известно, что люди, несущие аномалии генов репарации несоответствия, не получают пользы от химиотерапии. |
It is also known that the people who carry abnormalities of the mismatch repair genes do not benefit from chemotherapy. |
Вот несколько общепринятых мнений о том, зачем люди идут в колледж и получают диплом о высшем образовании. |
Here are some common options for why a human should go to college and earn a degree. |
Лютеране верят, что люди получают этот дар спасения только через веру. |
Lutherans believe that individuals receive this gift of salvation through faith alone. |
Если люди пытаются открыться, они всегда получают камнем в лицо. |
Even when people try to come forward, it always gets hushed up. |
Знаете, когда я вижу, как такие прекрасные люди как вы с Мэри, получают дом своей мечты моя работа становится не просто протиранием штанов с 9 до 17. |
You know, it's times like these, when I see two great people... like you and Mary get the house of your dreams... well, my job becomes something more than just a thing you do from 9:00 to 5:00. |
Предполагается, что люди действительно понимают, что они платят с помощью персональных данных, но считают, что они получают справедливую сделку. |
It is suggested to be, that people do understand that they pay with personal data, but believe they get a fair deal. |
Но сейчас люди видят: не очень-то большой доход хозяева получают. |
But they say even the masters and the owners don't get much out of it now. |
Крещение понимается как средство, посредством которого люди входят в Тело Христово и получают отпущение своих грехов. |
Baptism is understood as the means by which people enter the Body of Christ and receive a remission of their sins. |
Думаю пора убираться, потому что я нарисовал на чьем-то рисунке, а люди за такое пулю получают. |
I think we should get out of here, though, because I just painted over some dude's shit and people get shot behind that. |
Я уверена, многие люди, приближаясь к концу года, получают годовой отчёт о своей работе. |
I'm sure many people coming up to the end of the year are giving or getting annual performance reviews. |
It puts a roof over people's heads. |
|
В сельской местности есть проблемы, связанные с конфликтами между ходячими и скотом, и они иногда приводят к тому, что люди получают ранения или даже гибнут. |
In the countryside there are issues relating to conflicts between walkers and livestock, and these occasionally result in people being injured or even killed. |
Мотивация для коллаборативной фильтрации исходит из того, что люди часто получают лучшие рекомендации от кого-то с похожими вкусами. |
The motivation for collaborative filtering comes from the idea that people often get the best recommendations from someone with tastes similar to themselves. |
Это лечение может быть целесообразно при обморожениях 2-4 степени, когда люди получают лечение в течение 48 часов. |
This treatment might be appropriate in grades 2–4 frostbite, when people get treatment within 48 hours. |
В этом режиме доступ к файлу на просмотр и редактирование получают только те люди, которым вы его предоставите. |
When you work together this way, only those select people can access and edit shared files. |
Некоторые люди с хронической болью получают пользу от лечения опиоидами, а другие-нет; некоторые страдают от лечения. |
Some people with chronic pain benefit from opioid treatment and others do not; some are harmed by the treatment. |
Люди не получают уведомления о том, что вы включаете или выключаете уведомления об их публикациях. |
People aren't notified when you turn post notifications on or off for them. |
Как бесчувственным машинам, компьютерам не хватает энциклопедических сценариев, которые люди получают через жизненный опыт. |
As insentient machines, computers lack the encyclopaedic scripts which humans gain through life experience. |
Люди получают вкусовые ощущения через органы чувств, называемые вкусовыми сосочками, или вкусовыми каликулями, сосредоточенными на верхней поверхности языка. |
Humans receive tastes through sensory organs called taste buds, or gustatory calyculi, concentrated on the upper surface of the tongue. |
Мисс Экономус, в качестве специалиста по работе с персоналом, у вас есть доступ к информации о том, что получают другие люди? |
Ms. Economus, in your capacity as a human resources manager, do you have access to what other people make? |
Есть люди, которые сорок лет работают, чтобы потом отдохнуть. А когда получают отдых, они не знают, чем им заняться и умирают. |
Some people work 40 years for their life of leisure, but when the time comes, they're lost, and they die. |
Настоящая, диагностируемая амнезия-люди получают удары по голове и забывают свои имена-это в основном просто слухи в мире. |
Real, diagnosable amnesia – people getting knocked on the head and forgetting their names – is mostly just a rumor in the world. |
Люди получают удовольствие от сбора грибов . |
People are delighted picking up mushrooms. |
Новые свободные люди зачисляются на церемонию в Гилдхолл, когда они получают руководство по ведению своей жизни почетным образом и запечатанный сертификат. |
New freemen are enrolled in a ceremony in Guildhall, when they receive a guide to conducting their lives in an honourable fashion and a sealed certificate. |
Сенйчас же сила этих лучших 20 процентов начинает в относительном выражении уменьшаться но еще больше беспокоит, что люди получают несбалансированное образование. |
Now, the strength for those top 20 percent is starting to fade on a relative basis, but even more concerning is the education that the balance of people are getting. |
Люди, которые принимают нелетальную дозу, но не получают немедленного медицинского лечения, могут страдать от постоянных неврологических повреждений. |
People who absorb a non-lethal dose, but do not receive immediate medical treatment, may suffer permanent neurological damage. |
Он описал пять уровней осознания и сказал, что все люди получают первый уровень от рождения. |
He described what he called the five levels of awareness and said that all humans experience the first level of awareness at birth. |
На этой большой площади есть мраморные постельные конструкции, где люди ложатся и получают массаж либо от другого члена сауны, либо от назначенного массажиста. |
In this large area, there are marble bed-like structures where people lie down and receive a massage either by another sauna-member or by a designated masseur. |
Почти 6000 представителей коренных народов, главным образом пожилые люди, получают поддержку на уровне минимального социального дохода для удовлетворения основных потребностей. |
Minimum social income support for basic needs is distributed to nearly 6,000 indigenous people, mostly elderly. |
который очень хорошо виден. Люди получают Microsoft в поставке и, возможно, все еще покупают, но по крайней мере они более осведомлены о сегодняшнем положении |
you can very clearly see that people just took Microsoft for granted and maybe they're still buying Microsoft but at least they're kind of more aware of the issue these days |
Группа утверждает, что 16-летние получают меньше денег, чем пожилые люди за ту же работу, что возмущает многих 16-летних. |
The group claims that 16-year-olds get less money than older people for the same work, angering many 16-year-olds. |
Неправильное восприятие состояния сна диагностируется, когда люди получают достаточно сна, но неточно воспринимают, что их сон недостаточен. |
Sleep state misperception is diagnosed when people get enough sleep but inaccurately perceive that their sleep is insufficient. |
Люди начинают хвастаться еще до того, как получают деньги. |
People start bragging even before they got the money. |
Ариэли, человек, исследовавший эффект да ну нафиг, выяснил, что люди, которые получают высокие баллы в психологических тестов на креативность, гораздо более склонны к обману. |
Ariely, this man who did the work on the what the hell effect, he found people who score higher on psychological tests for creativity are more likely to engage in dishonesty. |
В конце обучения молодые люди имеют экзамены и если они их сдают успешно, они получают диплом. |
At the finish young people have examinations and if they pass them successful they get diploma. |
Люди, которые в совокупности склонны навязывать свой” стиль другим, независимо от негативных комментариев, которые они получают по поводу своих манер. |
People who, in conjunction, tend to impose their “style” on others, regardless of the negative comments they receive on their manners. |
Individuals receive mtDNA only from their mothers. |
|
Мне очень жаль, если это странно для тебя, но то, что будет стоить мир, если люди не получают второй шанс? |
I'm very sorry if this is confusing for you, but what's the world worth if people don't get a second chance? |
Люди, получающие медицинскую помощь, часто получают меньший ущерб от болезней и с меньшей вероятностью оказываются за чертой бедности. |
The people who receive medical care have often accrued less disease-related damage and are less likely to be below the poverty line. |
Некоторые люди получают новую информацию раньше других и рекомбинируют ресурсы, чтобы получить предпринимательскую прибыль. |
Some individuals acquire the new information before others and recombine the resources to gain an entrepreneurial profit. |
Было известно, что темноглазые люди получают светлые глаза благодаря подвигам, совершаемым в мире, однако это исключительно редко. |
It has been known for dark eyed individuals to obtain light eyes through feats performed in the world, however this is exceptionally rare. |
Практически те же люди получают возможность оказаться в Машине. |
Essentially these same people then get to sit down in the Machine. |
Стоимость авиабилетов весьма высока, и не все люди могут позволить себе это. |
The air-fare is quite expensive and not all people can afford it. |
Многие люди считают его основателем современной русской литературы. |
Many people regard him as the founder of Russian modern literature. |
Люди его возраста иногда сбиваются с пути, если случается беда. |
Men of his age can sometimes lose their grip on life when misfortune occurs. |
Появились менталики, люди-мутанты, обладающие врожденной способностью чувствовать и изменять эмоции и память других. |
For years this had seemed a flaw.until fortuitous fate provided an answer.Mentalics, a mutant strain of humans with uncanny ability to sense and alter the emotions and memories of others. |
Представь себе гам, когда люди узнают правду о кончине их бывшего начальника. |
Just think of the uproar, were people to discover the true nature of your former commanding officer's demise. |
Люди осторожничают со мной, как будто пытаются подбирать слова. |
People being careful with me, like they're trying to figure out what to say next. |
Гаривье и мулине получают некоторые из первых результатов в отношении проблем бандитов, где базовая модель может изменяться во время игры. |
Garivier and Moulines derive some of the first results with respect to bandit problems where the underlying model can change during play. |
В то время как законодатели во многих штатах получают суточные, компенсирующие более низкую заработную плату, законодатели Мичигана получают 10 800 долларов в год на сессии и промежуточные расходы. |
While legislators in many states receive per diems that make up for lower salaries, Michigan legislators receive $10,800 per year for session and interim expenses. |
Это означает, что они получают меньше Солнца и, следовательно, производят меньше холекальциферола через УФ-излучение. |
This means that they get less sun and therefore produce less cholecalciferol via UVB radiation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди получают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди получают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, получают . Также, к фразе «люди получают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
