Людские ресурсы и профессиональная подготовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
людские ресурсы - human resources
людские души - souls
людские массы - masses of people
людские сердца - human heart
людские слабости - human weakness
людские судьбы - human destiny
занятые людские ресурсы - human resources employed
людские потери и материальные - human and material losses
людские ресурсы на заморских территориях - overseas manpower
людские ресурсы обеспечивают - human resources provides
Синонимы к людские: гуманный, человеческий, человечный
глубоководные минеральные ресурсы - deep seabed mineral resources
донные ресурсы - demersal resources
загрузить ресурсы - download resources
имеющиеся у них ресурсы - their available resources
имущество и ресурсы - property and resources
конечные энергетические ресурсы - finite energy resources
ликвидность и капитальные ресурсы - liquidity and capital resources
ресурсы центра - resources of the centre
основные человеческие ресурсы - core human resources
некоторые ресурсы - some resources
Синонимы к ресурсы: средства предприятия, ресурсы
Значение ресурсы: Запасы, источники чего-н..
волов и т.п. - oxen and the like.
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
яркоглазый и пушистый хвост - bright-eyed and bushy-tailed
Приливы и отливы - ebb and flow
однажды и на всегда - once and for all
Право и лево - right and left
снова и снова) - over and over (again)
руки и ноги - hands and feet
министерство внутренних дел и административной реформы - Ministry of Home Affairs and Administration Reform
бункер для вентилирования и хранения - drying-and-storage bin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
профессиональная этика в сфере финансов - professional financial ethic
без профессионального использования - non-professional use
профессиональная медсестра - nurse practitioner
для всех профессий - for all professions
искусства и профессии - arts and professions
профессиональная академия - vocational academy
непрерывного профессионального образования - continuing vocational training
профессиональная жизнь - vocational life
профессиональная программа обучения - vocational training programme
профессионально звук - professionally sound
Синонимы к профессиональная: профессиональный
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
подготовительные курсы - prep courses
подготовка щепы к окорке - chip preconditioning
подготовка по вопросам - training on issues
подготовить документ - prepare a document
идеологическая подготовка - ideological preparation
минимальная подготовка - minimal preparation
может быть подготовка - may be preparing
подготовительный шаг в сторону - preparatory step towards
подготовить почву для их будущей работы - pave the way to their future work
рабочая группа подготовит - the working group will prepare
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
Были опубликованы руководящие принципы в отношении учета правозащитной проблематики при составлении программ, а также ведется и постоянно совершенствуется профессиональная подготовка персонала в этой новой области. |
Guidelines on rights-based programming have been issued and staff training is under way and is constantly being refined in this new area. |
Перерасход обусловлен поездками, связанными с дополнительной деятельностью по профессиональной подготовке. |
Overexpenditure is a result of travel related to additional training activities. |
Выездные миссии по оценке потребностей государств-членов в профессиональной подготовке и спонсирование участников. |
Training recognition visits to Member States and sponsorship of participants Civilian pre-deployment induction course. |
Эти программы координируются Службой по трудоустройству Великобритании и Управлением Северной Ирландии по профессиональной подготовке и занятости. |
The programmes are co-ordinated by the Employment Service in Great Britain and by the Training and Employment Agency in Northern Ireland. |
Были введены современные учебные программы и учебники, улучшена профессиональная подготовка учителей. |
Modern curricula and textbooks were introduced and the professional training of the teachers improved. |
Связь, профессиональная подготовка и обучение - ключевые элементы управления преобразованиями применительно к осуществлению стратегии обеспечения доступа к документации. |
Communication, training and education are key components of change management in the implementation of the access to documentation policy. |
Ведется изучение потребностей в профессиональной подготовке и возможностей для выхода на рынок труда. |
This mainly concerns the forecasting of training requirements and the gauging of potential for integration into the labour market. |
В 1998 году начата профессиональная подготовка 249 преподавателей с целью добиться мультипликативного эффекта. |
In 1998, training was begun for 249 teachers with a view to achieving a multiplier effect. |
Иммигранты также вкладывают больше средств в специфические для принимающей страны навыки, такие как языковая и профессиональная подготовка. |
Immigrants also invest more in host country-specific skills like language and vocational training. |
Закон о профессиональной подготовке предусматривает предоставление им определенных материальных средств в ходе обучения и сдачи экзаменов по окончании периода ученичества. |
The Vocational Training Act entitles them to take advantage of various facilities during training or to take exams upon completion of their apprenticeship. |
Комитет просит включать сводную информацию о профессиональной подготовке в будущие предлагаемые бюджеты по программам. |
The Committee requests that consolidated information on training be included in future proposed programme budgets. |
Кроме того, многие технические и профессиональные программы были добавлены, чтобы помочь подготовить студентов для рабочей силы, которая оказалась популярной среди студентов. |
Also, many technical and vocational programs were added to help train students for the workforce, which proved to be popular with students. |
Хотя профессиональная подготовка представляется идеологически нейтральной, она может быть предвзятой по отношению к тем, кто имеет более высокое классовое происхождение и формальное образование. |
Although professional training appears to be ideologically neutral, it may be biased towards those with higher class backgrounds and a formal education. |
Помощь в обеспечении жильем, обучении, профессиональной подготовке и реинтеграции беспризорных девочек. |
Support to shelter, education, training and reinsertion of street girls. |
Для достижения этих потенциальных благ внимание должно уделяться профессиональной подготовке и поддержке сотрудников. |
To achieve these potential benefits, attention will need to be given to staff training and support. |
Чтобы вернуть их в жизнь общества, необходимы мероприятия по профессиональной подготовке и реабилитации, для чего потребуются значительные ресурсы и тщательное планирование. |
Training and rehabilitation will require substantial resources and careful planning, in order to reintegrate them into society. |
Как только спортивная подготовка была признана смежной медицинской профессией, начался процесс аккредитации программ. |
Similarly to an iPhone, it can be used as a music player, digital camera, web browser, note-logger, and handheld gaming device. |
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ряде резолюций, в том числе в пункте 14 резолюции 59/288, профессиональной подготовке персонала уделяется в Организации первостепенное значение. |
As requested by the General Assembly in a series of resolutions, including resolution 59/288, paragraph 14, training of staff is a priority for the Organization. |
Профессиональная подготовка - это самый высокий уровень образования, доступный в этом районе. |
Vocational training is the highest level of education available within the borough. |
Профессиональная подготовка в области культуры остается серьезным вызовом. |
Training in the profession remains a serious challenge. |
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира. |
Training is essential for successful peace-keeping operations. |
Комитет, созданный секретариатом Королевской комиссии, подготовил дискуссионный доклад по сертификации и профессиональному росту учителей. |
A committee, established by the Royal Commission Secretariat has prepared a discussion paper on teacher certification and professional development. |
В дополнение к необходимым программам организуется дополнительная профессиональная подготовка по таким вопросам, как наставничество, проведение собеседований, совершенствование методов коллективного руководства и управление ресурсами. |
Required programmes are supplemented by additional training in such areas as coaching, interviewing, team building and resource management. |
Уровень в других странах традиционно был значительно ниже, за исключением некоторых игроков, прошедших подготовительную профессиональную подготовку в Восточной Азии. |
The level in other countries has traditionally been much lower, except for some players who had preparatory professional training in East Asia. |
Чтобы получить право на получение высшего среднего образования, ученик должен сдать 8 из 16 предметов для профессиональных программ и 12 из 16 для подготовительных программ. |
To be eligible for upper secondary education the pupil need to pass 8 out of 16 subjects for the vocational programmes and 12 out of 16 for preparatory programmes. |
Была проведена работа по профессиональной подготовке в данной области среди студентов некоторых ВУЗов и аспирантов, которая находится в стадии активизации. |
Training has been provided in the context of undergraduate and postgraduate courses in some bodies, and this is being stepped up. |
Предусмотрена профессиональная подготовка и обучение машинистов, отдельные правила регулируют порядок работы управляющих движением. |
Regarding traffic, train operator education and training, the traffic operator has its own regulations. |
Школьное обучение и в большей степени профессиональная подготовка расширяют возможности для интеграции в городскую жизнь и осуществления трудовой деятельности. |
Education and, especially vocational training make it easier for women to enter urban life and the workplace. |
Деятельность в этом направлении будет включать создание новых пограничных пунктов связи и дополнительные меры по профессиональной подготовке персонала. |
Activities will include the establishment of new border liaison offices and additional training. |
Учебная программа 1962 года включала два различных направления обучения-профессиональное и подготовительное,однако в 1969 году она была отменена. |
The 1962 curriculum included two different study paths vocational and preparatory, this was however abolished in the 1969 revision. |
Лица с инвалидностью в такой же мере нуждаются в профессиональной подготовке, как и их трудоспособные сверстники. |
People with disabilities need job training as much as their able-bodied peers. |
Во многих областях можно найти специалистов по инкапсуляции плаценты, чтобы профессионально подготовить плаценту к употреблению. |
In many areas a placenta encapsulation specialists can be found to professionally prepare the placenta for consumption. |
Медицинское образование и профессиональная подготовка значительно различаются по всему миру. |
Medical education and training varies considerably across the world. |
Кроме того, эффективность деятельности по профессиональной подготовке оценивалась путем анализа результатов работы сотрудника для выявления областей, в которых необходимо обеспечивать дополнительную подготовку. |
The effectiveness of training initiatives was further measured by reviewing the performance of staff to identify areas where additional training was required. |
Кроме того, расширяется профессиональная подготовка по вопросам экологии в педагогических колледжах и университетах. |
In addition, teacher training in environmental studies is increasing in training colleges and universities. |
Чтобы обеспечить правительства всем необходимым, потребуется оказывать им услуги по профессиональной подготовке персонала и консультационную помощь. |
Training and advisory services would be needed to equip Governments. |
Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников. |
Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority. |
В 1654 году его дядя Агостино, не сумев подготовить племянника к подходящей профессии, в конце концов передал Лети его наследство, предоставив ему свободу передвижения. |
In 1654, his uncle Agostino, having failed to form his nephew in a suitable profession, finally gave Leti charge of his inheritance, leaving him free to travel. |
22 различных программы, некоторые из которых были профессиональными, а некоторые подготовительными. |
22 different programmes some of which were vocational and some preparatory. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Существует 18 национальных программ, 12 профессиональных и 6 подготовительных. |
There are 18 national programs, 12 vocational and 6 preparatory. |
Наши профессиональные услуги, похороны, подготовка тела. Общая сумма складывается в 1,550 долларов. |
Our professional services our embalming... and other preparation of the body... those figures would total up to about $ 1550. |
Женщины должны получить равный с мужчинами доступ к образованию, профессиональной подготовке и к возможностям в области трудоустройства. |
Women must have equal access to education, vocational training and employment. |
Подробные рекомендации по профессиональной подготовке персонала будут включены в предложения по бюджету по программам на 1996-1997 годы. |
Detailed recommendations on staff training will be included in the programme budget proposals for 1996-1997. |
Например, профессиональная подготовка сотрудников не может рассматриваться отдельно от тех результатов, которые ожидаются от их работы на том или ином конкретном посту или должности. |
For example, the training of individuals cannot be isolated from the performance expectations of a specific function or position. |
Одним из наиболее приоритетных направлений деятельности Департамента по вопросам охраны и безопасности остается профессиональная подготовка. |
Training remains a high priority for the Department of Safety and Security. |
Сегодня предпрофессиональная подготовка может быть получена через несоюзные профессиональные программы, такие как классы средней школы и общественные колледжи. |
Today pre-apprenticeship training may be gained through non-union vocational programs such as high school shop classes and community colleges. |
Важной предпосылкой успеха в этой области является профессиональная подготовка кадров. |
The training of manpower is an essential prerequisite. |
Предварительная подготовка пенитенциарных работников включает цикл теоретической и практической профессиональной подготовки. |
Preparatory training of prison officials is composed of professional theoretical and practical training. |
Нью-Йоркские актеры Гилберт и Салливан профессионально подготовили оперу в 2007 году в Нью-Йоркском центре города. |
The New York Gilbert and Sullivan Players produced the opera professionally in 2007 at New York City Center. |
Не для кого не секрет что соревнования в мире профессионального спорта на самом деле дики и даже грубы. |
It is not a secret for anybody that competitions in the world of professional sport are really fierce and even rough. |
Подготовительная работа к расширению Союза. |
Preparatory work in view of the enlargement. |
Российский президент, несомненно, уважал Улюкаева как профессионала и приглашал его на все встречи, так или иначе касавшиеся экономической политики. |
The Russian president undoubtedly respected Ulyukaev as a professional and invited him all meetings related to economic policy. |
Итак, сегодня мы начнем с двух на одного, наступательно-защитная подготовка. |
Okay, today we're gonna start with a two-on-one offensive-defensive drill. |
Почти каждое выступление было профессионально записано и продано в интернете. |
Nearly every performance was professionally recorded and sold online. |
Хотя Аббасиды не сумели подготовиться к вторжению, Халиф считал, что Багдад не может пасть перед вторгшимися силами, и отказался сдаться. |
Although the Abbasids had failed to prepare for the invasion, the Caliph believed that Baghdad could not fall to invading forces and refused to surrender. |
Базовая аудиторная подготовка по тактике и языку передается офицерам R&AW в интернатном учебном и языковом институте в Гургаоне. |
Basic classroom training in tactics and language are imparted to R&AW officers at the residential Training and Language Institute in Gurgaon. |
По мере распространения профессионализма по всему миру разрыв в качестве между чемпионатом мира и Олимпиадой увеличивался. |
As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened. |
У айнов нет священников по профессии; вместо этого деревенский староста выполняет все необходимые религиозные церемонии. |
The Ainu have no priests by profession; instead the village chief performs whatever religious ceremonies are necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «людские ресурсы и профессиональная подготовка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «людские ресурсы и профессиональная подготовка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: людские, ресурсы, и, профессиональная, подготовка . Также, к фразе «людские ресурсы и профессиональная подготовка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
