Комбинезона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Комбинезона - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
coverall
Translate
комбинезона -


После стиранного-перестиранного комбинезона новая одежда казалась плотной, жесткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new cloth, after his soft, oftenwashed overalls, felt rich and harsh.

Аттикус отстегнул лямки моего комбинезона, прислонил меня к себе и стащил с меня комбинезон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He unhooked my overalls, leaned me against him, and pulled them off.

Он будто не замечал на Уинстоне синего комбинезона. - Пинту! - воинственно приказал он бармену, - Пинту тычка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He appeared not to have noticed Winston's blue overalls. 'Pint!' he added aggressively to the barman. 'Pint of wallop.'

Застегнув пояс комбинезона, он подошел к окну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he fastened the belt of his overalls he strolled across to the window.

Правый бумажный рукав комбинезона и обе бумажные штанины сплошь покрывали математические заметки, нацарапанные карандашом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His right paper sleeve, and both his paper legs, were covered in his pencil-scrawled mathematical notation.

Да, лямка его комбинезона зацепилась за эту ветку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, his overall strap got caught in this branch.

В ' 06 он принимал Джексонвилльский аппарат красного комбинезона, Candlebox и британский Fixx.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In '06 it hosted Jacksonville's Red Jumpsuit Apparatus, Candlebox and UK's The Fixx.

Я засунул руку в накладной карман на штанине комбинезона и нашарил там запасную тетиву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fumbled around in my lower leg pocket and got out the extra bowstring.

Он отпустил руку, спрятал свою в карман комбинезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He dropped her hand and concealed his in his overall pocket.

Считывающее устройство оттягивало бедренный карман его комбинезона, но клапан пока оставался закрытым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weight of a magnetic tape reader bulged the thigh pocket of his coveralls, but the flap was still sealed.

Рослый, плечистый, он как-то растерянно заморгал и сунул большие пальцы под лямки комбинезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The big man blinked and hooked his thumbs in his overall straps.

Она сознавала, какую обличительную силу имеет распечатка данных сканирования ледника, которую она так предусмотрительно спрятала в непромокаемом кармане своего комбинезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rachel pictured the incriminating GPR printout inside the Velcro pocket of her Mark IX suit.

Он предполагал, что в кармане комбинезона завалялись крошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had an idea that there were a few breadcrumbs in the pocket of his overalls.

О'Брайен мерил комнату шагами, одну руку засунув в карман черного комбинезона, в другой держа сигарету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O'Brien was strolling up and down, one hand in the pocket of his black overalls, the other holding his cigarette.

Его костлявая рука нырнула в карман комбинезона, пошарила там, точно белка, вытащила черную, обкусанную со всех сторон плитку табака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His bony hand dug its way like a squirrel into his overall pocket, brought out a black, bitten plug of tobacco.

Он беспокойно теребил лямки комбинезона, дергал крючки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fingered the straps of his overalls, nervously picking at the metal hooks.

Рейчел быстро сунула распечатку в карман комбинезона и попыталась освободить веревку из-под полозьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rachel stuffed the printout in the Velcro pocket of her Mark IX suit, and scrambled on all fours toward the sled, trying to untangle the rope from the sled runners.

Наконец встал, вперевалку подошел к скамье напротив, залез в карман комбинезона и смущенно протянул человеку-черепу грязный кусок хлеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At last he stood up, waddled clumsily across the cell, dug down into the pocket of his overalls, and, with an abashed air, held out a grimy piece of bread to the skull-faced man.

Позже вы спланировали момент забрать пистолет, и когда подложили ткань комбинезона Арчера, оставили капот приоткрытым, чтобы мы нашли её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You later planned your moment to retrieve the gun, and as you did you planted some material from Archer's overalls, leaving the bonnet ajar to make sure we'd find it.

Все эти выводы вы сделали по волокну из моего комбинезона?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got all that off a fiber from my uniform?

Основной конструкцией костюма летучей мыши был неопреновый комбинезон, который формировался путем прикрепления формованных секций кремового латекса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Batsuit's basic design was a neoprene undersuit, which was shaped by attaching molded cream latex sections.

С ними даже в защитном комбинезоне выглядишь круто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They even made boiler suits look cool.

С большим трудом Боб снял комбинезон и запихал его в шкафчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laboriously Bean pulled off his flash suit to stow it in his locker.

Подойдя поближе, Уинстон увидел, что правая рука у нее на перевязи; издали он этого не разглядел, потому что повязка была синяя, как комбинезон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As she came nearer he saw that her right arm was in a sling, not noticeable at a distance because it was of the same colour as her overalls.

Вы всего-то по-дурацки отозвались о ее комбинезоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All you did was make a foolish inquiry about her romper.

По пути открыл какую-то дверь - за ней оказались рядами развешаны водолазные комбинезоны, ласты, спасательные жилеты, остроги и подводные ружья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He pulled open the doors to reveal hanging wetsuits, snorkels, flippers, life jackets, and spearguns.

А где мне взять комбинезон?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where do I get a jumpsuit?

Помните: сменить одежду, возьмите с собой парашют, комбинезон и бритву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now remember, change into your clothes, Bury your parachute, your jumpsuit and your shaver.

Сейчас дам сухие комбинезоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An' you got dry overhalls to put on.

Это как собаки, которые носят комбинезоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like seeing a dog wearing clothes.

А в понедельник утром, когда загудит гудок, он уже на месте у станка, в чистой рубашке и комбинезоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And on Monday morning, in his clean overalls and shirt he will be on hand at the mill when the whistle blows.

К семи успели пообедать, и мужчины приоделись: свежевыстиранные комбинезоны, чистые синие рубашки, а кое-кто даже в приличной черной паре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By seven, dinners were over, men had on their best clothes: freshly washed overalls, clean blue shirts, sometimes the decent blacks.

Мне все равно если ты наденешь бикини или комбинезон или бронежилет, правда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't care if you wear a bikini, or overalls, or a flak jacket, really.

Студенческие комбинезоны стали одной из самых заметных академических традиций в некоторых учебных заведениях, несмотря на свою короткую историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Student coveralls have become one of the most conspicuous academic traditions at some educational institutions, despite its short history.

И комбинезон в качестве косвенной улики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a boiler suit which is circumstantial.

Сирокко порылась в шкафчике и достала оттуда горохово-зеленый корабельный комбинезон, пахнущий не хуже остальных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cirocco rummaged through her locker and found a pea-green shipsuit that smelled as good as any of them.

Однако когда союзники двинулись через Италию, им все чаще стали отдавать предпочтение двухсекционным джинсовым комбинезонам цвета хаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Allies moved up through Italy, however, two-piece khaki denim battledress overalls were increasingly preferred.

Твой комбинезон, твой гоночный костюм, да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your race suit, your race suit, yeah.

Традиционно прозелит носит белый комбинезон, белые носки и белое нижнее белье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, the proselyte wears a white jumpsuit, white socks and white underclothing.

Каждый, кто будет в комбинезоне, может оказаться бандитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anybody in a painter's suit could be a perp.

У нас нет парня, который бы включил видео с камер на повтор, чтобы охранник решил будто все тип-топ, пока грабители в комбинезонах лезут через дыру в потолке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no dude who can feed a video loop to make some security guard think all is hunky dory, while burglars in cat suits rappel from the ceiling.

Человек в комбинезоне как-то странно посмотрел на него и так и остался стоять, глядя вслед, когда их в сгущающейся темноте повели в караулку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man in dungarees stared oddly at him for a minute, and remained standing staring after them as they were shepherded towards the guard-room in the gathering dusk.

Она вот-вот выстрелит из этого комбинезончика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's about to pop out of that onesie.

В тот же вечер помощники шерифа отправились к дому Вашингтона и обнаружили его перед домом в окровавленном комбинезоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That night, sheriff's deputies traveled to Washington's home, finding him in front of the house wearing blood-stained overalls.

Из окон фабрики за мной уже наблюдали смуглые мексиканские и индейские девушки в ярких цветных платьях и мужчины в выцветших голубых рабочих комбинезонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were at the windows already. The dark Mexican and Indian girls in their brightly colored dresses and the men in their faded blue work clothes.

Она говорила по-английски с тем человеком в комбинезоне? - спросила Николь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicole said: 'Did she talk English to the man Jn the overall?'

Он был без шляпы, в заплатанном комбинезоне и расстегнутой до пояса ситцевой рубахе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a little man, in patched overalls; bareheaded, with a cotton shirt open at the throat and down the chest.

Почему бы вам не носить хотя бы джинсы или комбинезоны... как Уэйн Кохрейн и Си Си Райдерс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you ever wear blue jeans or jump suits... like Wayne Cochran and the C.C. Riders?

Твой папа показывал мне фотки в твоей маленькой пачке и нарядах, комбинезонах и прочих вещах, которые ты одевала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your father showed me pictures of you in your little tutus and your outfits, the unitards and stuff that you used to wear.

Но администрация не думает, что корона и оранжевый комбинезон хорошо смотряться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the administration doesn't think tiaras And orange jumpsuits are a good fit.

Неотъемлемой частью многих студенческих традиций играют ярко раскрашенные комбинезоны, надеваемые на многие мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An integral part of many student traditions play the brightly colored overalls worn to many events.

Он надел комбинезон, подошел к щитку с предохранителями и взглянул на часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He donned the coveralls, walked over to the fuse box, and looked at his watch.

Джеруша машинально повесила плащ, подняла комбинезон и прижала к себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She hung her coat on a hook mechanically, picked up the jump suit and held it against herself.

Найденная на комбинезоне, который вы одевали, когда повредили дверь в кабину самолёта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Found on the coveralls you were wearing when you sabotaged the plane's cabin door.

Она одета в черно-зеленый комбинезон с одной ониксовой и одной зеленой перчаткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wears a green-and-black catsuit with one onyx-colored and one green glove.

Как считаешь, я бы хорошо смотрелся в комбинезончике?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, do you think I'd look good in a jumpsuit?

Рядом с ним стоял один из механиков с того торпедного катера у пристани, в грязном синем комбинезоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beside him was one of the engineers from the E-boat by the quay in stained blue dungarees.

Йоссариан наклонился и увидел странной окраски пятно, просочившееся сквозь комбинезон, над самой проймой бронекостюма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yossarian bent forward to peer and saw a strangely colored stain seeping through the coveralls just above the armhole of Snowden's flak suit.



0You have only looked at
% of the information