Лётный состав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Лётный состав - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
flight crews
Translate
лётный состав -

- летный

имя прилагательное: flying, flyable, navigable

- состав [имя существительное]

имя существительное: composition, makeup, constitution, compound, train, consist, consistency, temper, trip



Военно-морская авиация включает в себя Военно-морских и морских авиаторов, летных офицеров и летный состав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naval Aviation includes Navy and Marine aviators, flight officers, and aircrew.

Летный состав, также называемый летным экипажем, - это персонал, который управляет воздушным судном во время полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aircrew, also called flight crew, are personnel who operate an aircraft while in flight.

Хозяйственные перевозки, летный состав и персонал технического обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Utility lift with aircrew and maintenance staff.

В коммерческой авиации летный состав называют летным экипажем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In commercial aviation, the aircrew are called flight crew.

Офицер-медик вчера признал лейтенанта Лопеса готовым к полетам, и Блейр вернул его в летный состав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lieutenant Lopez had been certified fit for flight duty by the ship's Medical Officer the day before, and Blair restored him to the roster.

— Он очаровал лётный состав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He greased the flight attendants.

Если нет, то выжившие члены эскадрильи SAS и летный состав отправятся к чилийской границе, примерно в 50 милях отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If not, the surviving members of the SAS Squadron and aircrew would travel to the Chilean border, about 50 miles away.

Летный состав канадских Вооруженных сил носит зеленые летные костюмы в качестве оперативной одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canadian Armed Forces aircrew wear green flying suits as operational dress.

Летный состав наблюдал 159 артиллерийских батарей в действии, 70 были задействованы и 29 были заглушены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aircrew observed 159 artillery batteries in action, 70 were engaged and 29 were silenced.

Сообщается, что в состав Военного совета войдет Свободная сирийская армия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The military council will reportedly include the Free Syrian Army.

В шоу меняется актерский состав второстепенных персонажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show has a changing cast of supporting characters.

Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority.

Заключение контрактов с индивидуальными консультантами, в рамках которых служба аудита получает доступ к экспертному опыту конкретного лица, зачастую является более эффективным, чем использование специалистов, входящих в состав аудиторских фирм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individual consultancies, where the audit service is accessing an individual's expertise, are often more effective than those belonging to audit firms.

По состоянию на декабрь 2005 года в состав Комиссии входили четыре женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were four women commissioners as of December 2005.

З. В рамках региона ЕЭК число женщин, не входящих в состав экономически активного населения, гораздо выше, чем число мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within ECE, many more women than men are economically inactive.

Отправка грузинских войск в Афганистан входит в состав стратегической программы Саакашвили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The planned Georgian deployment to Afghanistan is part of Mr. Saakashvili’s strategy.

Состав идентичен оригиналу, эффективность 99%, а стоит в пять раз дешевле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Identical look in chemical composites, 99% of the efficacy of the big pharma product at one fifth the price.

Подошел состав; Эдвард нашел Нэнси место в вагоне первого класса рядом с пожилой женщиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The train came in; Edward found her a first-class carriage with an elderly woman in it.

Весь личный состав к южному выходу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All available personnel to the South exit.

Да, что ж, весь актёрский состав не был исполнительницей главной роли этого шоу, так что Скотт поймет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, the whole cast wasn't the lead in the show, so Scott will understand.

Вам придётся дважды останавливать состав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will have to stop the train twice.

В актерский состав вошли Томас Харди Чалмерс, Мириам Вулф, хард Хэтфилд и Пол Трипп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cast included Thomas Hardie Chalmers, Miriam Wolfe, Hurd Hatfield, and Paul Tripp.

Общий мост из паров металла позволил бы материалу Земли и протолуны обмениваться и уравновешиваться в более общий состав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shared metal vapor bridge would have allowed material from the Earth and proto-Moon to exchange and equilibrate into a more common composition.

Индий входит в состав галлий–Индий-оловянного сплава галинстан, который является жидким при комнатной температуре и заменяет ртуть в некоторых термометрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indium is an ingredient in the gallium–indium–tin alloy galinstan, which is liquid at room temperature and replaces mercury in some thermometers.

Исполнительный директор студии Лес Гроссман приказывает Дэмиену взять актерский состав под контроль или рисковать отменой проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studio executive Les Grossman orders Damien to get the cast under control or risk the project's cancellation.

Басидж, входящий в состав КСИР, обозначен правительствами Соединенных Штатов, Бахрейна и Саудовской Аравии как террористическая организация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basij, being part of the IRGC, is designated as a terrorist organization by the governments of the United States, Bahrain and Saudi Arabia.

Они являются общими для сложных молекул, в состав которых входит большинство натуральных продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are common for complex molecules, which includes most natural products.

Расовый состав КДП составлял 99,06% белых и 0,94% афроамериканцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The racial makeup of the CDP was 99.06% White and 0.94% African American.

Состав чечевицы приводит к высокой эмульгирующей способности, которая может быть даже увеличена брожением теста при выпечке хлеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The composition of lentils leads to a high emulsifying capacity which can be even increased by dough fermentation in bread making.

Восточная граница района изменилась с 19 века из-за включения в состав города Манчестера и разделения на подопечные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area's eastern boundary has changed since the 19th century because of incorporation into the City of Manchester and division into wards.

Довольные результатами, Айомми и Дио решили воссоединить состав Dio era для мирового турне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pleased with the results, Iommi and Dio decided to reunite the Dio era line-up for a world tour.

Вернувшись в Ки-Уэст, корабль был списан 24 мая 1960 года и вошел в состав Атлантического резервного флота в Филадельфии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Returning to Key West, the ship decommissioned 24 May 1960, and entered the Atlantic Reserve Fleet at Philadelphia.

Дама Элизабет Мердок вошла в состав руководящего комитета Королевской детской больницы в 1933 году, занимая пост ее президента с 1954 по 1965 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dame Elisabeth Murdoch joined the management committee of the Royal Children's Hospital in 1933, serving as its president from 1954 to 1965.

Он выступал за скорейшее возвращение отколовшихся государств в состав Союза без защиты бывших рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He favored quick restoration of the seceded states to the Union without protection for the former slaves.

Университетский колледж, Оксфорд - один из колледжей, входящих в состав Оксфордского университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

University College, Oxford is one of the constituent colleges of the University of Oxford.

Однако он входит в состав совета по правам человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is part of the Human Rights council.

Эти территории были яблоком раздора между Польшей и Венгрией, входившей в состав земель австрийской короны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These territories had been a bone of contention between Poland and Hungary, which was a part of the Austrian crown lands.

Эти вероятности определяются путем наблюдения распределений на обучающем наборе, состав которого аналогичен моделируемому языку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These probabilities are informed by observing distributions on a training set of similar composition to the language to be modeled.

Однако после того, как дело раскрыто Карлосу в финале первого сезона самим Джоном, Меткаф покинул регулярный состав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, after the affair is revealed to Carlos in the first season finale by John himself, Metcalfe left the regular cast.

Его состав, однако, был загадочным, и было много споров о том, что это было за вещество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its composition, however, was mysterious and there was much controversy over what sort of substance it was.

Уоррент-офицеры и офицеры получали те же полевые коды карьеры, что и рядовой и сержантский состав, и заканчивались теми же буквенными кодами SQI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warrant officers and officers received the same career field codes as enlisted and NCO personnel and ended in the same SQI letter codes.

К 1103 году первое архиепископство было основано в Скандинавии, в Лунде, Скании, тогда входившей в состав Дании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1103, the first archbishopric was founded in Scandinavia, at Lund, Scania, then part of Denmark.

Эта операция была проведена 1-й парашютной бригадой бригадного генерала Джеральда Лэтбери, входившей в состав Британской 1-й воздушно-десантной дивизии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The operation was carried out by Brigadier Gerald Lathbury's 1st Parachute Brigade, part of the British 1st Airborne Division.

Она была включена в состав сборной США U-23 для участия в турнире La Manga 2017 года в марте и скандинавском турнире 2017 года в июне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was named to the U.S. U-23 team rosters for the 2017 La Manga Tournament in March and the 2017 Nordic Tournament in June.

В марте 2003 года в состав МССБ входили 4700 военнослужащих из 28 стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March, 2003, ISAF was composed of 4,700 troops from 28 countries.

В состав отряда численностью 5000 человек входили кавалеристы, вооруженные современными винтовками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The force of 5,000 included cavalrymen armed with modern rifles.

Золушка показывала обычный актерский состав в живом спектакле все поют и танцуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cinderella featured the regular cast in an all singing and dancing live spectacular.

Он входит в состав стратегического консультативного совета в качестве сопредседателя компании innovaTel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He serves on the strategic advisory board as a co-chairman for innovaTel.

Со временем он занимал все более и более консервативные позиции, в 1860-х годах входя в состав неокатоликов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time he was assuming more and more conservative positions, in the 1860s forming part of the neocatólicos.

Фторид, хотя и не является питательным веществом, входит в состав Кристалла гидроксиапатита развивающегося зуба и костей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fluoride, although not a nutrient, is incorporated into the hydroxyapatite crystal of a developing tooth and bones.

Различные факторы влияют на то, как создаются клики и кто входит в их состав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different factors affect the way cliques are established and who is included within its membership.

Расовый состав деревни составлял 98,85% белых, 0,16% азиатов, 0,16% представителей других рас и 0,82% представителей двух или более рас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The racial makeup of the village was 98.85% White, 0.16% Asian, 0.16% from other races, and 0.82% from two or more races.

Расовый состав деревни составлял 89,9% белых, 1,6% азиатов, 1,6% жителей тихоокеанских островов, 3,2% представителей других рас и 3,7% представителей двух или более рас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The racial makeup of the village was 89.9% White, 1.6% Asian, 1.6% Pacific Islander, 3.2% from other races, and 3.7% from two or more races.

В игре присутствует разный актерский состав персонажей и действие происходит за два года до появления аниме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game features a different cast of characters and takes place two years before the anime.

Он входит в состав спортивного клуба Горник, который объединяет в себе несколько других секций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is part of the Sports Club Hirnyk which combines several other sections.

На следующий день Си Цзиньпин вывел новый состав Постоянного комитета Политбюро на сцену в своем первом публичном выступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following day Xi led the new line-up of the Politburo Standing Committee onto the stage in their first public appearance.

В Планице, ныне входящем в состав города Цвикау, угольный пласт, горевший с 1476 года, удалось потушить только в 1860 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Planitz, now a part of the city of Zwickau, a coal seam that had been burning since 1476 could only be quenched in 1860.

Расовый состав города составлял 99,0% белых, 0,3% коренных американцев, 0,1% азиатов и 0,6% представителей двух или более рас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The racial makeup of the town was 99.0% White, 0.3% Native American, 0.1% Asian, and 0.6% from two or more races.

Летный лейтенант Скальский набрал четыре самолета, а пилот-офицер Евгений Горбачевский заявил о пяти подтвержденных победах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flight Lieutenant Skalski scored four aircraft, and Pilot Officer Eugeniusz Horbaczewski claimed five confirmed victories.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лётный состав». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лётный состав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лётный, состав . Также, к фразе «лётный состав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information