Макау фарфора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в макау - in macau
макау - macau
макау фарфора - macau china
глубокая посуда из фарфора - hollow-ware made of porcelain
фарфора - porcelain
больше фарфора - greater china
печь для обжига фарфора - china kiln
в отличие от фарфора - unlike china
лицо фарфора - china faces
мастерская фарфора - china workshop
материке фарфора р-н 661-6160 - mainland china p-n 661-6160
экспорт фарфора - china exports
продажа фарфора, торговля фарфором - marketing of china
And he has presented us with much porcelain in recent years. |
|
Популярное использование бисквитного фарфора было изготовлением кукол-бисквитов в 19 веке, где фарфор обычно окрашивался или окрашивался в телесные тона. |
A popular use for biscuit porcelain was the manufacture of bisque dolls in the 19th century, where the porcelain was typically tinted or painted in flesh tones. |
Традиция изысканной майолики угасла в XVIII веке, в условиях конкуренции со стороны фарфора и белой фаянсовой посуды. |
The tradition of fine maiolica died away in the eighteenth century, under competition from porcelains and white earthenware. |
Чашки обычно делались из фарфора, но также из стекла и дерева. |
Cups were typically made of porcelain, but also of glass and wood. |
Изоляторы, используемые для высоковольтной передачи электроэнергии, изготавливаются из стекла, фарфора или композитных полимерных материалов. |
Insulators used for high-voltage power transmission are made from glass, porcelain or composite polymer materials. |
В последующие годы большое количество фарфора, произведенного в Китае для торговых целей, было импортировано в Европу, в основном на английских судах. |
In the years that followed large quantities of porcelain manufactured in China for trade purposes were imported to Europe, much of it in English ships. |
Каолинит, керамический материал, обычно используемый для производства фарфора, также не существует в больших количествах, как в Китае. |
Kaolinite, the ceramic material usually used for the production of porcelain, also does not exist in large quantities like in China. |
Прямой поставщик широкого ассортимента: подарков, сувениров, а также предметов для украшения интерьера из керамики, фарфора, ротанга, и искусственных материалов. |
We produce New Year tree tinsel and decorations made of PET film. |
Блэр просила сказать, ох, сказать, что она ушла. выбирать образцы фарфора. |
Blair said to, uh, tell you she's gone to pick out China patterns. |
Ты бы рассказал историю о паре из Бангладеш в Макау и той паукообразной обезьянке. |
You should tell the story about the Bangladesh couple in Macaw and that spider monkey. |
На полках из светлого дуба стояло всего несколько предметов из фарфора, керамики и жадеита. |
A very few objects in porcelain, ceramics, and jade were displayed in blond oak cabinetry. |
White porcelain feet, if you like. |
|
Колорит гастрономических этих картин стал ярче от блеска фарфора, от искрящихся золотом каемок, от изгибов ваз. |
The coloring of this epicurean work of art was enhanced by the splendors of porcelain, by sparkling outlines of gold, by the chasing of the vases. |
Эти парни набраны с доков Гонк Конга, Макау, бессонными привезены на пароходах Индия-Британия |
These men are collected on the docksides of Hong Kong, Macau, waged sleepless on British India steamships. |
Вероятно, миссис Тайлер уже ест сливовый пирог из ее лучшего фарфора. |
Probably at Mrs Tyler's now eating plum cake off her best china. |
Richer in swordsmen than he is in porcelain. |
|
Если хотите, можем предложить вариант из белого фарфора, который представлен здесь, украшенный золотыми лентами, которые придают некую торжественность. |
If you prefer, we have the White Porcelain option, it's this one with golden ornamental ribbons, which give the urns solemnity. |
Вы будете так прелестно выглядеть, миссис де Уинтер, в костюме пастушки - как те пастушки из дрезденского фарфора - с волосами, подобранными под огромную шляпу. |
You'd look sweet, Mrs de Winter, dressed as a little Dresden shepherdess, your hair tucked under a big three-cornered hat.' |
Там было дохрена китайского фарфора и он попадал со стола вместе со скатертью. |
There was a hell of a lot of china that came off the table with the cloth. |
No, this big pile of dishes in my mom's breakfront. |
|
Я должна сказать, что вы выглядите намного лучше без шкафа для фарфора на вашей спине. |
I have to say you look a whole lot better without a china cabinet on your back. |
It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau. |
|
Наследство включало в себя двести тысяч долларов, а также пай Хейера в фирме и его коллекцию фарфора. |
The estate amounted to two hundred thousand dollars, plus Heyer's interest in the firm and his porcelain collection. |
This one comes in natural, beige, bone, and biscuit. |
|
Расцвет белого фарфора произошел в результате конфуцианского влияния и идеалов, в результате чего появились более чистые, менее претенциозные формы, лишенные искусственности и сложности. |
The rise of white porcelain occurred as a result of Confucian influence and ideals, resulting in purer, less pretentious forms lacking artifice and complexity. |
Температура обжига ниже, чем для настоящего фарфора, поэтому большее количество оксидов металлов может сохранять свой состав и связываться с поверхностью. |
The firing temperature is lower than for true porcelain, so more metal oxides can retain their composition and bond to the surface. |
Цзиндэчжэнь был одним из первых центров производства фарфора на юге Китая, с готовым доступом к каолину и петунсе. |
Jingdezhen was among the first porcelain manufacturing centers in the south of China, with ready access to kaolin and petunse. |
Большое количество фарфора эпохи Мин было найдено также в Ираке и Египте, а также в Юго-Восточной Азии, Шри-Ланке, Индии и Восточной Африке. |
Large amounts of Ming porcelain had also been found in Iraq and Egypt, and also in Southeast Asia, Sri Lanka, India and East Africa. |
В начале XIV века в Цзиндэчжэне, который иногда называют фарфоровой столицей Китая, началось массовое производство тонкого, прозрачного, голубого и белого фарфора. |
In the early 14th century, mass-production of fine, translucent, blue and white porcelain started at Jingdezhen, sometimes called the porcelain capital of China. |
Один из таких Гончаров, и сам-Пхен, открыл сырье фарфора в Арите и произвел первый настоящий фарфор в Японии. |
One of these potters, Yi Sam-pyeong, discovered the raw material of porcelain in Arita and produced first true porcelain in Japan. |
Превосходное качество его эмалевого украшения высоко ценилось на Западе и широко подражалось крупнейшими европейскими производителями фарфора. |
The superb quality of its enamel decoration was highly prized in the West and widely imitated by the major European porcelain manufacturers. |
Начиная с XVI века в Европе предпринимались попытки подражать ему, в том числе с использованием мягкой пасты и фарфора Медичи, изготовленного во Флоренции. |
From the 16th century onwards attempts were made to imitate it in Europe, including soft-paste and the Medici porcelain made in Florence. |
Основными английскими производителями фарфора в 18 веке были Челси, Боу, Сент-Джеймс, Бристоль, дерби и Лоустофт. |
The main English porcelain makers in the 18th century were at Chelsea, Bow, St James's, Bristol, Derby and Lowestoft. |
Следуя традиции более раннего цинбайского фарфора, голубые и белые изделия глазуруются с использованием прозрачной фарфоровой глазури. |
Following in the tradition of earlier qingbai porcelains, blue and white wares are glazed using a transparent porcelain glaze. |
Иллюстрированный чайный Кадди демонстрирует многие характеристики голубого и белого фарфора, произведенного в период Канси. |
The tea caddy illustrated shows many of the characteristics of blue and white porcelain produced during the Kangxi period. |
В поздний период Мин несколько частных печей завоевали большую популярность среди литераторов, которые были в восторге от фарфора в античном стиле. |
In the late Ming period, several private kilns won great popularity among the literati, who were enthusiastic about the antique style porcelain. |
Императорские печи пострадали от потери талантливых Гончаров и рабочих рук, а качество фарфора резко упало. |
The imperial kilns suffered from the lost in talented potters and labors, and the quality of the porcelain declined dramatically. |
В этот период Янг делил свое время между украшением лучшего фарфора кембрийской керамики и оказанием помощи в ботанических полевых работах Дилвина. |
During this period, Young shared his time between decorating the Cambrian Pottery's best porcelain and assisting with Dillwyn's botanical field work. |
Пристройка была построена для производства фарфора в кембрийской керамической мастерской, где Уолкер и Биллингсли базировались с конца 1814 года. |
An annexe was built for porcelain production at the Cambrian Pottery, where Walker and Billingsley were based from late 1814. |
Редкие сохранившиеся куски Нантгарского фарфора считаются сегодня одними из самых ценных артефактов, когда-либо произведенных в Уэльсе. |
The rare surviving pieces of Nantgarw porcelain are considered today to be among the most valuable artefacts ever produced in Wales. |
Большая часть более ранних Лонцюань селадон находится на границе керамики и фарфора, что соответствует китайским, но не европейским определениям фарфора. |
Most of the earlier Longquan celadon is on the border of stoneware and porcelain, meeting the Chinese but not the European definitions of porcelain. |
В швейцарском Цунфтаусе zur Meisen рядом с Церковью Фраумюнстер находится коллекция фарфора и фаянса Швейцарского Национального музея в Цюрихе. |
In Switzerland, Zunfthaus zur Meisen near Fraumünster church houses the porcelain and faience collection of the Swiss National Museum in Zurich. |
Кроме того, ссылка на неоднозначность в настоящее время не особенно ясна, если вы хотите прочитать о Китае в контексте тонкого фарфора. |
Additionally the disambiguation link is currently not particularly clear if you want to read about china in the context of fine porcelain. |
Хонги Хика оставил Тамаки Макаурау почти необитаемой Южной буферной зоной. |
Hongi Hika left Tāmaki Makaurau almost uninhabited as a southern buffer zone. |
Обладая аналитическим умом, отточенным химическими исследованиями, он имел широкий круг интересов - от китайского фарфора до рыбной ловли и от кларета до скачек. |
With an analytical mind honed by chemical research he had wide interests ranging from Chinese porcelain to fishing and from claret to horse racing. |
Все внутренние снимки, а не куски фарфора и т. д., были удалены, следуя комментарию выше от Nikkimaria. |
All interior shots not of pieces of porcelain etc have been removed, following a comment above by Nikkimaria. |
С середины 11-го века до 16-го века Япония импортировала много Китайской зелени из селадона, белого фарфора и сине-белой посуды. |
From the middle of the 11th century to the 16th century, Japan imported much Chinese celadon greenware, white porcelain, and blue-and-white ware. |
Изоляторы, изготовленные из фарфора, богатого глиноземом, используются там, где критерием является высокая механическая прочность. |
Insulators made from porcelain rich in alumina are used where high mechanical strength is a criterion. |
Однако эти материалы еще не имеют длительного проверенного срока службы стекла и фарфора. |
However, these materials do not yet have the long-term proven service life of glass and porcelain. |
Постепенно китайские печи восстановились, и примерно к 1740 году первый период японского экспорта фарфора почти прекратился. |
Gradually the Chinese kilns recovered, and by about 1740 the first period of Japanese export porcelain had all but ceased. |
Фрагменты керамики из-за рубежа включали в себя куски из Вестервальдской кружки, кувшин из Кельна и предметы китайского фарфора. |
Fragments of pottery from abroad included pieces from a Westerwald mug, a jug from Cologne and items of Chinese porcelain. |
В восьмом веке китайские художники использовали синий кобальт для окраски тонкого голубого и белого фарфора. |
In the eighth century Chinese artists used cobalt blue to colour fine blue and white porcelain. |
Исидор Штраус и его брат Натан Штраус ранее имели лицензию на продажу фарфора и других товаров в магазине Macy's. |
Isidor Straus and his brother Nathan Straus had previously held a license to sell china and other goods in the Macy's store. |
Исидор Штраус и его брат Натан Штраус ранее имели лицензию на продажу фарфора и других товаров в магазине Macy's. |
ESPN described Centre's victory as one of the biggest upsets in all sports during the twentieth century. |
Костяной фарфор - это разновидность фарфора, который состоит из костяной золы, полевого шпата и каолина. |
Bone china is a type of porcelain that is composed of bone ash, feldspathic material, and kaolin. |
Из-за использования костей животных в производстве костяного фарфора некоторые вегетарианцы и веганы избегают его использования или покупки. |
Due to the use of animal bones in the production of bone china, some vegetarians and vegans avoid using or purchasing it. |
Вместо этого он приказал использовать его для помещений чиновников и слуг и основал завод по производству фарфора. |
Instead, he had it used for officials‘ and servants‘ quarters and set up a porcelain-manufacturing plant. |
Это название происходит от китайского языка, который используется для обозначения материала фарфора. |
The name comes from china being used to refer to the material porcelain. |
Они сделаны из белого фарфора, похожего на фарфоровые куклы, но голова не погружена в глазурь и имеет матовую отделку. |
They are made of white porcelain similar to china dolls but the head is not dipped in glaze and has a matte finish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «макау фарфора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «макау фарфора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: макау, фарфора . Также, к фразе «макау фарфора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
