Маккой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настоящий маккой, без шуток, евангелие, подлинная вещь
Спасибо мэру Маккой за то, что она пригласила меня с речью в этот исторический день. |
I'd like to thank Mayor McCoy for inviting me to speak on this historic day. |
Зарегистрировавшись в их номерах, Трэви Маккой спускается в казино и сталкивается с имитатором Элвиса, которого играет Пит Уэнц, играющий на игровом автомате. |
After checking into their rooms, Travie McCoy makes his way down to the casino floor and runs into an Elvis impersonator, played by Pete Wentz, playing a slot machine. |
Поскольку пять экземпляров Фендузавра происходят из формации Маккой-Брук, эта формация является самым богатым местом обитания прозауропод в Северной Америке. |
As five specimens of Fendusaurus are from the McCoy Brook Formation, the formation is the richest prosauropod site in North America. |
Затем Маккой ударил его ногой в живот, и Гейси схватил юношу, повалил его на пол, а затем несколько раз ударил в грудь, когда тот оседлал его своим телом. |
McCoy then kicked him in the stomach and Gacy grabbed the youth, wrestled him to the floor, then stabbed him repeatedly in the chest as he straddled him with his body. |
She really is the real McCoy. I'm afraid. |
|
She could have been eaten by a whale or punched out by Kid McCoy. |
|
мэр МакКой занимается всеми договорённостями покупателя. |
Mayor McCoy is handling all the arrangements for the buyer. |
Не знаю, почему я не был заражен, а доктор Маккой не может объяснить физико-психологический аспект заражения. |
I don't know why I have not been infected, nor can I get Dr. McCoy to explain the physical-psychological aspects of the infection. |
Вижу, что доктор Маккой все еще придерживается старомодных взглядов, провозглашенных еще греками, что хорошее должно быть красиво. |
I see, Dr. McCoy, that you still subscribe to the outmoded notion promulgated by your ancient Greeks that what is good must also be beautiful. |
Д-р Маккой, согласно вашим записям, л-т Ромэйн не проявляла аномальные телепатические способности. |
Dr. McCoy, according to your records, Lieutenant Romaine showed no abnormal telepathic powers. |
Я выбил себе небольшой отпуск, сэр, но доктор Маккой притащил меня сюда. |
I had a wee bout, sir, but Dr. McCoy pulled me through. |
Полковник Говард Маккой ответил несколько оборонительным письмом от 8 ноября 1948 года. |
Colonel Howard McCoy responded in a somewhat defensive letter dated November 8, 1948. |
МакКой залез ей в голову, хороший нападающий с его деньгами, обещает ей весь мир? |
McCoy got into her head, big hitter with all his money, promising her the world? |
Д-р Маккой, потомки Фабрини придут к месту высадки на обещанную им планету примерно через 390 дней. |
Dr. McCoy, the Fabrini descendants are scheduled to debark on their promised planet in approximately 390 days. |
One of these days I'm just gonna call him Doctor McCoy. |
|
Маккой был армейским ветераном, который отслужил два срока службы во Вьетнаме, сначала в качестве эксперта по сносу, а затем с зелеными беретами в качестве пилота вертолета. |
McCoy was an Army veteran who served two tours of duty in Vietnam, first as a demolition expert, and later, with the Green Berets as a helicopter pilot. |
This is my medical officer, Dr. McCoy. |
|
хотя, честно говоря, в ep 1 TNG у них действительно был старый Леонард Маккой, который видел Энтерпрайз-Д и вскоре после этого скончался в возрасте более 100 лет. |
though to be fair in ep 1 of TNG they did have a old Leonard McCoy see the enterprise-D and shortly after pass away over age 100. |
Позже Маккой помогает Кирку попасть на борт американского корабля Энтерпрайз. |
McCoy later helps get Kirk posted aboard the USS Enterprise. |
McCoy will eventually isolate it. |
|
Мистер Сулу, Маркус и Маккой уже высадились на планетоиде? |
Mr. Sulu, have Doctors Marcus and McCoy landed on the planetoid yet? |
Попробуй связаться со своим коллегой в прокуратуре и узнай, можно ли устроить встречу с мистером МакКойем. |
Why don't you talk to your counterpart and see if Mr. McCoy would like to meet. |
And Leonard McCoy, also of long acquaintance. |
|
Мэр Маккой хочет, чтоб мой папа назвал имена в обмен на смягчение приговора. |
Mayor McCoy wants my dad to name names in exchange for a lesser sentence. |
Затем Бурк покинул лес и вышел на юго-восток от Маккой-Стрит, где он продолжал идти по прямой линии на Мейлхот-Авеню. |
Bourque then fled the woods and emerged southeast of McCoy Street, where he continued walking in a straight line on Mailhot Avenue. |
Маккой-это тот, с кем Кирк делится своими переживаниями,но для Спока он-всего лишь фольга. |
McCoy is someone to whom Kirk unburdens himself, but is a foil to Spock. |
Первым постоянным Европейско-американским поселенцем в районе Гранд-Рапидс был Исаак Маккой, баптистский священник. |
The first permanent European-American settler in the Grand Rapids area was Isaac McCoy, a Baptist minister. |
This is Dr. McCoy, our chief medical officer. |
|
Не могу поверить в это, ребятки, но МакКой прицеливается вдаль и запускает мяч... и это аут посреди безлюдного поля. |
I can't believe it, folks, but McCoy is looking deep and he lets it fly... And that is out in the middle of no man's land. |
Спок, однако, стал одним из самых популярных персонажей шоу, как и страстный Сельский доктор Маккой. |
Spock, however, went on to become one of the most popular characters on the show, as did McCoy's impassioned country-doctor personality. |
Мэри Маккой играла секретаршу Мисс Димпл, и считается, что Бродерик Кроуфорд также появлялся в качестве различных персонажей. |
Mary McCoy played secretary Miss Dimple, and it is thought that Broderick Crawford also appeared as various characters. |
Доктор МакКой, ни один из обычных методов лечения не повлияет на эту лучевую болезнь. |
Dr. McCoy, none of our usual radiation therapies will have any effect on this radiation sickness. |
Трэви Маккой и KC Blitz выпустили ремиксы трека для специального переиздания альбома, Suicide Season Cut Up! |
Travie McCoy and KC Blitz produced remixes of the track for the album's special edition reissue, Suicide Season Cut Up! |
Оно может пролить свет на записи которые, я уверен, доктор МакКой как раз проверяет. |
It may provide some answers to a tape record which I think you'll find Dr. McCoy is looking at this very moment. |
Маккой также накрыл стол на двоих; он вошел в комнату Гейси, чтобы разбудить его, рассеянно держа в руке кухонный нож. |
McCoy had also set the table for two; he had walked into Gacy's room to wake him while absentmindedly carrying the kitchen knife in his hand. |
Доктор Маккой, по стенке внутреннего корпуса проложен оптоволоконный кабель. |
Dr. McCoy, there's a bundle of fiber optic cables against the inner casing. |
Леонард Маккой, старший офицер медицины с корабля Энтерпрайз. |
I am Leonard McCoy... senior medical officer aboard the USS Enterprise. |
Маккой родился в Атланте, штат Джорджия, в 2227 году. |
McCoy was born in Atlanta, Georgia on 2227. |
Клингонский зал суда, где Кирк и Маккой были приговорены, был спроектирован как арена, с высокими стенами и Центральной платформой для обвиняемых. |
The Klingon courtroom where Kirk and McCoy are sentenced was designed like an arena, with high walls and a central platform for the accused. |
Но я не стану, потому что д-р Маккой прав насчет невероятной потенциальной опасности любого контакта с жизнью и разумом, настолько фантастически развитым, как этот. |
But I'm not because Dr. McCoy is right in pointing out the enormous danger potential in any contact with life and intelligence, as fantastically advanced as this. |
В сентябре Сильвестр Маккой, как сообщается, показал, что снял три или четыре эпизода второго сезона. |
In September, Sylvester McCoy reportedly revealed he filmed three or four episodes of the second season. |
The Flop House-это двухнедельный подкаст с обзором фильмов, который ведут Эллиот Калан, Дэн Маккой и Стюарт Веллингтон. |
The Flop House is a bi-weekly film review podcast hosted by Elliott Kalan, Dan McCoy, and Stuart Wellington. |
Сколько ждать, пока подействует лекарство, д-р Маккой? |
How long before it takes effect, Dr. McCoy? |
Доктор Маккой, за небольшими исключениями, мы используем фактически каждый миллиметр оборудования на борту для выхода на орбиту. |
Dr. McCoy, with very few exceptions, we use virtually every piece of equipment aboard this craft in attaining orbit. |
- настоящий Маккой - the real McCoy
- Хатфилдс и Маккойс - hatfields and mccoys
