Малоконтрастные опознавательные знаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опознавать - identify
опознавательный - identification
радиолокационное опознавание - radar identification system
опознавательный номер - identification number
защищённая от неумелого обращения система опознавания - foolproof identification
легко опознаваемый на местности угловой корнер - existent corner
неоднозначность опознавания - identification ambiguity
опознавательные огни ВПП - runway identifier lights
передача кода радиолокационного опознавания - radar identification transfer
опознавательные данные - identifying data
подстрочные знаки - inferior characters
другие знаки - other marks
е знаки - e mark
канатные знаки - rope marks
знаки везде - signs are everywhere
знаки пояснительные - interpretative signs
знаки происхождения - indicia of origin
Помещенные знаки - put marks
уведомление знаки - notice signs
права интеллектуальной собственности и товарные знаки - intellectual property rights and trademarks
Синонимы к знаки: указания, сигналы, символы, намеки
Гвинейн сообщила, что продюсеры шоу не хотели опознавать этого человека на телевидении, опасаясь судебного иска. |
Guinane reported that the producers of the show did not want to identify the man on television for fear of a lawsuit. |
И были тут, в корпусе, такие, кто друг друга сразу опознавали. |
There were some in the wing who immediately recognized each other for what they were. |
Он наиболее часто используется в качестве опознавательного знака для владельцев. |
It is most commonly used as an identification mark for ownership. |
Флаги служили опознавательными знаками и были выставлены солдатами на спинах и лошадях. |
The flags served as identification, and were displayed by soldiers on their backs and horses. |
В пепельнице - цепочка с парой опознавательных знаков. |
In the ashtray are a pair of dogtags on a chain. |
В тот день было арестовано 6345 человек, а 44 погибших все еще опознавались коронером по отпечаткам пальцев, водительским правам или зубным картам. |
That day, 6,345 people were arrested and 44 dead were still being identified by the coroner using fingerprints, driver's license, or dental records. |
Для этой операции на правом крыле самолета были нанесены специальные опознавательные нашивки вторжения. |
For this operation, the aircraft bore special invasion stripes identification on their right wings. |
Офисы и мастерские были лишены опознавательных знаков, а двери были заперты на два замка для дополнительной защиты. |
Offices and workshops were bereft of identifying signage, with doors double-locked for extra protection. |
Если Фрэнк убил свою жену по названным тобой причинам, тогда он должен был знать, что убивает он именно ее, и тогда он бы не прошел детектор лжи, опознавая лица или нет. |
If Frank killed his wife for the reasons that you just laid out, he would have known that it was her who he was killing, and he wouldn't have passed a poly, face-blind or not. |
Как единственный человек без опознавательных знаков, который избежал клятвы, само его существование является одновременно позором и угрозой для правительства, которое намерено выследить его. |
As the only Unmarked person to have escaped a Pledge, his very existence is both an embarrassment and a threat to the government, which is determined to hunt him down. |
В прошлом система опознавания объектов брала такое вот изображение и разделяла его на множество секций, а затем запускала классификатор по каждой из этих секций, и высокий рейтинг классификатора считался определением изображения. |
Well, in the past, object detection systems would take an image like this and split it into a bunch of regions and then run a classifier on each of these regions, and high scores for that classifier would be considered detections in the image. |
У полония есть изотопные примеси, дающие каждому образцу свой уникальный опознаваемый отпечаток. |
Polonium has isotopic impurities which gives each sample its own uniquely identifiable fingerprint. |
Прогнала через систему опознавания лиц по базе данных колледжей. |
Ran facial recognition against the college database. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
Надежность обычных шифров или алгоритмов опознавания, как правило, переоценивается. |
The security of common ciphers or authentication algorithms is usually overestimated. |
Детальные опознавательные обозначения не могут отражать имеющиеся в настоящее время самые различные конфигурации оборудования. |
Detailed markings cannot represent the variety of available equipment configurations. |
Если установить этот параметр, в компьютере принудительно отключается опознавание любой памяти, превышающей 4 ГБ. |
Setting this option will force the computer not to recognize any memory greater than the 4 GB boundary. |
Мне стоит попрактиковаться в опознавании вещей руками. |
I have to practice this touchy-feely stuff. |
Нашел опознавательную краску - тоже в воду. |
He found some marker dye and he threw it into the water. |
Имелись документы на перевод, но я только что связалась с земным Центром в вооруженных силах Земли его опознавательные коды не зарегистрированы. |
Had papers authorizing the transfer, but I just backtracked with Earth Central... the ID codes don't match any ship registered to Earthforce. |
Пришлось опознавать по зубам. |
We had to use dental records to identify her. |
Ты думал, что я не стану опознавать Майкла Ривкина как сотрудника Моссад. |
You thought I would not identify Michael Rivkin as a Mossad operative. |
Пришлось опознавать его по одежде. |
Had to identify him by his clothes. |
Я недавно прочитала, что команда из МТИ создала устройство, помогающее людям опознавать человеческие эмоции. |
You know, I just read that a team at MIT. developed a device that helps people read human emotions. |
Гигантская подводная лодка без опознавательных знаков сбросила балласт и поднялась, вздыбив на поверхности тучу брызг. |
A gargantuan unmarked submarine blew its ballast and rose on a cloud of bubbles. |
Уважаемый посол, пока мы разговариваем, самолет без опознавательных знаков вытаскивают из Ист-Ривер. |
Mr. Ambassador, as we speak, there's an unmarked plane being pulled from the East River. |
Every month I get these unmarked packages. |
|
Чтобы найти его, он должен был точно определить опознаваемый традиционный китайский ориентир. |
To find it he needed to pinpoint an identifiable traditional Chinese landmark. |
Ох, у вас были трудности при опознавании некоторых экспонатов. |
You've had difficulty identifying some of the artifacts. |
We will instruct Lester to avoid any identifying characteristics. |
|
К сожалению, нет никаких опознавательных признаков, кроме... того, что жертва, вероятнее всего, афроамериканец. |
Unfortunately, there's no identifying characteristics other than the victim's most likely African-American. |
Значит, Роберт смог описать опознавательную татуировку на одном из убийц Тайлера и вспомнил номерной знак. |
So, Robert Keller was able to describe an identifying tattoo on one of Tyler Rhodes' murderers and recall the license plate. |
Единственная причина, по которой можно надеть такой шарф, так это в качестве опознавательного знака. |
Only reason to wear a scarf like that is as a beacon to identify you in a crowd. |
Приказ командования: все опознавательные значки должны быть убраны. |
C.O.'s orders, all distinguishing marks to be removed. |
У этих трупов было легче срезать опознавательные жетоны, надетые под мундирами; от талой воды одежда успела размокнуть. |
It was easier with these corpses to cut away the identification marks inside the uniforms; the melting snow had already softened the cloth. |
Капитан Колинвуд сделал неверное опознавание на дистанции в 27 миль. |
Captain Collingwood made a wrong identification from a distance of 27 miles. |
Он кинул на Уинстона острый взгляд, как бы опознавая его, и больше им не интересовался. |
He gave Winston a single sharp glance, as though verifying his identity, and then paid no more attention to him. |
Нас атаковали неожиданно. Самолетами, несущими кубинские опознавательные знаки. |
We were attacked by surprise, by planes with Cuban insignias. |
Союзники опознавали их по ним после освобождения. |
It's how they were easily identified by the Allied Forces after the liberation. |
То есть, другими словами, мисс О'Шонесси, вы никогда не опознавали мистера Колларда как стрелка. |
So to put it another way, Miss O'Shaughnessy, you never identified Mr Collard as the shooter at all. |
Но однажды вы будете опознавать мое тело в морге, тогда поймете. |
But one day you'll be identifying my body in a morgue, then you'll know. |
Он опознавал возможных подозреваемых, которые, как мы считали, пытались продать информацию сербам. |
He was identifying possible suspects we thought were trying to sell Intel to the Serbians. |
It's going to take dental records to confirm it, but... I believe so. |
|
За много лет до своей смерти Чингисхан попросил похоронить его без опознавательных знаков, согласно обычаям своего племени. |
Years before his death, Genghis Khan asked to be buried without markings, according to the customs of his tribe. |
Советские солдаты переоделись в форму без опознавательных знаков и были рассеяны среди белых русских. |
Soviet soldiers disguised themselves in uniforms lacking markings, and were dispersed among the White Russians. |
Опознавательными знаками серии 75 были яркие металлические молдинги, расположенные прямо перед отверстиями задних колес, подсвеченные семью горизонтальными ветровыми щитками. |
Identifying the Series 75 were bright metal moldings, just forward of the rear wheel openings, highlighted by seven horizontal windsplits. |
Их опознавательные кокарды были синими и красными, цвета Парижа. |
Their identifying cockades were of blue and red, the colors of Paris. |
Так что четких опознавательных признаков у кур или фазанов не обнаружено. |
So clear identifying signs have not been identified in chickens or pheasants. |
Как и в случае с туарегами, где рабство все еще неофициально практикуется, их рабов постоянно заставляют оставаться босыми в качестве опознавательного знака. |
As with the Tuareg, where slavery is still unofficially practiced, their slaves are constantly forced to remain barefoot as a recognition mark. |
Оба были одеты в форму и опознаваемы, но Ямамото был военным, а Гейдрих-правительственным чиновником. |
Both were uniformed and identifiable, but Yamamoto was a member of the military while Heydrich was a government official. |
Например, опознавательные признаки могут быть размыты, пикселизированы или затемнены, так что человек больше не может быть идентифицирован. |
For example, identifying features can be blurred, pixelated, or obscured so that the person is no longer identifiable. |
ВМС США A-5 Vigilante несли противофильтрационный белый флаг без опознавательных знаков на нижней стороне фюзеляжа. |
The United States Navy A-5 Vigilante carried anti-flash white without insignia on the underside of the fuselage. |
Знамена несли в бой для опознавания и в качестве опорного пункта, под присмотром сержантов или прапорщиков. |
The colours were carried into battle for identification, and as a rallying point, in the care of sergeants or ensigns. |
Поскольку все восточногерманские пишущие машинки зарегистрированы и опознаваемы, редактор Der Spiegel тайком привозит Дрейману миниатюрную пишущую машинку с красной лентой. |
Since all East German typewriters are registered and identifiable, an editor of Der Spiegel smuggles Dreyman a miniature typewriter with a red ribbon. |
Панцирь часто имеет легко опознаваемые кольца на грубой чешуе или щитках. |
The carapace often has easily identifiable rings on the rough scales or scutes. |
На визуальном изображении, представленном в статье, указатели на переднем циферблате зодиака имеют маленькие круглые опознавательные камни. |
On the visual representation Freeth supplies in the paper, the pointers on the front zodiac dial have small, round identifying stones. |
This recognition signal triggers a rapid killing response. |
|
Теперь корабль показывал большую букву К на воронке с красным верхом-опознавательный знак транспортной компании к-лайн. |
The ship now displayed a large K upon a red-topped funnel, identification of the K Line transportation company. |
После нападения в деревне Идна было обнаружено тело израильского солдата в полной форме с опознавательным знаком. |
The body of an Israel soldier in full uniform with identification tag was found in the village of Idna after the attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «малоконтрастные опознавательные знаки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «малоконтрастные опознавательные знаки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: малоконтрастные, опознавательные, знаки . Также, к фразе «малоконтрастные опознавательные знаки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.