Малук - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Голландское правление на Бали пришло позже и никогда не было так хорошо установлено, как в других частях Индонезии, таких как Ява и Малуку. |
Dutch rule over Bali came later and was never as well established as in other parts of Indonesia such as Java and Maluku. |
Присутствие духа создало атмосферу страха не только в Тобело, но и в других местах Северного Малуку. |
The presence of the spirit created an atmosphere of fear not only in Tobelo but in other places of North Maluku as well. |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
Portugal established trading ports at far-flung locations like Goa, Ormuz, Malacca, Kochi, the Maluku Islands, Macau, and Nagasaki. |
Он был собран из Индии, Шри-Ланки, Мальдивских островов, Лаккадивских островов, Борнео, Явы, Малуку, Сулавеси и Филиппин. |
It has been collected from India, Sri Lanka, the Maldive Islands, the Laccadive Islands, Borneo, Java, Maluku, Sulawesi and the Philippines. |
Два из них не являются монотипными родами Lycocorax и Semioptera, оба из которых являются эндемичными для островов Малуку, к западу от Новой Гвинеи. |
The two that are not are the monotypic genera Lycocorax and Semioptera, both of which are endemic to the Maluku Islands, to the west of New Guinea. |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
These products were either traded within Asia for the coveted spices or brought back to Europe. |
На Индонезийском архипелаге мангровые заросли встречаются вокруг большей части провинции Папуа, Суматры, Борнео, Сулавеси, Малуку и прилегающих островов. |
In the Indonesian Archipelago, mangroves occur around much of Papua province, Sumatra, Borneo, Sulawesi, Maluku and the surrounding islands. |
Эти острова являются самыми восточными в провинции Малуку и расположены в море Арафура к юго-западу от Новой Гвинеи и к северу от Австралии. |
The islands are the easternmost in Maluku province, and are located in the Arafura Sea southwest of New Guinea and north of Australia. |
Эти островные общины были разделены на две ритуальные группы под названием Урсия и Урлима-социально-политическая система, существовавшая во многих частях Малуку. |
These island communities were divided into two ritual bonds called Ursia and Urlima, a socio-political system found in many parts of Maluku. |
Он является эндемиком лесов на островах Серам, Амбон и, возможно, также Харуку и Сапаруа, Южный Малуку, Индонезия. |
It is forest-dwelling endemic to the islands of Seram, Ambon, and perhaps also Haruku and Saparua, South Maluku, Indonesia. |
Они принадлежат к Центрально-малайско-полинезийским языкам и связаны с другими языками Малуку, Нуса-Тенггара и Тимора. |
They belong to the Central Malayo-Polynesian languages, and are related to the other languages of Maluku, Nusa Tenggara, and Timor. |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
Part of its popularity may have sprung from improved standards of historical and geographical knowledge. |
Потому что у меня достаточно много денег и они не понадобятся мне в Малуку. |
Because I have quite a lot of money and it's no use to me in Maluku. |
Его родители, Паттисахусивы, были родом с острова Малуку Сапаруа в Индонезии. |
His parents, the Pattisahusiwas, came from the Maluku island of Saparua in Indonesia. |
История показывает, что Раджа Ампат когда-то был частью Султаната Тидоре, влиятельного Королевства из Малуку. |
History shows that Raja Ampat was once a part of the Sultanate of Tidore, an influential kingdom from Maluku. |
Португальцы установили аванпосты в Тиморе и Малуку. |
The Portuguese established outposts in Timor and Maluku. |
Будучи долгое время отделенными от континентальных массивов суши, Сулавеси, Нуса Тенггара и Малуку развили свою уникальную флору и фауну. |
Having been long separated from the continental landmasses, Sulawesi, Nusa Tenggara, and Maluku have developed their unique flora and fauna. |
Сначала он был привезен торговцами из Западной Индонезии, а затем развился, когда голландская Империя колонизировала острова Малуку. |
It was first brought by traders from Western Indonesia, then developed when the Dutch Empire colonised the Maluku Islands. |
Цепочка вулканов проходит через Суматру, Яву, Бали и Нуса-Тенггару, а затем к островам банда Малуку на северо-востоке Сулавеси. |
A string of volcanoes runs through Sumatra, Java, Bali and Nusa Tenggara, and then to the Banda Islands of Maluku to northeastern Sulawesi. |
Между 1525 и 1528 годами Португалия отправила несколько экспедиций вокруг островов Малуку. |
Between 1525 and 1528 Portugal sent several expeditions around the Maluku Islands. |
Верования суангги существуют в соседней с Малуку провинции Восточная Нуса-Тенггара. |
Suanggi beliefs exist in Maluku's neighboring province of East Nusa Tenggara. |
Однако после того, как голландцы вторглись в Малуку, на него претендовали Нидерланды. |
Yet, after the Dutch invaded Maluku, it was claimed by the Netherlands. |
Suanggi is a malevolent spirit in the folklore of the Maluku Islands, Indonesia. |
|
Доминирующие королевства включали Матарам на Центральной Яве и султанаты Тернате и Тидоре на островах Малуку на востоке. |
Dominant kingdoms included Mataram in Central Java, and the sultanates of Ternate and Tidore in the Maluku Islands to the east. |
Виды рода Candoia встречаются от Самоа и Токелау на запад через Меланезию до Новой Гвинеи и островов Малуку. |
Species of the genus Candoia are found from Samoa and Tokelau west through Melanesia to New Guinea and the Maluku Islands. |
Амбонский Малайский или просто Амбонский-это Малайский креольский язык, на котором говорят на острове Амбон на Малукуских островах Индонезии. |
Ambonese Malay or simply Ambonese is a Malay-based creole language spoken on Ambon Island in the Maluku Islands of Indonesia. |
Цель состояла в том, чтобы найти Западный проход через Центральную Америку и добраться до островов Малуку, также известных как Острова Пряностей. |
The goal was to find a westward passage through Central America and reach the Maluku Islands, also known as the Spice Islands. |
Он был собран из Индии, Шри-Ланки, Мальдивских островов, Лаккадивских островов, Борнео, Явы, Малуку, Сулавеси и Филиппин. |
Most states have abolished the action by legislation, but some came to an end by judicial review. |
In October 1528 one of the vessels reached the Maluku Islands. |
|
Малукан, пакистанская вышивальщица из Балоха. |
Malookan, Pakistani Baloch embroidery artist. |
