Манекенам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На Олимпийских играх 1906 года мужчины стреляли из дуэльных пистолетов по гипсовым манекенам с 20 и 30 метров. |
In the 1906 Olympics, male competitors fired duelling pistols at plaster dummies from 20m and 30m. |
Затем по манекенам открыли огонь из электрошокеров. |
The Tasers were then fired at the mannequins. |
Эти эффекты болезни и травмы применяются к тренировочным манекенам или моделируемым / стандартизированным пациентам для обучения или других целей. |
These illness and injury effects are applied to training manikins or Simulated/Standardized patients for training or other purposes. |
Бустер без манекена устанавливают на испытательный стенд. |
The unoccupied Booster shall be placed on the test bench. |
Но вместо манекена, я использую автомобиль. |
But instead of a dummy, I use a car. |
Декларант также может дотянуться до манекена с ершами, а затем может взять тонкости или выполнить сжатие, которое в противном случае было бы невозможно. |
Declarer can also reach dummy with ruffs and may then be able to take finesses or execute a squeeze that otherwise would not be possible. |
Figure - Construction of side impact dummy. |
|
All in finery like a tailor's dummy. |
|
Позже он был возвращен в Художественный музей, где использовался при съемках фильма Рокки V, а также манекена и Филадельфии. |
It was later returned to the Art Museum where it was used in the filming of Rocky V, as well as Mannequin and Philadelphia. |
No, I said dressing the dummy was a waste of time. |
|
Я оставил дверь открытой, а сам шмыгнул мимо манекена и спрятался в углу за большим трюмо. |
I left it open, and walked round a bare costume stand, into a corner behind a cheval glass. |
Иногда тебе придется одевать на себя наши товары, чтобы покупатели могли посмотреть, как одежда выглядит не на манекенах. |
Occasionally you will wear our merchandise so the customer may visualize what it looks like not from the mannequin. |
Манекен должен устанавливаться лишь в тех случаях, когда конструкция удерживающего устройства такова, что установка манекена увеличила бы длину используемого ремня. |
The dummy shall not be installed unless the design of the restraint is such that the installation of a dummy would increase the amount of belt used. |
После экспериментов с инструментальными манекенами Фултон продолжил эксперименты с живыми свиньями, поскольку у свиней нервная система близка к человеческой. |
After experiments with instrumented dummies, Fulton continued to experiment with live pigs, as pigs have nervous systems close to humans. |
Акты чревовещания не всегда выполняются с помощью традиционного манекена; иногда используются и другие формы кукольного искусства. |
Ventriloquism acts are not always performed with a traditional dummy; occasionally other forms of puppetry are used. |
Если защита не может взъерошить одну из следующих трех ведущих лопат от манекена, три маленьких бриллианта Юга могут быть отброшены на три верхние лопаты. |
Unless the defense can ruff one of the next three top spade leads from dummy, South's three small diamonds can be discarded on the three top spades. |
На сиденьях два манекена будут пристегнуты ремнями и использованы в качестве фантомов радиационной визуализации. |
On the seats, two mannequins will be strapped and used as radiation imaging phantoms. |
Голеностопный шарнир манекена должен быть сертифицирован в соответствии с процедурами, изложенными в приложении 10 . |
The ankle of the dummy shall be certified in accordance with the procedures in annex 10. |
Shannon flew three dummy runs and then Maudsley flew two. |
|
Поставить ступню правой ноги испытательного манекена-водителя на ненажатую педаль акселератора таким образом, чтобы пятка своей наиболее удаленной точкой опиралась на поверхность пола в плоскости педали. |
Rest the right foot of the test dummy on the undepressed accelerator pedal with the rearmost point of the heel on the floor pan in the plane of the pedal. |
Однако, по его мнению, воспроизводимость характеристик манекена имеет крайне важное значение в силу необходимости замены запрещенных химических материалов, используемых в компонентах манекена. |
However, he said that reproducibility of dummy performances were critical, because of the need to replace banned chemical materials used in dummy components. |
- Во-первых, в мурашках новая серия будет сериальным приключением, и история не закончится на последней странице первой книги, месть живого манекена. |
” In a Goosebumps first, the new series will be a serialized adventure, and the story won't end on the final page of book one, Revenge of the Living Dummy. |
Однако Дзюн и Рю также захвачены Майей, девушкой, которая управляет манекенами. |
However, Jun and Ryu are also captured by Maya, the girl who controls the mannequins. |
Окруженная оборудованием своего ремесла-манекенами и бельем-Катя живет в мансарде в центре Питтсбурга. |
Surrounded by the equipment of her trade—mannequins and lingerie—Katya lives in a loft apartment in downtown Pittsburgh. |
Прости, мы что, чересчур усложняем твою роль ходячего манекена? |
I'm sorry. Are we hurting your performance as a walking mannequin? |
Соединяя пластиковую деталь с сообщением Джо, команда научных ниндзя ищет место захоронения манекена. |
Connecting the plastic piece to Joe's message, the Science Ninja Team searches for a mannequin dumping place. |
Их называют манекенами, потому что они не говорят сами по себе. |
They are called dummies because they do not speak on their own. |
Фотосессия была сделана Муром первоначально с намерением стать основой для моделирования его нового дизайна манекена для Бонвита Теллера. |
The photo session was made by Moore originally with the intent to be the basis for modeling his new mannequin design for Bonwit Teller. |
Шеннон сделал еще две пробежки на манекенах, прежде чем, наконец, выпустил свою бомбу, которая не пробила плотину. |
After repeated calls for a boycott of The Village Voice, the company was sold to Voice Media Group. |
За это время он подписал контракт с ковбойскими наркоманами, манекенами краш-теста, Свеном Гали, большим домом, Чарли Мейджор и Прери Ойстер. |
During this time, he signed the Cowboy Junkies, Crash Test Dummies, Sven Gali, Big House, Charlie Major, and Prairie Oyster. |
Я имел в виду мечты вроде доктора или адвоката, а не манекена из краш-тестов. |
I meant dreams like doctor or lawyer, not crash test dummy. |
Он добавил также, что задержки с испытаниями и доставкой частей манекена могут привести к увеличению сроков, предусмотренных для женского манекена пятого процентиля. |
He also added that delays in testing and the receipt of dummy parts may extend the timeline for the 5th percentile female dummy. |
Слепок его измученного лица был использован в качестве основы для манекена, используемого на месте. |
A cast of his tortured expression was used as the foundation for the dummy used on location. |
Офицеры тоже вызвались быть приманками, одни с настоящими партнерами, другие с манекенами. |
Officers, too, volunteered as decoys, some with real partners, others with mannequins. |
Робот имеет эластичную маску, сделанную из среднего манекена головы. |
The robot features an elastic mask made from the average head dummy. |
Плоскость симметрии манекена совмещается с вертикальной средней плоскостью сиденья. |
The plane of symmetry of the dummy shall coincide with the vertical median plane of the seat. |
Представитель Соединенных Штатов Америки сообщил, что в секретариат будут направлены дополнительные наборы технических требований для манекена Гибрид III. |
The representative of the United States of America announced that further sets of specifications of the Hybrid III dummy would be sent to the secretariat. |
Затем он вызвал Найта, который сделал единственный пробег манекена, прежде чем выпустить свою бомбу. |
Diaz obtained his degree from Florida State University where he was a Phi Beta Kappa. |
Наиболее распространенная система форм в Вин Чунь состоит из трех пустых форм руки, двух форм оружия и деревянной формы манекена. |
The most common system of forms in Wing Chun consists of three empty hand forms, two weapon forms, and a wooden dummy form. |
3.7.2.3 Ладони испытательного манекена-водителя должны соприкасаться с рулевым колесом с внешней стороны и располагаться в горизонтальном положении на уровне осевой линии колеса. |
The palms of the drivers test dummy are in contact with the outer part of the steering wheel rim at the rim's horizontal centre line. |
В ходе испытания использовались функциональные ускорители, основная ступень и нефункциональная верхняя ступень манекена. |
The test had functional boosters, a core stage and a non-functional dummy upper stage. |
Дублер Дженкинса и манекен были помещены в машину, поскольку вертушка вращалась с дополнительными эффектами, используемыми для анимации манекена, когда автомобиль катился. |
Jenkins' stunt double and a dummy were placed in the car as the rotisserie spun with additional effects work used to animate the dummy as the car rolled. |
это касается руки манекена и электробритвы примотанной к клюшке для гольфа. |
It involves a mannequin hand and an electric shaver taped to a golf club. |
Однако, если Уэст утонет, декларант поставит туза с Востоком, а во втором раунде обыграет десятку манекена, проиграв теперь уже синглтонскому Джеку Востока. |
However, if West ducks, the declarer will place the ace with East, and finesse the dummy's ten in second round, losing to East's now singleton jack. |
2.1.2 Опустить бедра манекена вниз и нажать на верхнюю часть туловища с целью отвести его назад и довести угол таза до максимума. |
Hold the dummy's thighs down and push rearward on the upper torso to maximize the dummy's pelvic angle. |
Когда рука манекена отломилась, стали видны человеческие кости и мышечная ткань. |
When the mannequin's arm broke off, a human bone and muscle tissue were visible. |
Бриллиант впоследствии ведет от манекена к Южной руке с тузом бубен, за которым следуют оставшиеся козырь и Король бубен. |
A diamond is subsequently lead from dummy to enter the South hand with the ace of diamonds, followed by the remaining trump and the king of diamonds. |
Но тут на помощь пришло внезапное воспоминание об огромной витрине с двигающимися манекенами. |
But a sudden memory of a huge show window full of marching mannequins came to his rescue. |
Два детских манекена со снесенными головами. |
Two kid size department store mannequins, with their heads kicked in. |
Вы займётесь эскизом дизайна, подбором материала, и созданием наряда с помощью медицинского манекена. |
You'll sketch designs, collect materials, and construct outfits on your CPR dummy. |
YOU WANT ME TO STEAL THE JACKET FROM THE MANNEQUIN? |
|
The shoulders of the dummy shall be set fully rearward. |
|
Шеннон сделал еще две пробежки на манекенах, прежде чем, наконец, выпустил свою бомбу, которая не пробила плотину. |
Shannon flew two more dummy runs before finally releasing his bomb, which did not breach the dam. |
Я думаю, что с третьим все в порядке, хотя мне кажется странным использовать изображение манекена. |
I guess the third one is fine, though it does seem strange to use a picture of a mannequin. |
Затем он вызвал Найта, который сделал единственный пробег манекена, прежде чем выпустить свою бомбу. |
He then called in Knight, who made a single dummy run before releasing his bomb. |
Оторвал у манекена во дворе за Мэйсиз. |
I tore it off some mannequin in the alley behind Macy's. |
