Манипул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Частота рассечения внутренней сонной артерии после манипуляций с шейным отделом позвоночника неизвестна. |
The incidence of internal carotid artery dissection following cervical spine manipulation is unknown. |
Но в 1870 году Фиск и Гулд предали Дрю, снова манипулируя ценой акций железной дороги Эри и заставив его потерять 1,5 миллиона долларов. |
But in 1870, Fisk and Gould betrayed Drew, again manipulating the Erie Railroad stock price and causing him to lose $1.5 million. |
Рекламщики - это алкоголики-манипуляторы, которые используют картинки, чтобы сыграть на наших эмоциях. |
Advertisers are manipulative alcoholics who use images to play on our emotions. |
Это различие можно увидеть ранее в задачах двуручной манипуляции. |
This difference can be seen earlier in bi-manual manipulation tasks. |
Некоторые типы имеют решетчатые стены, чтобы обеспечить вентиляцию, но многие имеют сплошные стены и не имеют окон, чтобы позволить манипуляции с искусственным освещением оптимизировать производство. |
Some types have slatted walls to allow ventilation, but many have solid walls and no windows to allow artificial lighting manipulations to optimise production. |
Доктор Гэллинджер, найдите место, над ослабленной артериальной стенкой аневризмы которое вынесет небольшой прокол и последующие манипуляции. |
Dr. Gallinger, locate a site above the weakened arterial wall of the aneurism that will be able to endure a small puncture and subsequent manipulation. |
Создание и манипулирование фронтовыми группами или проникновение в существующие организации. |
Creation and manipulation of front groups or infiltration of existing organizations. |
Он манипулирует людьми. |
For one thing, he's very manipulative. |
Донован вымогает у Кэтрин деньги, манипулируя её любовью к сыну. |
Donovan is shaking Katherine down for cash using her kid as leverage. |
В обязанности цирюльника входили манипуляции с шеей, чистка ушей и кожи головы, дренирование фурункулов, фистул и вскрытие кист фитилями. |
Some of the duties of the barber included neck manipulation, cleansing of ears and scalp, draining of boils, fistula and lancing of cysts with wicks. |
Я устал от того, что мной манипулируют. |
I'm tired of being manipulated. |
Они манипулировали видеоиграми, интернет-технологиями и уличной рекламой, чтобы раскрыть истины, скрытые современным обществом. |
They have manipulated video games, internet technologies and street advertising to reveal truths concealed by contemporary society. |
Изменение климата слишком серьезная и неотложная проблема для всего человечества, чтобы ею манипулировали. |
Climate change is far too serious and too urgent a concern for all humanity to be the subject of such manipulation. |
Многие находят эту форму рекламы вызывающей беспокойство и рассматривают ее как манипулятивную и дискриминационную. |
Many find this form of advertising to be concerning and see these tactics as manipulative and a sense of discrimination. |
Федеральное расследование США было вызвано опасениями возможных манипуляций во время фьючерсных дат расчетов. |
The U.S. federal investigation was prompted by concerns of possible manipulation during futures settlement dates. |
Откуда я Должен знать,что ты не говорила это не часть манипуляции? |
How do I know you're not saying that as part of the manipulation? |
Вы в основном хотите, чтобы идеи Ачарьи были выражены, а ее Цирцеи замолчали, и хтусис-это воплощение манипуляции и конторки. |
You basiclaly want Acharyas ideas expressed,a nd her ciritcs silenced, and htusis is the epitome of manipulation and contorle. |
Как мог имплантированный узнать, что мы манипулировали его памятью? |
How might an implant learn that we have been tempering with his memory? |
I think she may try to manipulate the situation. |
|
Прозерпина наблюдала, но не вмешивалась в его манипуляции с магнитными полями, пронизывающими ландшафт под ними. |
Proserpina watched but did not interfere as he manipulated magnetic fields beneath the landscape. |
Рэндольф Черчилль был эффективным манипулятором средствами массовой информации, используя свое семейное имя для получения освещения в таких газетах, как Daily Mail. |
Randolph Churchill was an effective manipulator of the media, using his family name to obtain coverage in newspapers such as the Daily Mail. |
Are you telling me you've never been manipulative with me? |
|
Психологическая манипуляция может заключаться в том, чтобы заставить жертву усомниться в собственной памяти, восприятии и здравомыслии. |
The psychological manipulation may include making the victim question their own memory, perception, and sanity. |
Китти не знает, кто манипулирует Бинки Бакстером, но она убеждена... |
Kitty does not know who manipulated Binky Baxter, but she is convinced... (BURPING) |
Терминал способен обнаружить злонамеренные манипуляции GSM сигнала и, как при глушении сигнала GPS, отправить предупреждение через спутник, а также предупредить водителя сигналом тревоги. |
Make quick and easy terminal configuration changes according to shifting business needs, reduce downtime and minimize travel and labor costs. |
You cut corners and played games in Oakland, just like you did here. |
|
Вышеупомянутые формулы I и Q были алебраически манипулированы из приведенных ниже формул FCC. |
The above I and Q formulae were alebraically manipulated from the FCC formulae given below. |
Ходили слухи, что Скотт винит во всем случившемся Сьюарда, который каким-то образом манипулировал Линкольном, чтобы заставить его согласиться с захватом. |
Rumors circulated that Scott was blaming the whole incident on Seward who had somehow manipulated Lincoln into acquiescing with the seizure. |
Хотя на первый взгляд кажется, что ряд вообще не имеет никакого значимого значения, им можно манипулировать, чтобы получить ряд математически интересных результатов. |
Although the series seems at first sight not to have any meaningful value at all, it can be manipulated to yield a number of mathematically interesting results. |
Плотность тока, количество заряда, подаваемого на литр воды, процесса часто манипулируют, чтобы достичь максимального истощения мышьяка. |
Current density, the amount of charge delivered per liter of water, of the process is often manipulated in order to achieve maximum arsenic depletion. |
Большинство компьютеров манипулируют двоичными данными, но людям трудно работать с большим количеством цифр даже для относительно небольшого двоичного числа. |
Most computers manipulate binary data, but it is difficult for humans to work with a large number of digits for even a relatively small binary number. |
Какой же манипуляторшей ты меня считаешь? |
What kind of manipulative bitch do you think I am? |
Может, он безжалостный психопат, который не может никому сопереживать, который избегает, чтобы его раскрыли, манипулируя другими. |
Maybe he's a remorseless madman with no empathy, who eludes detection by manipulating others. |
С эгоистичным манипулятор может действительно высосать всю жизнь из вас. |
With a selfish manipulator can really suck the life out of you. |
Цифровая визуализация вызвала этические проблемы из-за простоты манипулирования цифровыми фотографиями в процессе постобработки. |
Digital imaging has raised ethical concerns because of the ease of manipulating digital photographs in post-processing. |
Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя. |
There's some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We're really, really good at justifying ourselves. |
Крофт манипулирует Хирном, заставляя его идти в засаду, и Хирн убит, оставив Крофта за главного. |
Croft manipulates Hearn into walking into an ambush, and Hearn is killed, leaving Croft in charge. |
Еще одна особенность манипулятивных нарциссистов? |
Uh, another trait of the manipulative narcissist? |
Прикидывалась, что не может ходить, чтоб только манипулировать тобой чтоб ты заботилась о ней до конца жизни! |
Pretending she couldn't walk, in order to manipulate you to take care of her for the rest of her life! |
Many mess with the locks, he can't get out. |
|
Джессика, я попросил у тебя совет, не для того, чтоб ты начала действовать за моей спиной и манипулировать нами. |
Jessica, I called you for advice, not so that you'd go behind the scenes and manipulate things. |
Волан-это особый тип манипуляции с тканью, который создает похожий внешний вид, но с меньшим объемом. |
A flounce is a particular type of fabric manipulation that creates a similar look but with less bulk. |
Козлоголовые едят жаб, что даёт им возможность манипулировать людьми с помощью галлюцинаций. |
A ziegevolk eats toads, which gives them a kind of psycho-hallucinogenic influence over people. |
Ловкие манипуляции с кусочкам печени свиньи и фальшивой кровью? |
Sleight of hand with a blood pellet and some pig's liver? |
Количество синонимов, которые они употребили к слову манипулятивный не оставляет сомнений, что перед ними был словарь для этого. |
The number of different words they had for manipulative there's no way they didn't have a thesaurus with them. |
Он профессиональный профайлер, манипулятор сознанием. |
He's a master profiler, manipulator of the ego. |
Do you really think Andy is that manipulative? |
|
Я сказал, что это вмешательство и манипуляция, но Кевин настоял на нашем вмешательстве. |
I said it was meddling and manipulative, but Kevin insisted we butt in. |
Он также был обучен регулировать прицел оружия, оценивать влияние ветра на выстрел, делать быстрые манипуляции с затвором и развивать специальные дыхательные навыки. |
He was also trained to adjust a weapon's scope, judge effects of wind on a shot, do rapid bolt manipulation and develop special breathing skills. |
Вообще говоря, неверно манипулировать бесконечными рядами, как если бы они были конечными суммами. |
Generally speaking, it is incorrect to manipulate infinite series as if they were finite sums. |
Когда весла отпущены, манипуляция останавливается с последней точкой или тире, которая была отправлена, когда весла были нажаты. |
When the paddles are released, the keying stops with the last dot or dash that was sent while the paddles were depressed. |
Я не могу найти, где говорится, что детей не учат манипулировать имперскими единицами. |
I cannot find where it says that children are not taught how to manipulate imperial units. |
Анестезия вводится для предотвращения боли от разреза, манипуляции тканями и наложения швов. |
Anesthesia is administered to prevent pain from an incision, tissue manipulation and suturing. |
Хиропрактика спинномозговой манипуляции не имеет доказательств, подтверждающих ее использование при дерматите. |
Chiropractic spinal manipulation lacks evidence to support its use for dermatitis. |
Я знаю все о природе милости. Ты манипулятор, маленький коротышка. |
I know all about the science of cuteness, you manipulative, little runt. |
Манипуляции с микробиотой кишечника сложны и могут вызвать взаимодействие бактерий с хозяином. |
The manipulation of the gut microbiota is complex and may cause bacteria-host interactions. |
Поскольку их длины волн часто намного меньше, чем у оборудования, которое ими манипулирует, можно использовать методы геометрической оптики. |
Because their wavelengths are often much smaller than the equipment that manipulates them, the techniques of geometric optics can be used. |
Дети в возрасте от 18 до 36 месяцев демонстрировали большее предпочтение рук при выполнении Би-манипуляционных заданий, чем при простом хватании. |
Children aged 18 to 36 months showed more hand preference when performing bi-manipulation tasks than simple grasping. |
- дистанционный подводный манипулятор - remote underwater manipulator
- двухпозиционный манипулятор - bipositional manipulator
- манипулятор на гусеничной платформе - crawler-mounted manipulator
- водитель манипулятора - manipulator driver
- двухпозиционная фазовая манипуляция - biphase manipulation
- манипуляция с минимальным сдвигом - minimum shift keying
- рельсовый манипулятор - track-riding vanipulator
- низкочастотная манипуляция - low frequency keying
- биохимическая манипуляция - biochemical manipulation
- манипулирование избирательными бюллетенями - manipulation with ballots
- форвардер со стрелой-манипулятором для самозагрузки - knuckle boom forwarder
- дополнительные манипуляции - additional manipulation
- гауссова частотная манипуляция - gaussian frequency shift keying
- внутрисистемная манипуляция - internal manipulation
- манипуляция пищи - food manipulation
- Сокращенная манипуляция - abbreviated keying
- способность манипулировать - ability to manipulate
- манипулирование общественным мнением - manipulation of public opinion
- манипулировать средствами массовой информации - to manipulate the media
- манипулировать счётами - manipulate the accounts
- манипулятор для формовочных операций - forming manipulator
- манипулятор с воздействием от сил - force-reflecting manipulator
- манипуляции и обработки - manipulation and handling
- манипуляция и проверьте, - manipulation and check if
- транспорт и манипуляции - transport and manipulation
- цифровые манипуляции - digital manipulation
- эта манипуляция и проверьте, - this manipulation and check if
- податливый манипулятор - flexible manipulator
- фиксатор манипулятора - manipulator retention latch
- химическая манипуляция - chemical manipulation