Маоист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| Maoist | маоист | ||
Маоист, коммунист, социалист, большевик
Джвала Сингх-бывший кадровый сотрудник КПН-маоист и присоединился к зобу, когда он плавал на JTMM. |
The kinetoplast fluoresces if serum contains high avidity anti-dsDNA antibodies. |
Работа муфавада-поля получила негативный прием в некоторых кругах маоистских активистов в Соединенных Штатах. |
I'm not sure how relevant this is to the discussion, but I'm gonna have to disagree with Tony on this. |
РКП выступала за международные маоистские движения, такие как партизанское движение Сияющий Путь в Перу. |
RCP advocated for international Maoist movements such as the Shining Path guerrilla movement in Peru. |
Советская идея прямой войны была заменена маоистской стратегией войны на истощение. |
The Soviet idea of direct warfare was replaced with a Maoist war of attrition strategy. |
The group had begun publishing Dakshin Desh in along Maoist lines. |
|
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Работа муфавада-поля получила негативный прием в некоторых кругах маоистских активистов в Соединенных Штатах. |
By pluralism, liberals refer to the proliferation of opinions and beliefs that characterise a stable social order. |
И затем, мы можем посмотреть на Маоистский Китай. |
And then we can go to Maoist China. |
Националистические черты системы росли и постепенно смешивались с северокорейскими чучхе и китайскими маоистскими идеалами. |
The system's nationalist traits grew and progressively blended with North Korean Juche and Chinese Maoist ideals. |
В последние годы Непал сталкивается с проблемами, связанными с маоистскими восстаниями, которые начались в центральной части западного района и горных местностях около пяти лет тому назад. |
In recent years, Nepal has been facing problems in connection with the Maoist insurgency that started in the mid-western and mountain districts some five years ago. |
После этого запрета маоисты подлежат аресту в соответствии с UAPA. |
Following the ban, the Maoists are liable for arrest under the UAPA. |
У маоистов также была милиция, которая несла караульную службу в контролируемых маоистами комитетах развития деревень. |
The Maoists also had a militia, who were assigned guard duty in Maoist-controlled village development committees. |
Для многих детей непальской маоистской армии возвращение домой может оказаться еще более болезненным, чем опыт войны. |
For many of the children of Nepal’s Maoist Army, the return home can be even more painful than the experience of war. |
Маоисты также объявили, что никаких переговоров с правительством не будет до тех пор, пока Гириджа Прасад Коирала не уйдет в отставку. |
The Maoists also announced that no negotiations would be held with the government until Girija Prasad Koirala stepped down. |
Будучи производной от маоистских методов, она была призвана искоренить расистские, индивидуалистические и шовинистические тенденции внутри членов группы. |
Derived from Maoist techniques, it was intended to root out racist, individualist and chauvinist tendencies within group members. |
Здесь у нас коммунисты, подрывники, троцкисты, маоисты и анархисты. |
Here there are Communists, Partisans, Trotskyists, Maoists and Anarchists. |
Маоисты, которые хотят свергнуть конституционную монархию и ввести тоталитарный режим, терроризируют сельские районы, разрушают школы, мосты, дороги и жилые дома. |
The Maoists, who wished to abolish the constitutional monarchy and replace it with a totalitarian regime, terrorized rural areas and destroyed schools, bridges, roads and housing. |
Тем не менее, я выну цитату, все равно было бы неплохо, если бы знающие люди/люди могли больше говорить о развитии маоистской экономики в Китае. |
Nevertheless, I will take out the quote, it'd still be nice if knowledgeable persons/people could talk more about the development of Maoist economics in China. |
25 июля 2001 года правительство Шер Бахадура Деубы и маоистские повстанцы объявили о прекращении огня и провели мирные переговоры с августа по ноябрь того же года. |
On 25 July 2001, the government of Sher Bahadur Deuba and the Maoist insurgents declared a ceasefire, and held peace talks from August to November of that year. |
Форум знаменит своей пропагандой маоистской философии и своими случайными столкновениями с Коммунистической партией Китая. |
The forum is notable for its promotion of Maoist philosophy and for its occasional clashes with the Chinese Communist Party. |
Джорданидис был убежденным сторонником теории трех миров, и в результате группа заняла маоистскую позицию. |
Jordanidis was a strong supporter of the Three Worlds Theory and the group took a Maoist line as a result. |
7 июля 2001 года, в день рождения нового короля Гьянендры, маоисты убили 41 полицейского в районах Гульми, Ламджунг и Нувакот. |
On 7 July 2001, the birthday of the new king Gyanendra, 41 policemen were killed by the Maoists in Gulmi, Lamjung and Nuwakot districts. |
Он ушел в подполье примерно на 12 лет, чтобы спасти его от тюремного заключения по обвинению в причастности к маоистам и их делу. |
He had gone underground for about 12 years to save him from imprisonment on the alleged involvement with the Maoist and their cause. |
Она поддерживала Подпольную Организацию Погоды (радикальные коммунисты, выступавшие за вооруженную борьбу) думаю, ей приходилось бывать в Японии со студентами-маоистами. |
She'd been with the Weathermen, and I think she'd been in Japan with the maoist students. |
21 сентября 2006 года было подписано мирное соглашение, положившее конец маоистской революции. |
The peace accord was signed on September 21, 2006 ending the Maoist revolution. |
ПКТП-МРПП с момента своего основания имеет маоистскую политическую ориентацию. |
The PCTP-MRPP has held a Maoist political orientation since its foundation. |
Маоисты напали на Горахи в Данге и ненадолго взяли под свой контроль районную штаб-квартиру. |
The Maoists attacked Ghorahi in Dang and briefly took control of the district headquarters. |
9 сентября 2008 года маоисты, работающие в подполье, выступили с официальным пресс-релизом, в котором взяли на себя ответственность за убийство Лакшмананды. |
On September 9, 2008 the Maoists, who work underground, made an official press release claiming responsibility for the killing of Lakshmanananda. |
Тем не менее, я выну цитату, все равно было бы неплохо, если бы знающие люди/люди могли больше говорить о развитии маоистской экономики в Китае. |
Nevertheless, I will take out the quote, it'd still be nice if knowledgeable persons/people could talk more about the development of Maoist economics in China. |
От 50000 до 70000 человек продолжают жить как перемещенные лица, опасаясь, что если они вернутся в свои дома, то подвергнутся насилию со стороны маоистов. |
Between 50,000 and 70,000 people remained displaced due to the fear of Maoist reprisal on returning home. |
Эксперты спорят о том, в какой степени традиционные маоистские коммунистические доктрины были трансформированы, чтобы включить новые неолиберальные идеи. |
Experts debate the extent to which traditional Maoist communist doctrines have been transformed to incorporate the new neoliberal ideas. |
В 1958 году маоистская группа отделилась от Коммунистической партии, выступив за насильственную революцию. |
In 1958 a Maoist group split from the Communist Party advocating violent revolution. |
В 1970-е годы маоисты в Соединенных Штатах, например представитель маоистов Джон Лакс, составляли значительную часть нового коммунистического движения. |
Into the 1970s, Maoists in the United States, e.g. Maoist representative Jon Lux, formed a large part of the New Communist movement. |
Бутанские маоисты имеют связи с непальскими маоистами, которых они считают своим вдохновителем. |
The Bhutanese Maoists have connections with the Nepalese Maoists, whom they consider to be their inspiration. |
Радиостанция транслировала маоистскую пропаганду, которая поддерживала коммунистический Китай и ЦК КПК. |
The radio station broadcast Maoist propaganda which supported Communist China and the MCP. |
С середины 1998 года было убито беспрецедентное число маоистов и их сторонников, а также гражданских лиц, оказавшихся в центре событий. |
From mid-1998 an unprecedented number of Maoists and their supporters—as well as civilians caught in the middle—were killed. |
Поскольку основные профсоюзы Гонконга и Коулуна находились под контролем маоистов, деятельность РКП в Гонконге была минимальной. |
Since the major trade unions in Hong Kong and Kowloon were under Maoist control, the RCP activities in Hong Kong were minimal. |
Ален Бадью во время своей маоистской фазы использовал принцип одного деления на два, чтобы критиковать философию Жиля Делеза. |
Classical liberals were committed to individualism, liberty and equal rights. |
Однако многие, если не большинство Ходжаистов и маоистов критически поддерживают Северную Корею на почве антиимпериализма. |
However, many if not most Hoxhaists and Maoists are critically supportive of North Korea on grounds of anti-imperialism. |
Тысячи маоистов были арестованы в период Хуа Гофэн после 1976 года. |
Thousands of Maoists were arrested in the Hua Guofeng period after 1976. |
На выборах в Учредительное собрание Непала в 2008 году маоисты стали самой крупной партией, позволившей им сформировать временное правительство. |
In Nepal's 2008 Constituent Assembly elections the Maoists emerged as the largest party allowing them to form an interim government. |
В итоге Балакришнан и его последователи организовали Рабочий институт марксистско-ленинско-маоистской мысли. |
Balakrishnan and his followers coalesced into the Workers’ Institute of Marxism-Leninism-Mao Tsetung (later Zedong) Thought. |
Посетив несколько районов Индии, маоистский председатель Прачанда изучил проблемы, связанные с началом вооруженной борьбы. |
The quantity of these antibodies is determined by using radioactively labelled dsDNA. |
Гражданские лица больше всего пострадали в ходе продолжающихся боевых действий между маоистскими повстанцами и правительственными силами безопасности. |
Civilians were most affected in the ongoing fighting between Maoist rebels and government security forces. |
Отдел полиции Дели по борьбе с преступностью Чхаттисгарх арестовал ее в 2011 году по обвинению в том, что она действовала в качестве посредника для маоистов. |
The Delhi Police's Crime Branch for Chhattisgarh arrested her in 2011 on charges of acting as a conduit for Maoists. |
Эта операция должна была стать операцией поиск и убийство, чтобы помешать маоистскому движению набирать силу. |
The operation was meant to be a 'search and kill' operation to prevent Maoist movement from gaining strength. |
ПКТП-МРПП с момента своего основания имеет маоистскую политическую ориентацию. |
Yet it criticizes and judges God in this very way. |
Недавно полиция обнаружила возле Нандиграма оружие, принадлежащее маоистам. |
Recently, police found weapons belonging to Maoists near Nandigram. |
Тем не менее официальной позицией партии по-прежнему оставался сталинский марксизм, который подвергался критике как со стороны маоистских, так и гуманистических группировок. |
With their ammunition gone, their leader dead, and their fortress in ruins as a result of the battle, the remaining rebels surrender. |
Маоисты считают, что Китайская Народная Республика стала государственным капиталистическим государством после смерти Мао. |
I'm pretty sure the TNT is not afriad to have their usernames out there. |
Многие такие организации могут называть себя маоистскими, марксистско–ленинскими или просто революционно-коммунистическими. |
Many such organizations may call themselves Maoist, Marxist–Leninist, or simply revolutionary communist. |
Как заметил на этой неделе известный общественный активист Кит Флетт (Keith Flett), «британские маоисты обычно бывали хорошими товарищами и в основном были безвредны». |
As long-term socialist activist Keith Flett wrote this week, “British Maoists [were] mostly good comrades and mostly harmless”. |
Впервые за последние годы маоистские повстанцы предприняли два крупномасштабных нападения на объекты городского правительства. |
For the first time in recent years, Maoist rebels launched two large scale attacks against urban government targets. |
В нем говорится, что он будет сочетать улучшение полицейской службы с социально-экономическими мерами, чтобы разрядить недовольство, которое подпитывает дело маоистов. |
It says it will combine improved policing with socio-economic measures to defuse grievances that fuel the Maoist cause. |
Митинг был в основном организован через популярный крайне левый Нео-маоистский интернет-форум на сайте Utopia. |
The rally was largely organized through the popular Far-left neo-Maoist online forum website Utopia. |
Ален Бадью во время своей маоистской фазы использовал принцип одного деления на два, чтобы критиковать философию Жиля Делеза. |
Alain Badiou during his Maoist phase would use the principle of One Divides into Two to criticize the philosophy of Gilles Deleuze. |
Отдельным ответвлением с самого начала был маоистский коммунистический центр, который развился из группы Дакшин Дэш. |
A separate offshoot from the beginning was the Maoist Communist Centre, which evolved out of the Dakshin Desh group. |
Современные маоисты в Китае критикуют социальное неравенство, созданное ревизионистской Коммунистической партией. |
Contemporary Maoists in China criticize the social inequalities created by the revisionist Communist Party. |
- маоистский повстанческое - maoist insurgency
- маоистское движение - maoist movement
- маоисты военнослужащие - maoist army personnel
