Маркирующая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это чисто фонемная система, использующая ровно один символ для каждой фонемы и маркирующая ударение тона с помощью диакритики. |
It is a purely phonemic system, using exactly one symbol for each phoneme, and marking the pitch accent using diacritics. |
Согласитесь со всеми изменениями, сделанными до сих пор; давайте просто убедимся, что пользователи правильно маркируют и раскрашивают эти коробки. |
Agree with all the changes made so far; let's just make sure that the users are properly labeling and coloring these boxes. |
В некоторых странах, чтобы избежать антинаркотических законов, попперы маркируются или упаковываются как дезодоранты для помещений, лак для кожи или чистящие средства для головы. |
In some countries, to evade anti-drug laws, poppers are labelled or packaged as room deodorizers, leather polish, or tape head cleaner. |
Вместо этого отцовские митохондрии маркируются убиквитином, чтобы отобрать их для последующего разрушения внутри эмбриона. |
Instead, paternal mitochondria are marked with ubiquitin to select them for later destruction inside the embryo. |
Это недетерминированный, уплотняющий, маркирующий и подметающий сборщик мусора. |
It is a non-deterministic, compacting, mark-and-sweep garbage collector. |
Ключевые особенности Flickr изначально не присутствуют-это теги, маркирующие фотографии как избранные, групповые фотопулы и интересность, на которые подан патент. |
Key features of Flickr not initially present are tags, marking photos as favorites, group photo pools and interestingness, for which a patent is pending. |
Иногда, однако, судьи интерпретировали бы в пользу маркирующего игрока, если бы вмешательство было незначительным и считалось частью прыжкового действия. |
Sometimes, however, umpires would interpret in favour of the marking player if the interference was minor and deemed to be part of the jumping action. |
Большинство современных производителей боеприпасов маркируют боеприпасы для Super as .38 Супер +П. |
Most current ammunition manufacturers label ammunition for the Super as .38 Super +P. |
DHSs маркируют транскрипционно активные участки генома, где будет наблюдаться клеточная селективность. |
DHSs mark transcriptionally active regions of the genome, where there will be cellular selectivity. |
В некоторых случаях аргументы маркируются дифференциально в зависимости от присущих им свойств. |
In some cases, arguments are marked differential depending on their inherent properties. |
Эти молекулы маркируют клетку для фагоцитоза клетками, обладающими соответствующими рецепторами, такими как макрофаги. |
These molecules mark the cell for phagocytosis by cells possessing the appropriate receptors, such as macrophages. |
Плюмажи маркируются, как правило, флажками, а дефекты отмечаются с помощью измерений со стационарных ориентиров, таких как углы домов. |
Plumes are marked, usually with flags, and defects are noted using measurements from stationary landmarks like the corners of houses. |
Южноафриканские вина с Западного мыса маркируются термином Methode Cap Classique. |
South African wines from the Western Cape are labelled with the term Methode Cap Classique. |
Кроме того, многие обычные бытовые лекарства не маркируются черепом и скрещенными костями, хотя они могут вызвать тяжелую болезнь или даже смерть. |
Furthermore, many common household medications are not labeled with skull and crossbones, although they can cause severe illness or even death. |
Конденсаторы класса 2 маркируются в соответствии с изменением емкости в диапазоне температур. |
Class 2 capacitors are labeled according to the change in capacitance over the temperature range. |
Камышовые трубы также маркируются так же, как открытая труба с тем же шагом, независимо от фактической длины трубы. |
Reed pipes are also labeled the same as that of an open pipe with the same pitch, regardless of the actual length of the pipe. |
Запасы регулярно пересматриваются, и боеприпасы, в которых нет потребности, маркируются для целей уничтожения. |
Stock holdings are regularly reviewed and where stock is not required it is marked for disposal. |
Макрофаги облегчаются опсонинами,которые маркируют мусор для удаления. |
Macrophages are facilitated by opsonins, which label debris for removal. |
Эти образцы маркируются, помещаются в бумажный пакет и маркируются для последующего анализа на наличие специфического для семенных пузырьков антигена. |
These specimens are marked, placed in a paper bag, and be marked for later analysis for the presence of seminal vesicle-specific antigen. |
Некоторые лодочные туфли сегодня имеют традиционную белую, не маркирующую подошву, хотя многие другие сегодня имеют темную не маркирующую подошву. |
Some boat shoes today have traditional white, non-marking soles, though many others today have dark non-marking soles. |
Semecarpus anacardium, широко известный как маркирующее ореховое дерево, ореховое дерево Фоби и лаковое дерево, является уроженцем Индии, встречается во внешних Гималаях до побережья Короманделя. |
Semecarpus anacardium, commonly known as marking nut tree, phobi nut tree and varnish tree, is a native of India, found in the outer Himalayas to Coromandel Coast. |
Пластиковые бутылки маркируются на их основании с помощью идентификационного кода смолы, чтобы указать используемый материал. |
Plastic bottles are marked at their base with the resin identification code to indicate the material used. |
Дорожные покрытия часто маркируются для направления движения. |
Road surfaces are frequently marked to guide traffic. |
Различные ранчо обычно имеют уникальный бренд, которым они маркируют своих лошадей. |
Different ranches will usually have a unique brand that they mark their horses with. |
В некоторых случаях силоксановые материалы состоят из нескольких различных типов силоксановых групп; они маркируются в соответствии с числом связей Si-O. |
In some cases, siloxane materials are composed of several different types of siloxane groups; these are labeled according to the number of Si-O bonds. |
Почти все военные боеприпасы, начиная от патронов для винтовок и кончая авиационными бомбами, независимо от страны происхождения определенным образом маркируются. |
NEARLY ALL MILITARY munitions — from rifle cartridges to aircraft bombs, regardless of the country of origin — are engraved and marked in some way. |
Сначала мы выяснили, что разница между этими животными в том, что пока ничего не происходит, кокаина поблизости нет, их эпигеном перестраивается, их гены маркируются по-другому. |
We first determined that the difference between these animals is that during that time when nothing happens, there's no cocaine around, their epigenome is rearranged. |
Чтобы сделать ложку традиционным способом ручной ковки, слитки серебра маркируются до правильных пропорций для чаши и ручки. |
To make a spoon the traditional by way of handforging, a bar of silver is marked up to the correct proportions for the bowl and handle. |
В некоторых языках вопросительные знаки также маркируются морфологически, то есть посредством флексии глагола. |
Some languages also mark interrogatives morphologically, i.e. by inflection of the verb. |
Как правило, флюсы маркируются как канифоль, если транспортное средство, на котором они основаны, является в основном природной канифолью. |
Generally, fluxes are labeled as rosin if the vehicle they are based on is primarily natural rosin. |
Клапаны обычно дублируются внутри и снаружи и маркируются, чтобы избежать путаницы. |
Valves are generally duplicated inside and outside and are labelled to avoid confusion. |
Полиплоидные типы маркируются в соответствии с количеством хромосомных наборов в ядре. |
Polyploid types are labeled according to the number of chromosome sets in the nucleus. |
В Note 7 используется порт USB Type-C, маркирующий первый мобильный телефон Samsung с симметричным разъемом. |
The Note 7 uses a USB Type-C port—marking Samsung's first mobile phone with the symmetrical connector. |
Мне интересно, как гены химически маркируются во время эмбриогенеза, когда мы находимся в утробе матери, и как определяется, какой ген будет экспрессироваться в той или иной ткани. |
I am interested in how genes are marked by a chemical mark during embryogenesis, during the time we're in the womb of our mothers, and decide which gene will be expressed in what tissue. |
Похоже, отходы со всего университета маркируются одинаково. |
It seems the medical waste for the entire university was labeled identically. |
После стадии амплификации и денатурации одноцепочечные фрагменты ДНК маркируются флуоресцентной меткой, такой как Cy5 или Alexa 647. |
After an amplification and denaturation step, the single-stranded DNA fragments are labeled with a fluorescent tag such as Cy5 or Alexa 647. |
Бутылки закупориваются и маркируются вручную. |
The bottles are corked and labeled by hand. |
Прицепы, перевозящие грузы, обычно маркируются четырехзначным номером ООН. |
Trailers of goods in transport are usually marked with a four digit UN number. |
Все изделия из полимерной глины не маркируются как пищевая безопасность. |
All polymer clay products are NOT labeled as “food safe”. |
Двухрежимные порты DisplayPort и кабели/адаптеры обычно маркируются логотипом DisplayPort++. |
DisplayPort Dual-mode ports and cables/adapters are typically marked with the DisplayPort++ logo. |
- маркирующий горизонт - marking horizon
- маркирующий пласт - bedding marker
- геологический маркирующий горизонт - geologic marker
- надёжный маркирующий горизонт - reliable marker
