Маршалловым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На следующий день Уэйл стартовал с базы подводных лодок в Перл-Харборе, направляясь к Маршалловым островам. |
The next day, Whale got underway from the Submarine Base, Pearl Harbor, bound for the Marshall Islands. |
Вдобавок среди этих 44 государств насчитывается три государства, которые подписали Конвенцию: Индонезия, Маршалловы Острова и Польша. |
In addition, among these 44 States are three States that signed the Convention: Indonesia, the Marshall Islands and Poland. |
Некоторые океанические общества, такие как Маршалловые и Тробрианские, Палауанские, Япские и Сиуайские, характеризуются матрилинейным происхождением. |
Some oceanic societies, such as the Marshallese and the Trobrianders, the Palauans, the Yapese and the Siuai, are characterized by matrilineal descent. |
Маршалловы Острова признают РПЦ и поддерживают посольство в Тайбэе. |
The Marshall Islands recognise the ROC and maintain an embassy in Taipei. |
Все тексты написаны Адамом Коди; вся музыка написана Джоном Вейлом, Стивеном Фандерберком, Эндрю Гриви и Маршаллом Вичореком. |
All lyrics are written by Adam Cody; all music is composed by John Vail, Steven Funderburk, Andrew Grevey, and Marshall Wieczorek. |
На остров Уэйк претендуют Маршалловы острова и Соединенные Штаты. |
The Marshall Islands and the United States both lay claim to Wake Island. |
В деле 1830 года Крейг против Миссури Маршаллов суд постановил голосованием 4 против 3, что государственные процентные кредитные сертификаты являются неконституционными. |
In the 1830 case, Craig v. Missouri, the Marshall Court had held, by a vote of 4 to 3, that state interest-bearing loan certificates were unconstitutional. |
Лорд Кинг ушел с поста председателя правления в 1993 году и был заменен его заместителем Колином Маршаллом, а Боб Айлинг занял пост генерального директора. |
Lord King stepped down as chairman in 1993 and was replaced by his deputy, Colin Marshall, while Bob Ayling took over as CEO. |
Единственное, в чем мы с Маршаллом согласны, это что он известен, думаю правильнее будет сказать печально известен своим сумасбродным поведением. |
One thing that Marshall and I actually agree on is that he is famous... I suppose it's more accurate to say infamous... for his erratic behavior. |
The media reported widely on her affair with Marshall. |
|
Позже Томас стала первой женщиной, которая возглавила игру в боул, когда она работала линейным судьей во время игры Little Caesars Pizza Bowl 2009 года между Маршаллом и Огайо. |
Thomas later became the first woman to officiate a bowl game when she worked as a line judge during the 2009 Little Caesars Pizza Bowl between Marshall and Ohio. |
По вечерам он играл с гитаристом Лютером Перкинсом и басистом Маршаллом Грантом. |
At night, he played with guitarist Luther Perkins and bassist Marshall Grant. |
Но мы с Маршаллом - верующие. |
But Marshall and I, we're believers. |
Сначала он отказался, но передумал, когда ему сказали, что он будет получать биллинг созвездия с ведущим Питером Маршаллом. |
He initially declined, but changed his mind when told he would receive co-star billing with host Peter Marshall. |
Она согласилась на эту роль, основываясь исключительно на своих разговорах с Маршаллом, не читая сценарий Вендкоса. |
She accepted the role based solely on her conversations with Marshall without reading Wendkos' script. |
В 2014 году Чисхолм завязала отношения с Джо Маршаллом, который сейчас является ее менеджером. |
In 2014 Chisholm started a relationship with Joe Marshall, who is now her manager. |
Куда бы мы ни посмотрели, используя маршалловский подход, мы увидим экономическое равновесие, приводящее вещи в нормальное состояние, компенсируя и смягчая последствия потрясений и волнений на рынке. |
Wherever one looks, using Marshall's toolkit, one sees economic equilibrium pulling things back to normal, compensating for and attenuating the effects of shocks and disturbances. |
В 1890 году он получил степень бакалавра философии в Университете Вермонта, который окончил вместе со своим другом детства Маршаллом Эйвери Хоу. |
In 1890, he received his Bachelor of Philosophy from the University of Vermont, graduating with his childhood friend Marshall Avery Howe. |
В настоящее время WorldTeach имеет годичные программы в Американском Самоа, Эквадоре, Маршалловых островах, Намибии, Таиланде и Вьетнаме. |
WorldTeach currently has year-long programs in American Samoa, Ecuador, the Marshall Islands, Namibia, Thailand, and Vietnam. |
Многие пилоты из Колорадо советуют маленьким самолетам избегать монарха и по возможности использовать более низкий, более плоский Маршаллов проход всего в нескольких милях к югу. |
Many Colorado pilots suggest that small aircraft avoid Monarch and, whenever possible, make use of the lower, flatter Marshall Pass just a few miles to the south. |
Книга проекта экотопия 2121, написанная и иллюстрированная Маршаллом, получила широкое признание критиков. |
Ecotopia 2121, the book of the project written and illustrated by Marshall, has attracted broad critical acclaim. |
Технически Deepwater Horizon представляла собой вышку с флагом Маршалловых островов. |
Technically Deepwater Horizon was a Marshall Islands flagged rig. |
Исследование, проведенное Барреттом и Маршаллом, показало, что случайные половые акты достигают 24% частоты беременности за цикл. |
A study by Barrett and Marshall has shown that random acts of intercourse achieve a 24% pregnancy rate per cycle. |
That was the last bag of Skittles your Uncle Marshall would ever buy. |
|
В колледже они с Маршаллом ездили прямо из Уэсли в пиццерию, хотя пицца была ужасной. |
He and Marshall used to drive straight from Wesleyan to the pizzeria while in college, even though the pizza was awful. |
Lost of Love-это группа, которую Гульельмино основал вместе с Джеймсом О'Брайеном из The Boat People и сольным музыкантом Джеки Маршаллом. |
Lost Of Love is a band which Guglielmino co-fronted and co-founded with James O'Brien of The Boat People and solo musician Jackie Marshall. |
В 1975 году Аделаидская роза без капюшона, разработанная доктором Генри Хердом Маршаллом в сельском хозяйстве и агропродовольственной Канаде, также названа в ее честь. |
In 1975, an Adelaide Hoodless rose developed by Dr. Henry Heard Marshall at Agriculture and Agri-Food Canada is also named after her. |
Sleeper-американский футуристический научно-фантастический комедийный фильм 1973 года, снятый режиссером Вуди Алленом и написанный Алленом и Маршаллом Брикманом. |
Sleeper is a 1973 American futuristic science fiction comedy film, directed by Woody Allen and written by Allen and Marshall Brickman. |
Его отношения с Трумэном и госсекретарями Бирнсом и Маршаллом были напряженными из-за его позиции по Палестине, но они не оставляли ему выбора. |
His relationship with Truman and Secretary of States' Byrnes and Marshall was strained by his position on Palestine, but they left him no alternative. |
В октябре Маршалловы острова провели второе региональное совещание, на котором присутствовал президент Чэнь. |
A second regional meeting was hosted by the Marshall Islands in October, and President Chen attended. |
Тогда советую тебе сходить сегодня на банкет и положить конец всяческому общению с Крисом Маршаллом. |
Then I suggest that you go to the Met tonight and end all association with Chris Marshall. |
Маршалловы Острова отвечали за его регулирование и меры безопасности - или, скорее, за их отсутствие. |
The Marshall Islands was responsible for its regulation and safety measures - or rather lack thereof. |
Сойер была замужем за кинопродюсером Маршаллом Шакером в течение десяти лет, а затем развелась. |
Sawyer was married to film distributor Marshall Schacker for ten years, later separating. |
На низкорасположенных Маршалловых Островах мы не можем переселить население в более высокорасположенные районы, потому что у нас попросту нет возвышенностей. |
In the low-lying Marshall Islands, we cannot move our people to higher ground, for we have no mountains. |
В 2006 году, когда мы с Маршаллом расстались, вернувшись в Нью-Йорк, я была очень чувствительной и слушала ту утешительную песню снова и снова. |
It was 2006, Marshall and I had broken up, and I was back in New York feeling vulnerable and listening to my breakup song over and over. |
Даррин была помолвлена с Дэвидом Маршаллом Уильямсом, изобретателем карабина М1. |
Darrin was engaged to David Marshall Williams, the inventor of the M1 carbine rifle. |
В зависимости от интерпретации, отчеты Гаэтано описывают встречу либо с Гавайями, либо с Маршалловыми островами. |
Depending on the interpretation, Gaetano's reports describe an encounter with either Hawaiʻi or the Marshall Islands. |
Джефферсон был приведен к присяге главным судьей Джоном Маршаллом в новом Капитолии в Вашингтоне, округ Колумбия, 4 марта 1801 года. |
Jefferson was sworn in by Chief Justice John Marshall at the new Capitol in Washington, D.C. on March 4, 1801. |
Разработан для воздушных маршаллов предоставляет существенно улучшенную убойную силу . |
Developed for air marshals to offer substantially better terminal performance. |
На Маршалловых островах в 2008 году было зарегистрировано 2000 случаев заболевания диабетом из 53 000 человек. |
In the Marshall Islands in 2008, there were 2000 cases of diabetes out of a population of 53,000. |
Теория, согласно которой преступление было совершено капитаном Маршаллом, Линдой или кем-то из банды торговцев наркотиками, не объясняла этих фактов. |
Nothing about them fitted in with the theories of either Captain Marshall's or Linda's or of a dope gang's being responsible. |
Хоть мы по-прежнему зависаем вместе, я чувствую себя третьим лишним с тобой и Маршаллом. |
Whenever I hang out with you, I'm usually the third wheel to you and Marshall. |
В 2007 году у него завязались отношения с инди-рок певицей и автором песен Чаном Маршаллом. |
In 2007, he began a relationship with indie rock singer-songwriter Chan Marshall. |
С 1998 по 2005 год судно ходило под панамским флагом и в настоящее время плавает под удобным флагом Маршалловых островов. |
From 1998 to 2005 the vessel was Panama-flagged and currently flies the flag of convenience of the Marshall Islands. |
После заключения соглашения с Великобританией Науру была аннексирована Германией в 1888 году и включена в состав протектората Маршалловых Островов Германии в административных целях. |
After an agreement with Great Britain, Nauru was annexed by Germany in 1888 and incorporated into Germany's Marshall Islands Protectorate for administrative purposes. |
Обследование, проведенное на Маршалловых островах, показало, что доля всего населения, считающегося страдающим избыточным весом или ожирением, составляет 62,5%. |
A survey done in the Marshall Islands revealed that the percentage of the total population considered overweight or obese was 62.5%. |
Бы с Маршаллом, россами, или Джон з пожалуйста, приведите пример альтернативы встроенные цитаты? |
Would S Marshall, Rossami, or John Z please give an example of an alternative to inline citations? |
Материально-техническое обеспечение планировалось и направлялось тогдашним полковником Джорджем К. Маршаллом. |
The logistics were planned and directed by then Colonel George C. Marshall. |
Эти страны включают Кирибати, Мальдивы, Маршалловы острова, Токелау и Тувалу. |
These nations include Kiribati, Maldives, the Marshall Islands, Tokelau, and Tuvalu. |
В конце сезона она была выбрана для работы в Little Caesars Pizza Bowl между Маршаллом и Огайо, что сделало ее первой женщиной, возглавившей игру в боулинг. |
At the end of the season, she was selected to work the Little Caesars Pizza Bowl between Marshall and Ohio, making her the first woman to officiate a bowl game. |
Завоевание Маршалловых островов последовало за победой Гилбертов. |
The conquest of the Marshall Islands followed victory in the Gilberts. |
Спелл был представлен Сэмюэлем Фридманом и Тергудом Маршаллом. |
Spell was represented by Samuel Friedman and Thurgood Marshall. |
Статья, написанная Джулсом Маршаллом, объявляла об организованной культурной реакции на тэтчеризм в Соединенном Королевстве. |
Written by Jules Marshall, the article announced an organized cultural response to Thatcherism in the United Kingdom. |
Я рядом со свидетелем, вы с Маршаллом держитесь в хвосте. |
I'll stick with the witness. You and Marshall bring up the rear. |
Свенсон и Фармер развелись в 1934 году после того, как она стала заниматься замужеством с британским актером Гербертом Маршаллом. |
Swanson and Farmer divorced in 1934 after she became involved with married British actor Herbert Marshall. |
Республика Маршалловы Острова только что признала независимое Косово. |
The Republic of the Marshall Islands has just recognized an independent Kosovo. |
Хотя Кевин Махер восхищался ранними эпизодами на Маршалловых островах, в Таймс он был более пренебрежителен. |
Although admiring the early sequences on the Marshall Islands, Kevin Maher in The Times was more dismissive. |
По-прежнему существуют опасения по поводу ухудшения состояния полигона ядерных отходов на атолле Эневетак Маршалловых Островов и возможного радиоактивного разлива. |
There are ongoing concerns around deterioration of the nuclear waste site on the Enewetak Atoll of the Marshall Islands and a potential radioactive spill. |
- Маршалловы Острова - Marshall Islands
- Республика Маршалловы Острова - Republic of the Marshall Islands
- стандартное время Маршалловых островов - marshall islands time
- люди островов Маршалловых - people of the marshall islands
- на островах Маршалловых - on the marshall islands
- республика Маршалловых - the republic of the marshall
- президент республики Маршалловых - president of the republic of the marshall
