Маршрут через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гибкий транспортный маршрут - flexible transport route
отравление обратного маршрута - poison reverse
национальный велосипедный маршрут - National Cycle Route
маршрутизировать - route
исполняемый маршрут - current route
принудительный маршрут движения - forced flow
маршрутизации гибкость - routing flexibility
маршрут барьера - route of the barrier
маршрут давления - pressure route
маршрут информация - itinerary information
Синонимы к маршрут: план, рейс, авиамаршрут, путь, трасса, поезд
Значение маршрут: Путь следования.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
ослепление через зеркало заднего вида - mirror dazzle
через заднюю дверь - through the back door
через отверстие - through the hole
буду через минуту - I'll be there in a minute
бежал через - fled through
связываться с нами через Интернет - contact us via webform
ежедневный лимит снятия средств через банкомат - daily ATM withdrawal limit
будет через два часа - will be back in two hours
будучи через - being through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Государственные дороги включают в себя маршрут 27 и 440, оба из которых находятся в государственном обслуживании. Американский маршрут № 1 также проходит через этот городок. |
State roads include Route 27 and 440, both of which are state-maintained. U.S. Route 1 also passes through the township. |
У меня есть маршрут с разметкой через переулки и проселочные дороги. |
I got a route mapped out through side streets and back roads. |
Маршрут 35-это маршрут штата Массачусетс, проходящий через города Данверс и Пибоди в северо-восточном Массачусетсе. |
Route 35 is a Massachusetts State Route running through the towns of Danvers and Peabody in northeastern Massachusetts. |
Я составил маршрут через Париж и произвел все вычисления. |
I've drawn up a route through Paris and done all the calculations. |
По словам Хармеца, обычный маршрут из Германии, по крайней мере для людей киноиндустрии, был не через Марокко и Лиссабон, а через Вену, Прагу, Париж и Англию. |
According to Harmetz, the usual route out of Germany, at least for people in the film industry, was not via Morocco and Lisbon but via Vienna, Prague, Paris and England. |
Считается, что этот маршрут был впервые использован паломниками, чтобы избежать путешествия через территории, занятые мусульманами в Средние века. |
The route is believed to have been first used by pilgrims to avoid traveling through the territories occupied by the Muslims in the Middle Ages. |
Это маршрут, проложенный сидером для нас через эту галактику. |
This is the path that seed ships plotted for us through this galaxy. |
Это самый короткий маршрут, соединяющий Коясан с Кумано, но это трудная прогулка, которая проходит через три перевала высотой более 1000 метров. |
It is the shortest route connecting Koyasan to Kumano but is a tough walk that traverses three passes of over 1,000 meters elevation gain. |
Существует регулярный паромный маршрут из Джондала в Тервикбюгд в муниципалитете Квам, через фьорд. |
There is a regular ferry route from Jondal to Tørvikbygd in Kvam municipality, across the fjord. |
Маршрут представляет собой Окружное шоссе, проходящее через внешние районы Токио. |
The route is a circumferential highway running through the outer wards of Tokyo. |
Этот маршрут идет через Каспийское море в Азербайджан, затем в Грузию и далее в Черное море вместо того, чтобы идти через Афганистан. |
This route goes through the Caspian Sea to Azerbaijan then to Georgia and on to the Black Sea instead of one that goes through Afghanistan. |
Был также маршрут через Мексику, начинающийся в Веракрусе. |
There was also a route across Mexico starting at Veracruz. |
Но если я проложу маршрут интрасети через хок-сервер, то мы сможем видеть, что они делают. |
But if I re-route the intranet through the hawk server at least we'll be able to see what they're doing. |
Перепланировка включала в себя новый пешеходный маршрут через заднюю часть Конюшенного рынка, обнажая 25 существующих железнодорожных арок. |
The redevelopment included a new pedestrian route through the rear of the Stables Market exposing 25 of the existing railway arches. |
В 1988 году был добавлен маршрут в Нью-Йорк через Брюссель. |
A route to New York City via Brussels was added in 1988. |
Теперь уже не безымянные, а паспортизованные, бутыли продолжают медленный маршрут и через окошко в стене медленно и мерно вступают в Зал социального предопределения. |
No longer anonymous, but named, identified, the procession marched slowly on; on through an opening in the wall, slowly on into the Social Predestination Room. |
Альтернативой может быть газопровод через турецкие зоны, что стало почти невозможным сейчас, или сухопутный маршрут через Грузию и Турцию. |
The alternative is to run it through Turkish zones, which is complicated for Russia these days, or run it through Georgia and Turkey on land. |
Одна из главных магистралей Уэльса с севера на юг, A483, проходит через город, используя бывший железнодорожный маршрут. |
One of the main Wales north-south trunk roads, the A483, passes through the town, using the former railway route. |
Карты, составленные Мори на основе зондирования в бортовых журналах нескольких кораблей, показывали, что существует вполне возможный маршрут через Атлантику. |
The charts Maury constructed from soundings in the logs of multiple ships indicated that there was a feasible route across the Atlantic. |
Через год маршрут был продлен до Салоник в Греции, а в 1933 году-до столицы Греции Афин. |
A year later the route was extended to Thessaloniki in Greece, and further extended to Greek capital Athens in 1933. |
Its route through parkland received criticism. |
|
Общественный транспорт Манчестера обслуживает маршрут № 159 до Миддлтона через Тондж и до Олдхэма через Нью-Мостон, Фейлсворт и Чаддертон. |
Manchester Community Transport operates service 159 to Middleton via Tonge and to Oldham via New Moston, Failsworth and Chadderton. |
Закон 1921 года расширил маршрут 56 на юг через окружную дорогу в Камбрию. |
A 1921 law extended Route 56 south over the county road to Cambria. |
Первый беспосадочный маршрут в Восточную Азию был начат в 1983 году с рейса Finnair в Токио, а через пять лет-в Пекин. |
The first non-stop route to East Asia was commenced in 1983 with Finnair's flight to Tokyo, with Beijing following five years later. |
Этот маршрут из Европы в Азию короче, чем традиционный маршрут вокруг Африки, и дешевле, чем через Суэцкий канал. |
This route from Europe to Asia is shorter than the traditional one around Africa, and cheaper than the one via the Suez Canal. |
Колонисты, возможно, опасались, что стандартный маршрут через Атлантический океан с остановкой в Карибском море может подвергнуться нападению испанцев. |
The colonists may have feared that a standard route across the Atlantic Ocean, with a stop in the Caribbean, would risk a Spanish attack. |
Маршрут через Сьерра-дель-ОПОН описан как труднопроходимый и малонаселенный туземцами, путешествие длилось несколько дней и 50 легуасов. |
The route over the Sierras del Opón is described as rugged and little populated by natives, a journey of various days and 50 leguas long. |
Через основной хирургический учебный маршрут стажеры могут подать заявку на свой третий год для специальной подготовки в кардиоторакальной хирургии. |
Through the core surgical training route, trainees can apply on their third year for specific training in cardiothoracic surgery. |
Кроме того, через Ленинградскую область и Финляндию проходит прибалтийский маршрут нефтяного транзита. |
In addition, there is an oil transit route through the Baltics near St. Petersburg, Finland. |
Автобусный маршрут 580, предоставленный компанией Carousel, также проходит через город. |
Bus route 580, provided by Carousel, also runs through the town. |
Другие старатели пытались проложить альтернативный маршрут через ледник Маласпина прямо на восток, испытывая еще большие трудности. |
Other prospectors attempted an alternative route across the Malaspina Glacier just to the east, suffering even greater hardships. |
Другой маршрут, через Постойнские ворота, соединяет Риеку со Словенией, Италией и другими странами. |
The other route, across Postojna Gate connects Rijeka with Slovenia, Italy and beyond. |
Это в дальнейшем развивается с помощью GPS аналитики, что позволяет жителям планировать свой маршрут через город. |
This is further being developed through GPS analytics, allowing residents to plan their route through the city. |
Поскольку маршрут D939 проходит через Майбуа, он называется rue Hubert Latham. |
As the D939 route passes through Maillebois it is named 'rue Hubert Latham'. |
Перейдя дорогу, маршрут поворачивает направо через мост Куэй-парад. |
Once across the road, the route turns right over the Quay Parade bridge. |
Остальная часть маршрута, от Гормана до Бейкерсфилда через перевал Тежон, проходила по тому же пути, что и маршрут через хребет. |
The rest of the route, from Gorman toward Bakersfield via the Tejon Pass, followed the same path as the Ridge Route. |
The living room escape route doesn't pass through here. |
|
В 1937 году был проложен прямой маршрут с запада Санта-Розы через Мориарти и с востока на запад через Альбукерке и на запад до Лагуны. |
In 1937, a straight-line route was completed from west of Santa Rosa through Moriarty and east–west through Albuquerque and west to Laguna. |
Поэтому ей пришлось лететь между ними и вокруг них, а также через долины-более рискованный маршрут, чем выбрали Годой и ее предшественники. |
So, she had to fly between and around them and through valleys, a riskier route than Godoy and her predecessors had chosen. |
Хьюз получил разрешение Конгресса на почтовый маршрут через город. |
Hughes received permission from Congress for a postal route through the town. |
Гибсон вернулся через плотину мене и третий выездной маршрут. |
Gibson returned via the Möhne dam and the third exit route. |
Чхоль Ги осматривает место начала атаки и проверяет маршрут через порт Инчхон. |
Cheol Gyo is surveying points of initial ambush and the route through Incheon port. |
Только прошлым летом крупный круизный лайнер прошёл через Северо-Западный проход, некогда мифический маршрут между Европой и Тихим океаном. |
Just this past summer, a massive cruise ship made its way through the Northwest Passage - the once-mythical route between Europe and the Pacific. |
Они получили значительно улучшенные модели N и Q через паромный маршрут Аляска-Сибирь. |
They received the considerably improved N and Q models via the Alaska-Siberia ferry route. |
Оттуда она, вероятно, выбрала обычный маршрут для беглых рабов-на северо-восток вдоль реки Чоптанк, через Делавэр, а затем на север в Пенсильванию. |
From there, she probably took a common route for fleeing slaves – northeast along the Choptank River, through Delaware and then north into Pennsylvania. |
Маршрут 130к Изникского ультрамарафона, созданного в 2012 году, проходит через деревни в районе Орхангази вокруг озера Изник. |
The route of the 130k İznik Ultramarathon, established in 2012, passes through villages in Orhangazi district around Lake İznik. |
Один маршрут в Турцию проходил через Саудовскую Аравию, Иорданию и Сирию, а другой-через Саудовскую Аравию, Кувейт и Ирак. |
One route to Turkey was via Saudi Arabia, Jordan, and Syria, and another was through Saudi Arabia, Kuwait and Iraq. |
Выбранный маршрут был прямым от Саугуса до Гормана, через вершину хребта на многие мили. |
The route chosen was direct from Saugus to Gorman, over the top of the ridge for many miles. |
Свой первый дальнемагистральный маршрут Аэропорт увидел 15 мая 1969 года, когда Finnair начала полеты в Нью-Йорк через Копенгаген и Амстердам. |
The airport saw its first long-haul route on 15 May 1969 when Finnair commenced flights to New York City via Copenhagen and Amsterdam. |
Иран предоставил Советскому Союзу голубую воду через порт Бандар-Аббас и специально построенный железнодорожный маршрут. |
Iran provided a 'blue water' supply route to the Soviet Union via the port of Bandar Abbas and a specially constructed railway route. |
Наступает время задаться вопросом: Каким мы хотим видеть человека через век или два? |
It's about time we ask the question, how do we want to evolve human beings over the next century or two? |
Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке. |
That's more than enough time for Leo to make it over the alley wall. |
There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town. |
|
I'll wait in the dining room, you have 15 minutes. |
|
По вопросам, касающимся полевой поддержки и поддержания мира, он/она будут докладывать Генеральному секретарю через соответствующих заместителей Генерального секретаря. |
On matters relevant to field support and peacekeeping, he/she will report to the Secretary-General through the respective Under-Secretaries-General. |
Маршрут, следующий вдоль побережья, теперь называется внутренним проходом. |
The route following the coast is now referred to as the Inside Passage. |
Маршрут проходит от 50°44 'с. ш. 3°29' западной долготы / 50.73°с. ш. 3.48°ж / 50.73; -3.48 в Эксетер в 53°14 'с. ш. 0°32' западной долготы / 53.23°с. ш 0.54°ж / 53.23; -0.54 в Линкольн. |
The route runs from 50°44′N 3°29′W / 50.73°N 3.48°W / 50.73; -3.48 in Exeter to 53°14′N 0°32′W / 53.23°N 0.54°W / 53.23; -0.54 in Lincoln. |
При работе с овцами ротвейлер показывает стиль сбора / выборки и легко прокладывает маршрут движения. |
When working with sheep, the Rottweiler shows a gathering/fetching style and reams directions easily. |
Маршрут 142-это экспресс-автобус, следующий из центра города в Международный аэропорт Сакраменто. |
Route 142 is an express bus line to/from downtown to Sacramento International Airport. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маршрут через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маршрут через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маршрут, через . Также, к фразе «маршрут через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
