Материковое подножие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древний материк - ancient continent
Китайский материк - Chinese mainland
территория материка - mainland territory
обратно на материк - back to the mainland
материковой Греции - greek mainland
материк и остров - mainland and islands
материке фарфора р-н 661-6160 - mainland china p-n 661-6160
материковой Мексики - mainland mexico
материковой части Норвегии - mainland norway
прибрежные и материковые государства - littoral and hinterland states
Синонимы к материковое: матерый, континентальный
подножие - base
подножие горы - foothills
материковое подножие - continental apron
у подножия креста - at the foot of the cross
у подножия склонов - at the foot of the slopes
у его подножия - at its foot
у подножия вулкана - at the foot of the volcano
у подножия дерева - at the foot of a tree
подножие континентального - the foot of the continental
у подножия скалы - beneath tall cliff
Синонимы к подножие: подошва, постамент, пределла, стилобат, пьедестал, основание, цоколь
Значение подножие: Место у самого низа чего-н., основание (горы, памятника).
Хотя он не достиг материковой части Австралии, он уничтожил значительную часть территории, где не было Южной Земли. |
Though he did not reach the mainland of Australia, he did eliminate a considerable area where the Southern land was not. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
Но могу ли я допустить, чтобы сумасбродства Кедди (от которой я ничего другого и не ожидаю) встали преградой между мной и великим африканским материком? |
But can I permit the film of a silly proceeding on the part of Caddy (from whom I expect nothing else) to interpose between me and the great African continent? |
Несмотря на эти декоративные особенности, основной процесс производства лаковых изделий мало отличается между Рюкю, Японией и материковой Азией. |
Despite these decorative particularities, the basic process of producing lacquerwares differs little between Ryukyu, Japan, and the mainland of Asia. |
Есть некоторые усилия, чтобы заставить муниципальные органы власти внедрить более упрощенный характер вывесок из-за недавней иммиграции из материкового Китая. |
There is some effort to get municipal governments to implement more simplified character signage due to recent immigration from mainland China. |
Внутреннее затопление материков приведет к изменению климата. |
The inland flooding of the continents will result in climate changes. |
Последнее стационарное семафорное соединение регулярного сообщения находилось в Швеции, соединяя остров с материковой телеграфной линией. |
The last stationary semaphore link in regular service was in Sweden, connecting an island with a mainland telegraph line. |
Когда уровень моря поднялся еще выше, большинство материковых островов оказались под водой. |
As the sea level rose further still, most of the continental islands were submerged. |
Малайзия начала преподавать набор упрощенных символов в школах в 1981 году, которые также были полностью идентичны упрощениям материкового Китая. |
Malaysia started teaching a set of simplified characters at schools in 1981, which were also completely identical to the Mainland China simplifications. |
Такие техники были известны в основном буддийским монахам из материковой Азии, которые были сведущи в чтении и письме по-китайски. |
Such techniques were known mostly by Buddhist monks from mainland Asia, who were knowledgeable in reading and writing Chinese. |
Первая Британская империя была основана в основном в материковой части Северной Америки и Вест-Индии, с растущим присутствием в Индии. |
The first British Empire, was based largely in mainland North America and the West Indies, with a growing presence in India. |
Сейсмическая активность на материковой части Австралии и в Тасмании также низкая, причем наибольшее число жертв произошло во время Ньюкаслского землетрясения 1989 года. |
Seismic activity in the Australian mainland and Tasmania is also low, with the greatest number of fatalities having occurred in the 1989 Newcastle earthquake. |
Вторая часть собрала 189,202 миллиона CN¥на своем выпуске в 2017 году в материковом Китае. |
The second part has grossed CN¥189.202 million on its 2017 release in mainland China. |
] заключается в том, что кельтский язык, письменность огама и культура были принесены в Ирландию волнами вторжения или миграции кельтов из материковой Европы. |
] is that the Celtic language, Ogham script and culture were brought to Ireland by waves of invading or migrating Celts from mainland Europe. |
Гонконгская триада отличается от материковых китайских преступных организаций. |
The Hong Kong triad is distinct from mainland Chinese criminal organizations. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Это привело к негативным последствиям для уверенности в безопасности и качестве производимых материковым Китаем промышленных товаров в мировой экономике. |
This created adverse consequences for the confidence in the safety and quality of mainland Chinese manufactured goods in the global economy. |
Этнические китайцы, которые следовали его течению мысли, отказывались от какого-либо участия в местных институтах и принимали участие только в политике, связанной с материковым Китаем. |
The ethnic Chinese who followed its stream of thought refused any involvement with local institutions and would only participate in politics relating to mainland China. |
Он также включает в себя 40 км2 окружающих материковых полуостровов, покрытых лесами в различных стадиях сукцессии, служа местом для манипулятивных полевых экспериментов. |
It also includes 40 km² of surrounding mainland peninsulas covered by forests in various stages of succession, serving as a site for manipulative field experiments. |
В материковой Греции ритуальное значение ячменя, возможно, восходит к самым ранним этапам Элевсинских мистерий. |
In mainland Greece, the ritual significance of barley possibly dates back to the earliest stages of the Eleusinian Mysteries. |
Заявление Наны на Weibo, на котором у нее более 14 миллионов подписчиков, было встречено аплодисментами ее поклонников в материковом Китае. |
Nana's statement on Weibo, on which she has more than 14 million followers, received a round of applause from her fans in mainland China. |
Mayfair 101 также обеспечила более 250 объектов недвижимости на материковой части Миссисипи-Бич в рамках своего плана по восстановлению региона на 10-15 лет, оцениваемого в 1,6 миллиарда австралийских долларов. |
Mayfair 101 also secured over 250 properties on mainland Mission Beach as part of its estimated AUD1.6 billion 10-15 year plan to restore the region. |
Генералы, командовавшие флотом Афин в этом районе, присоединились к договору и отбыли в материковую Грецию, положив конец военным действиям в регионе. |
The generals commanding Athens' fleet in the area acceded to the treaty and departed for mainland Greece, bringing an end to hostilities in the region. |
Тяньаньмэньское событие нарушило торговые отношения между США и Китаем, и интерес американских инвесторов к материковому Китаю резко упал. |
Tiananmen event disrupted the US-China trade relationship, and US investors' interest in mainland China dropped dramatically. |
Из них четыре крупных инцидента произошли в Азии, Таиланде, Тайване и материковом Китае. |
Of these, four major incidents occurred in Asia, in Thailand, Taiwan, and Mainland China. |
Перестройка материков изменила и изменила распределение тепла и прохлады в океанах. |
The incident is recounted in the witness statement of John Duffy, one of the R. I. C. constables present. |
В 2017 году Международный аэропорт Харбин Тайпин обслужил 18 миллионов пассажиров, став 21-м по загруженности аэропортом материкового Китая. |
In 2017, Harbin Taiping International Airport handled 18 million passengers, becoming the 21st busiest airport in Mainland China. |
Lenovo вышла на рынок смартфонов в 2012 году и по состоянию на 2014 год была крупнейшим поставщиком смартфонов в материковом Китае. |
Lenovo entered the smartphone market in 2012 and as of 2014 was the largest vendor of smartphones in Mainland China. |
Эти изменения были вызваны популярностью iPhone от Apple и желанием Lenovo увеличить свою долю рынка в материковом Китае. |
These changes were driven by the popularity of Apple's iPhone and Lenovo's desire to increase its market share in mainland China. |
Хотя Хокло и жители материков составляют большинство населения города, в последние десятилетия многие Хакки переехали в город. |
Although Hoklos and Mainlanders form the majority of the population of the city, in recent decades many Hakkas have moved into the city. |
Затопленный континент или затонувший континент-это материковая масса, обширная по размерам, но в основном подводная. |
A submerged continent or sunken continent is a continental mass, extensive in size, but mainly undersea. |
Израиль имеет посольство в Пекине и планирует открыть новое консульство в Чэнду, третье по счету в материковом Китае. |
Israel maintains an embassy in Beijing and is planning to open a new consulate in Chengdu, its third in Mainland China. |
Таким образом, чипангу и материковая часть Азии были расположены всего лишь на 90 и 120 градусов соответственно к западу от Канарских островов. |
Cipangu and the mainland of Asia were thus placed only 90 and 120 degrees, respectively, west of the Canary Islands. |
К 1953 году земельная реформа в большинстве районов материкового Китая была завершена, за исключением Синьцзяна, Тибета, Цинхая и Сычуани. |
By 1953, land reform in most parts of mainland China was completed except in Xinjiang, Tibet, Qinghai, and Sichuan. |
Вернувшись в свою армию в материковой Греции, Деметрий планировал вторгнуться в Эпир. |
After returning to his army in mainland Greece, Demetrius planned to invade Epirus. |
В прессе сообщалось о лечении одного пациента в Северной Ирландии и около шести других пациентов в материковой части Великобритании. |
The treatment of one patient in Northern Ireland and around six other patients in mainland Britain were reported in the press. |
С момента своего основания и до 1949 года она базировалась в материковом Китае. |
From its founding until 1949 it was based in mainland China. |
Это было проблемой для многих тайваньских предприятий, которые открыли заводы или филиалы в материковом Китае. |
This was a problem for many Taiwanese businesses that had opened factories or branches in mainland China. |
По состоянию на 2018 год аэропорт Цзянбэй является 9-м по загруженности аэропортом с точки зрения пассажиропотока в материковом Китае. |
As of 2018, Jiangbei Airport is the 9th busiest airport in terms of passenger traffic in mainland China. |
Три наиболее распространенные фамилии в материковом Китае-Ли, Ван И Чжан, которые составляют 7,9%, 7,4% и 7,1% соответственно. |
The three most common surnames in Mainland China are Li, Wang and Zhang, which make up 7.9%, 7.4% and 7.1% respectively. |
Как правило, люди, имеющие материковое происхождение, будут иметь как свои фамилии, так и имена в пиньине. |
In general people who are of Mainland descent will have both their surnames and names in pinyin. |
Баньци этот вариант более известен в Гонконге, чем в материковом Китае. |
Banqi This variation is more well known in Hong Kong than in mainland China. |
Упрощенный китайский язык является стандартным в материковой части Китая, Сингапуре и Малайзии. |
Simplified Chinese is standard in the mainland of China, Singapore and Malaysia. |
В 1945 году США начинают воздушные налеты на материковую часть Японии; в Куре американские военно-морские самолеты интенсивно атакуют военные корабли и их военно-морские объекты. |
In 1945, the U.S. begins air raids on the Japanese mainland; in Kure, U.S. naval airplanes heavily attack warships and its naval facilities. |
Я не удивляюсь тому, что к концу Венецианской республики Венеция больше полагалась на далматинцев, чем на материковую Венету. |
I am not surprised that by the end of the Republic of Venice, Venice relied more on Dalmatians than on the mainland Veneti. |
Вьетнамский зеленый чай был в значительной степени неизвестен за пределами материковой Азии до наших дней. |
Vietnamese green teas have been largely unknown outside of mainland Asia until the present day. |
Таксин решил пока не возобновлять войну с бирманцами, а сосредоточиться на закреплении своих завоеваний в материковом Сиаме. |
Taksin chose not yet to renew the war with the Burmese, instead chose to focus on consolidating his gains in mainland Siam. |
По меньшей мере двое из них исчезли в материковом Китае, один-в Таиланде. |
At least two of them disappeared in mainland China, one in Thailand. |
Судя по всему, оба мужчины вернулись в материковый Китай через несколько часов после встречи с властями Гонконга. |
It appears that both men returned to mainland China hours after meeting with the Hong Kong authorities. |
Выяснилось, что Америго Веспуччи уже побывал в материковой Америке. |
It is revealed that Amerigo Vespucci has already travelled to the mainland America. |
Молодежь, в частности, имеет мало социальной мобильности и вынуждена конкурировать за рабочие места с материковыми китайцами. |
Youth, in particular, have little social mobility and have to compete for jobs with Mainland Chinese. |
Протестующие призывали к бойкоту потребителей против предприятий, поддерживающих интересы материкового Китая или принадлежащих им. |
Protesters called for consumer boycotts against businesses supporting or owned by mainland Chinese interests. |
Поэтому его первой целью после захвата материкового Ирана была реинкорпорация Кавказского региона в Иран. |
Therefore, his first objective after having secured mainland Iran, was to reincorpate the Caucasus region into Iran. |
В 1956 году правительство ввело упрощенные символы, которые вытеснили старые традиционные символы в материковом Китае. |
In 1956, the government introduced simplified characters, which have supplanted the older traditional characters in mainland China. |
Информация о материковом Китае взята из той же самой статьи о буддизме, которая цитировалась выше. |
The information about mainland China is from the same article on Buddhism cited above. |
Сегодня РПЦ является де-факто правительством Тайваня, а КНР-де-факто правительством материкового Китая. |
Today, the ROC is the de facto government of Taiwan; whereas the PRC is the de facto government over Mainland China. |
С тех пор его карьера расширилась в кино и телевидении на Тайване, Гонконге и материковом Китае. |
Since then, his career has expanded into film and television in Taiwan, Hong Kong and mainland China. |
В 13-м и 14-м веках книги из материковой Европы достигли Исландии и, возможно, повлияли на народные сказания об эльфах. |
In the 13th and 14th centuries, books from mainland Europe reached Iceland, and may have influenced folktales about elves. |
Единственный язык, найденный на материковой части Индии, который считается языковым изолятом, - это Нихали. |
The only language found in the Indian mainland that is considered a language isolate is Nihali. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материковое подножие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материковое подножие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материковое, подножие . Также, к фразе «материковое подножие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.