Машинистка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| typist | машинистка, машинист | ||
| typewriter | пишущая машинка, машинистка | ||
секретарь, пишущая машинка, летописец, стенографистка
Машинистка Женщина, работающая на пишущей машинке.
Я не осмелилась сказать, что я всего лишь машинистка. Ты спросил, как моя фамилия... |
I didn't dare to tell you I was just a typist... when you asked about my family name... |
Таким образом, машинистка может войти в устойчивый ритм и быстро печатать. |
Thus, a typist may fall into a steady rhythm and type quickly. |
Твои же слова, что любая обезьянка - машинистка смогла бы наштамповать этот мусор. |
In your own words, any typewriter monkey could churn out this dross. |
Полли умная, симпатичная машинистка, верно? |
Now Polly's pretty smart, a cracking typist, right ? |
Они оба довольно плодовиты, и Двупалая машинистка и я изо всех сил стараемся успевать за всеми обзорными работами. |
They both are quite prolific, and Twofingered Typist and I are struggling to keep up with all of the review work. |
My wife, who's a typist, has tablets for that. |
|
В конце концов, он начинает свою автобиографию только для того, чтобы его машинистка нашла содержание слишком большим, чтобы продолжать. |
Eventually, he begins his autobiography only for his typist to find the content too much to continue. |
Этот метод считается низшим, так как он не только медленнее, чем сенсорный ввод, но и машинистка должна была бы заставить свои пальцы путешествовать на большее расстояние. |
This method is considered inferior as not only is it slower than touch typing, the typist would have to have their fingers travel a greater distance. |
Мне кажется, ему не очень нравится, что я это делаю, у него есть настоящая машинистка, но мне это очень нравится, и он мне разрешает. |
I really don't think he likes me to do it, he prefers the typist he had, but I love it and he lets me. |
Машинистка, в которую влюбился брат месье Жервеза Шевеникса. |
The stenographer for whom the brother of the Monsieur Chevenix he fell in love. |
No, that was created by a lowly typist. |
|
Загадочное самоубийство, сбежавший клерк, пропавшая машинистка. |
Mysterious suicide, absconding bank clerk, missing typist... |
Старшая машинистка кричала на негодяев, незаметно подкидывавших свои материалы вне очереди. |
The senior typist shouted at the rascals who slipped in their material unobserved and out of turn. |
Вы необычная машинистка. |
You're a very unusual stenographer. |
В этот день машинисты поменялись местами, и теперь Иван Виноградов считается первым машинистом Киевского метрополитена. |
That day, the motormen changed their places, thus Ivan Vynogragov is now deemed as the first motorman of the Kiev's underground. |
Не удостоив машинисток словом или взглядом, она выплыла из их комнаты. |
She sailed back through the typists' room without deigning to give anyone a word or a glance. |
Работала машинисткой-стенографисткой в одном месте, потом в другом, решила, что карьера секретарши не по мне, и поменяла курс, пошла в экономки-домоправительницы. |
I took a job as shorthand typist, left it and took another, decided I was in the wrong racket, and started on my present career. |
Срабатывание системы торможения приводит к выдаче сигнала в кабину, и машинист должен принять решение, требуется ли торможение. |
The activation of the braking leads to a sign in the cab and the driver has to decide about a braking. |
Чаще других около неё вертелся на коротеньких ножках майор Олесов, толстый, краснорожий, седой и сальный, точно машинист с парохода. |
The most frequent of her visitors was Major Olessov, who revolved about her on his short legs, stout, red-faced, gray-haired, and as greasy as an engineer on a steamboat. |
Двое из нас работают... В то время как этот сукин сын изображает из себя машиниста. |
Two of us are working while the bastard plays machinist. |
Хотя та, где Гомер становится машинистом монорельсовой дороги, |
The one where Homer becomes a monorail conductor... |
В двух милях от водокачки машинисту было приказано остановиться. |
Two miles from the tank the engineer was ordered to stop. |
Машинист должен часто выбрасывать стружку, чтобы избежать заклинивания или поломки крана. |
The machinist must frequently eject chips to avoid jamming or breaking the tap. |
работа в качестве машинистов, кочегаров и другие аналогичные виды работ; |
Work as an engine-driver, stoker or other similar activities; |
Технические программы-Profil tehnic даст квалификацию в технической области, такой как электрик, оператор промышленных машин, машинист поезда, механик и т.д. |
Technical programs — Profil tehnic will give a qualification in a technical field such as electrician, industrial machine operator, train driver, and mechanic, etc. |
Цель Дворака и Дили состояла в том, чтобы научно спроектировать клавиатуру, чтобы уменьшить количество типографских ошибок, ускорить набор текста и уменьшить усталость машинисток. |
While it works for Deaf people, it also works to promote knowledge about the rights, culture, and language of Deaf people to hearing people. |
То есть состав без машиниста выезжает на линию движения без воздушных тормозов? |
We've got an unmanned train rolling into opposing traffic with no air brakes, is that what you're telling me? |
Она была предназначена главным образом для того, чтобы продемонстрировать бдительность машиниста, а не для того, чтобы автоматически управлять поездом. |
It was intended principally to provide evidence of the alertness of the driver, not to act to control a train automatically. |
К этому времени полная луна взошла и светила ярко, и машинист, став поудобнее на уголь, мог видеть, оглядываясь назад, на довольно большое расстояние. |
By this time the moon was shining brightly, and the engine-driver, steadying himself on the coal, could command a view of the line behind them for a long distance. |
Поэтому его выводы не могут быть применены к более быстрым машинисткам. |
Therefore, its conclusions cannot be applied to faster typists. |
Человек, который специализируется на механической обработке, называется машинистом. |
A person who specializes in machining is called a machinist. |
Перед тем как покинуть его, он собирался включить кран машиниста. |
Before leaving the locomotive, he intended to apply the independent brakes. |
Может он хочет быть кондуктором, или машинистом. |
Maybe he wants to be a bus conductor, or a train driver. |
Масляные стаканчики и многоточечные лубрикаторы могли достаточно хорошо смазывать подшипники вала, и даже самый неосторожный машинист или смазчик мог наблюдать за одним смотровым стеклом. |
Oil cups and multi-point lubricators could oil shaft bearings well enough and a single sight-glass could be observed by even the most careless engine driver or oiler. |
Кроме того, правом на льготную пенсию при понижении пенсионного возраста на 5 лет пользуются женщины, работающие: - трактористами-машинистами; - доярками; - на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца. |
Workers in the following specialties may also retire five years earlier: - tractor drivers involved in farm production; - drivers of passenger and freight vehicles. |
Розария Сансоне, обладательница бухгалтерского диплома, работала машинисткой за 70,000 лир в месяц. |
Rosaria Sansone had an accounting degree and worked as a typist for 70,000 lira a month. |
I told him that I thought maybe he should look into some training program as a machinist. |
|
The conductor saw him before he jumped. |
|
В данный момент у меня работают восемь машинисток-стенографисток, но и они едва справляются. |
I now employ eight girls, and they are kept busy all the time.' |
Сначала он работал помощником машиниста паровой машины на местном торфяном заводе. |
His first employment was as an assistant operator of a steam engine at a local peat factory. |
А если они ничего не знают, добеги до вокзала, расспроси машинистов, которые привозят раненых. |
If they don't know, go by the depot and ask the engineers who brought the wounded in. |
Следователи не могли определить, была ли его смерть самоубийством или несчастным случаем, хотя машинист поезда считал, что его смерть была самоубийством. |
Investigators could not determine whether his death was suicide or accidental, although the train engineer believed his death to be a suicide. |
Приоткрылось железное окно, мелькнуло и скрылось озаренное пламенем лицо машиниста. |
An iron window opened and, for a second, the face of the engine-driver was visible in the light of the fire-box. |
В первые годы тогдашний брат Саперштейна Гарри работал машинисткой и секретарем, рассылая пресс-релизы и расписание игр. |
In the early years, Saperstein's then-teenage brother Harry worked as a typist and secretary, sending out press releases and game schedules. |
Умелое использование напильника позволяло машинисту работать с точными допусками и являлось отличительной чертой ремесла. |
The skilled use of a file allowed a machinist to work to fine tolerances and was the hallmark of the craft. |
В то время как в средней школе, она была нанята в качестве машинистки за избирательной кампанией и в возрасте 17 лет она была нанята в качестве спичрайтера на основе изменений, она сделала во время набора текста. |
While in high school, she was hired as a typist for a congressional campaign and at age 17 she was hired as a speechwriter based on the edits she made while typing. |
Два машиниста, пол Лонг и еще один, неопознанный, в другой части здания, в 20-25 футах от него, не были обработаны. |
Two machinists, Paul Long and another, unidentified, in another part of the building, 20 to 25 feet away, were not treated. |
A city office, typists coming and going. |
|
Остановила я поезд, машинист знакомый из будки в окошко высунулся, спрашивает, не слышно, что спрашивает, - ветер. |
I stopped the train, the engineer I knew, he stuck himself out the window of his cabin, asked something; I didn't hear what he asked on account of the wind. |
Машинист, впереди заграждение! |
Engineer, there's a barricade ahead! |
Джад Стюарт, машинист из Брюстера. |
Judd Stewart, an engineer from Brewster. |
Все они первоначально поступили на вооружение в качестве локомотивного тягача с восемью сиденьями, установленными в том, что позже станет кабиной машиниста. |
All initially entered service as locomotive hauled stock with eight seats fitted in what would later become the driver's cabin. |
Когда ушли все локомотивы и машинисты. |
When left all locomotives and machinists. |
Это Роберт Уилкокс, фермер из Ричмонд-Хилл, и Джерард Беркли, машинист. |
We have Robert Wilcox, a farmer from Richmond Hill, and Gerrard Berkeley, a machinist. |
Для получения лицензии тракториста-машиниста соискатель должен сдать теоретический и практический экзамен по программе, утвержденной Министерством сельского хозяйства. |
For getting the tractorist-machinist's license applicant has to pass theoretical and practice exam on the program approved by the Ministry of Agriculture. |
Консультативный комитет отмечает, что в Секции имеется должность секретаря со знанием двух языков и машинистки со знанием одного языка. |
The Advisory Committee notes that the section has a bilingual secretary and one bilingual typist. |
We got the conductor to sign on, but we have to give him |
- будка машиниста - driver’s cabin
- машинист гусеничного крана - caterpillar crane operator
- машинист валочно-сучкорезно-раскряжевочной машины - operator of felling-delimbing-bucking machine
- машинист сучкорезно-раскряжевочной машины - operator of delimbing-bucking machine
- палубный машинист - deck artificer
- котельный машинист - stoker
- машинист боб - machinist bob
- выписка сигналов для актеров и машиниста сцены - cue list
- машинист по стирке белья - laundry operator
- машинист породопогрузочной машины - mucker operator
