Медиаторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Знаешь, ведь в Сан-Франциско полно медиаторов, которые охотно бы согласились подбросить твою монетку. |
You know, there are plenty of mediators in all of San Francisco that would be more than happy to flip your coin. |
Наделаем из него гитарных медиаторов. |
Let's make guitar picks out of him! |
Симптомы MCAS вызваны чрезмерным количеством химических медиаторов, ненадлежащим образом высвобождаемых тучными клетками. |
Symptoms of MCAS are caused by excessive chemical mediators inappropriately released by mast cells. |
Фиксация комплемента вызывает образование дополнительных медиаторов воспаления. |
Complement fixation causes the generation of additional inflammatory mediators. |
Они обнаружили, что чистый ES-62 предотвращает высвобождение аллергенных медиаторов воспаления у мышей, что приводит к ослаблению аллергических и астматических симптомов. |
They discovered that pure ES-62 prevents the release of allergenic inflammatory mediators in mice, resulting in weaker allergic and asthmatic symptoms. |
Два вида бактерий, ассоциированных с пародонтитом, участвуют в качестве медиаторов цитруллинирования белка в деснах людей с РА. |
Two bacterial species associated with periodontitis are implicated as mediators of protein citrullination in the gums of people with RA. |
Сейчас выбор медиаторов для посредничества в международных конфликтах осуществляется для каждого конкретного случая и на основе того, кого ты знаешь, а не что ты знаешь. |
Right now, mediator selection in international conflict mediation tends to be ad hoc, based on who you know, not what you know. |
Это потребует огромного терпения, упорства, настойчивости и стойкости от медиаторов. |
This will demand enormous patience, persistence, and stamina from the mediators. |
Возраст также играет роль провоспалительных медиаторов при гестационном диабете. |
AGEs play a role as proinflammatory mediators in gestational diabetes as well. |
Многие признаки и симптомы являются такими же, как и при мастоцитозе, поскольку оба состояния приводят к слишком большому количеству медиаторов, высвобождаемых тучными клетками. |
Many signs and symptoms are the same as those for mastocytosis, because both conditions result in too many mediators released by mast cells. |
Но у меня есть план побега, для которго мне понадобится только губная гармошка и несколько медиаторов с моим портретом. |
But I got a plan to escape, using only this harmonica and some guitar picks with my face on 'em. |
Синтетический Делрин был использован специально для гитарных медиаторов. |
The synthetic Delrin has been used especially for guitar picks. |
Согласно доктору Хопкину, астма связана с атопической аллергией, которая, в свою очередь, включает высвобождение медиаторов, вызывающих воспаление. |
According to Dr. Hopkin, asthma involves atopic allergy, which in turn involves the release of mediators that induce inflammation. |
Липид а может вызывать неконтролируемую активацию иммунной системы млекопитающих с выработкой медиаторов воспаления, что может привести к септическому шоку. |
Lipid A may cause uncontrolled activation of mammalian immune systems with production of inflammatory mediators that may lead to septic shock. |
Было установлено, что VEGF является одним из медиаторов гломерулярной гипертрофии, которая вызывает нефропатию. |
It was found that VEGF is one of the mediators of glomerular hypertrophy, which causes nephropathy. |
Кроме того, НПВП и кортикостероиды уменьшают образование медиаторов воспаления, уменьшая воспаление и боль. |
In addition, NSAIDs and corticosteroids decrease formation of inflammatory mediators, reducing inflammation and pain. |
ЛПС также производит много типов медиаторов, участвующих в септическом шоке. |
LPS also produces many types of mediators involved in septic shock. |
Медиатор может содержать до 30 субъединиц, но некоторые из них необходимы только для регуляции транскрипции в определенных тканях или клетках. |
Mediator can contain up to 30 subunits, but some of the subunits are only required for regulation of transcription in particular tissues or cells. |
Именно поэтому я подумал мы можем воспользоваться услугами медиатора. |
That's why I was thinking that we use a mediator. |
Жертва рассказывает свою историю перед камерой, а потом профессиональный медиатор и Тереза определяют сумму выплаты? |
The victim tells their story in front of a camera, and then a professional mediator and Theresa, they determine the settlement amounts? |
Лейкоциты также выделяют медиаторы воспаления, которые развивают и поддерживают воспалительную реакцию. |
Leukocytes also release inflammatory mediators that develop and maintain the inflammatory response. |
Эти бактерии не являются медиаторами активности остеокластов, но вызывают хемотаксис лейкоцитов. |
These bacteria are not mediators of osteoclast activity but do cause leukocyte chemotaxis. |
Клиентские классы могут использовать медиатор для отправки сообщений другим клиентам и могут получать сообщения от других клиентов через событие в классе медиатора. |
Client classes can use the mediator to send messages to other clients, and can receive messages from other clients via an event on the mediator class. |
Какие проблемы может решить шаблон проектирования медиатора? |
What problems can the Mediator design pattern solve? |
Итак, они все использовали один гитарный медиатор. |
Well, they all use the same guitar pick. |
Медиатор - крохотная часть чудовища... поэтому он обладает супранатуральными возможностями. |
The pick is a tiny part of the beast... so it has supranatural qualities. |
What solution does the Mediator design pattern describe? |
|
Общее мышечное истощение, которое часто возникает при ХОБЛ, может быть частично вызвано воспалительными медиаторами, высвобождаемыми легкими в кровь. |
General muscle wasting that often occurs in COPD may be partly due to inflammatory mediators released by the lungs into the blood. |
Защита хозяина включает в себя множество факторов: слюну, эпителий, воспалительную реакцию, иммунный ответ и химические медиаторы. |
Host defences involve multiple factors; saliva, epithelium, inflammatory response, immune response and chemical mediators. |
I tried to get the Pick of Destiny once. |
|
Тромбоциты, клетки, присутствующие в наибольшем количестве вскоре после возникновения раны, высвобождают медиаторы в кровь, включая цитокины и факторы роста. |
Platelets, the cells present in the highest numbers shortly after a wound occurs, release mediators into the blood, including cytokines and growth factors. |
В процессе передачи информации в синапсе, помимо высвобождения такого медиатора, как глутамат, нейроны выделяют небольшой пептид под названием бета-амилоид. |
During the business of communicating information, in addition to releasing neurotransmitters like glutamate into the synapse, neurons also release a small peptide called amyloid beta. |
Его также называют биоактивным липидным медиатором. |
It is also referred to as a bioactive lipid mediator. |
Есть и другие медиаторы. |
There are other mediators out there. |
Воспалительный медиатор-это мессенджер, который воздействует на кровеносные сосуды и / или клетки, способствуя воспалительной реакции. |
An inflammatory mediator is a messenger that acts on blood vessels and/or cells to promote an inflammatory response. |
Психолог и медиатор Маршалл Розенберг утверждает, что корнем насилия является само понятие зла или зла. |
Psychologist and mediator Marshall Rosenberg claims that the root of violence is the very concept of evil or badness. |
Amgine и CheeseDreams - есть ли у вас какие-либо предпочтения относительно медиатора? |
Amgine and CheeseDreams - do you have any preferences as to mediator? |
Медиатор Barnstar присуждается пользователям, которые хорошо послужили посредником между жаркими спорами на страницах обсуждения статей и пользователями. |
The Mediator Barnstar is awarded to users that served well as a mediator between heated debates on the talk pages of articles and users. |
Поэтому, если вам нужен более беспристрастный медиатор, кто-нибудь, кто относится к невесте с меньшим обожанием, чем я, я с превеликим удовольствием возьму самоотвод. |
So if you'd like a more impartial mediator, somebody who does not adore the bride as much as I do, then I would be more than happy to recuse myself. |
Различные эндотелиальные медиаторы или пути, участвующие в ЭДФ-опосредованной релаксации, также могут работать одновременно и/или заменять друг друга. |
Different endothelial mediators or pathways involved in EDHF-mediated relaxation may also work simultaneously and/or substitute each other. |
Медиаторный комплекс необходим для транскрипции полимеразы II и действует как мост между ферментом полимеразы II и различными геноспецифическими факторами транскрипции. |
The Mediator complex is required for polymerase II transcription and acts as a bridge between the polymerase II enzyme and different gene-specific transcription factors. |
Вы, два мужлана, хотите украсть Медиатор Судьбы... не расчитывайте на меня. |
You two bozos wanna steal the Pick of Destiny... count me out. |
Эти медиаторы воспаления и другие факторы создают среду, способствующую пролиферации и выживанию. |
These inflammatory mediators, and others, orchestrate an environment that fosters proliferation and survival. |
Они выделяют химические медиаторы, которые участвуют в защите от паразитов и играют определенную роль в аллергических реакциях, таких как астма. |
They secrete chemical mediators that are involved in defending against parasites and play a role in allergic reactions, such as asthma. |
Социально-когнитивные модели здорового поведения изменяют самоэффективность как предиктор, медиатор или модератор. |
Social-cognitive models of health behavior change cast self-efficacy as predictor, mediator, or moderator. |
Эти медиаторы обладают мощной противовоспалительной активностью. |
These mediators possess potent anti-inflammatory activity. |
ФНО-альфа-это цитокин, вырабатываемый главным образом активированными макрофагами, и является главным внешним медиатором апоптоза. |
TNF-alpha is a cytokine produced mainly by activated macrophages, and is the major extrinsic mediator of apoptosis. |
Другие исследования рассматривали феномен поддержания настроения как еще один возможный медиатор. |
Other research has examined the phenomenon of mood maintenance as another possible mediator. |
Я все же великолепный медиатор (посредник в суде). |
I happen to be an expert mediator. |
Гистамин участвует в воспалительной реакции и играет центральную роль в качестве медиатора зуда. |
Histamine is involved in the inflammatory response and has a central role as a mediator of itching. |
Сейчас мне нужно разобраться еще с одним делом, и что бы потом не пришлось выступать медиатором, вытаскивая вас из тюрьмы. |
Now, I have some other business to attend to so I don't have to mediate the two of you from jail. |
Медиаторы включают лейкотриены, гистамины, простагландины и триптазу. |
Mediators include leukotrienes, histamines, prostaglandin, and tryptase. |
