Медленно восстанавливается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медленная - slow
медленный взгляд - slow glance
идет медленнее, чем - has been slower than
медленно действовать - slow to act
медленный рост, медленный прогресс - slow advancement
медленное никелирование - slow-acting nickel-plating
медленный стартер - a slow starter
медленно течет - slowly flowing
медленно удобрений релиз - slow release fertilizer
создание медленной работы - slow job creation
Синонимы к медленно: медленно, сильно, тяжело, тягостно, с трудом, умышленно, нарочно, обдуманно, не спеша, осторожно
восстановить дыхание - restore your breath
восстанавливай - recover
восстанавливает и поддерживает - restores and maintains
восстановил дипломатические отношения - restored diplomatic relations
восстановить объем - recover volume
восстановить свое место - regain its place
восстановить свою репутацию художника - recover reputation as an artist
как восстановить - how to reconnect
еще не полностью восстановилась - has not yet fully recovered
никогда не может восстановить - may never recover
Синонимы к восстанавливается: возрождаться, обновляться, возобновляться, склеиваться, воссоздаваться
Разнообразная атмосфера Бейрута и древняя история делают его важным пунктом назначения, который медленно восстанавливается после продолжающихся беспорядков. |
Beirut's diverse atmosphere and ancient history make it an important destination which is slowly rebuilding itself after continued turmoil. |
Когда они используют магию, этот метр уменьшается, а затем медленно восстанавливается с течением времени. |
As they use magic, this meter diminishes, and then slowly regenerates over time. |
Кегли имеют ограниченное, хотя и медленно восстанавливающееся количество маны. |
Skittles have limited, though slowly regenerating, quantities of Mana. |
Здравомыслие медленно восстанавливается само по себе, но его можно быстрее восполнить с помощью антипсихотических препаратов. |
Sanity slowly regenerates on its own, but can be replenished faster with antipsychotic drugs. |
Франция медленно восстанавливалась экономически и переживала бум рождаемости, который обратил вспять ее очень низкий уровень рождаемости. |
France slowly recovered economically, and enjoyed a baby boom that reversed its very low fertility rate. |
Дэвид тем временем опускается на самое дно, а затем медленно восстанавливает свою жизнь. |
David, meanwhile, hits rock bottom and then slowly pulls his life back together. |
В противном случае здоровье восстанавливается медленно со временем, когда не принимает никаких повреждений. |
Otherwise, health regenerates slowly with time, when not taking any damage. |
По прошествии 15 лет со времени трагических событий в Руанде страна медленно восстанавливается и встает на путь более перспективного будущего. |
Fifteen years after the tragic events that occurred in Rwanda, the country is slowly recovering and on the path to a more promising future. |
Вполне понятно, что государство, чье общество устало от войны и медленно восстанавливается после серьезного спада, меньше интересуется внешней политикой. |
It is understandable for states in the midst of public exhaustion with war and a slow economic recovery after the great recession to have less interest in foreign policy. |
Коды Рида-Соломона являются оптимальными с точки зрения восстановления после сбоев, но медленно генерируются и восстанавливаются. |
Reed–Solomon codes are optimal in terms of recovering from failures, but slow to generate and recover. |
Когда он начинает медленно восстанавливать воспоминания о своем прошлом, он понимает, что когда-то был злобным, неразумным и беспощадным парчовым стражем. |
As he begins to slowly piece back memories of his past, he realises that he was once a vicious, unreasonable, and merciless Brocade Guard. |
Через много долгих месяцев, медленно, но верно, его речь и жизненные функции начали восстанавливаться. |
After several months, he began very slowly to recover a good deal of his memory and language function. |
Сузу восстанавливает свою страсть к жизни медленно, с мужеством и любовью своих друзей и семьи. |
Suzu regains her passion for life slowly, with the courage and affection of her friends and family. |
Однако из-за низкого уровня вербовки и высокого уровня смертности для яиц, личинок и пост-оседлого молодняка geoduck популяция восстанавливается медленно. |
However, due to a low rate of recruitment and a high rate of mortality for geoduck eggs, larvae, and post-settled juveniles, populations are slow to rebound. |
Его сайт был заморожен на полгода, но был обновлен снова 9 марта 2009 года, когда Fravia медленно восстанавливалась и сосредоточилась на GNU / Linux. |
His site was frozen for half a year but was updated again on 9 March 2009 while Fravia was slowly recovering and focusing on GNU/Linux. |
Он медленно восстанавливает свои воспоминания, но позже соглашается молчать после того, как Эннализ шантажирует его. |
He is slowly regaining his memories, but later agrees to keep quiet after Annalise blackmails him. |
В течение более чем десяти лет после победы Франко опустошенная экономика восстанавливалась очень медленно. |
For more than a decade after Franco's victory, the devastated economy recovered very slowly. |
Венецианская оккупация привела к тому, что город был почти оставлен в страхе перед османскими репрессиями, и он начал восстанавливаться лишь медленно. |
The Venetian occupation led to the near-abandonment of the city in fear of Ottoman reprisals, and it began to recover only slowly. |
Сэвил-Роу, традиционный дом пошива одежды на заказ, был сильно поврежден во время Блица и медленно восстанавливался. |
Savile Row, the traditional home of bespoke or custom tailoring, had been heavily damaged in the Blitz and was slow to recover. |
Чему мы учимся в наших экспериментах и опытах, вместе с нашими участниками, так это воссоздавать определенные условия, восстанавливающие связь между сегодня и завтра. |
What we're learning through such experiments and our practice and the people we engage with is that creating concrete experiences can bridge the disconnect between today and tomorrow. |
На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза. |
All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision. |
Они чистят и восстанавливают все сооружения, ставят шатры и возводят всевозможное оборудование. |
These clean and repair the structures, raise the tents and set up the various facilities. |
На лбу Кимберли выступила капля пота и медленно покатилась по щеке. |
A fresh drop of sweat teared up on Kimberly's brow and made a slow, wet path down the plane of her cheek. |
Хабер заметил медленно расширяющиеся зрачки женщины, уловил растущее внутри ее напряжение. |
Haber saw the woman's eyes open wide, saw the tension rise in her, and knew his peril. |
Биологически чистые методы, напротив, помогают их восстанавливать, повышают влагоудержание и предупреждают эрозию почв. |
Conversely, organic farming practices revitalized the soil, enhanced its water retention and prevented soil erosion. |
Как на местах, так и на общенациональном уровне они прилагают усилия для обеспечения жизнестойкости, что позволяет общинам справляться со стихийными бедствиями и экономическими потрясениями и восстанавливаться после них. |
At both the local and national levels, they adopt coping mechanisms that allow communities to absorb and recover from natural and economic shocks. |
Как и в советское время, Москва стремится контролировать правительства, восстанавливать военные базы, открывать морские пути и расширять экспорт. |
As in Soviet times, Moscow seeks to control governments, re-establish military bases, open maritime routes and expand exports. |
выводит жидкость, восстанавливает кровообращение и освобождает жировые клетки - причину апельсиновой корки. |
..draining liquids, restoring sluggish circulation.. ..and deflating the fatty cells that cause orange peel-like skin. |
I'm still restoring systems data. |
|
Теперь ты будешь восстанавливать несколько коттеджей каждый год? |
You'll restore a few every year from now on? |
И сколько ещё посольская система будет восстанавливаться? |
How long before the embassy's computer system is back online? |
Достаточно принять раствор, который восстанавливает метаболические волокна и дает вам то, что в медицине называется минимальный размер бедер. |
I'm talking about by taking a simple solution that helps reconstruct your metabolic cellular strands, thus giving you the appearance of, as they say in medical terms, gluteus minimus. |
Щетину всю соскребли, и теперь кровь медленно капала в черную лужу на земле. |
The scraping was done now, and only a few drops of blood continued to fall from the carcasses into the black pool on the ground. |
Я восстанавливаю изображение прихожей. |
I'm unscrambling the hallway feed. |
You've been on medical leave For two months, recovering, and... |
|
In our medical bay, recovering. |
|
По пустыне в направлении города медленно вышагивал один из многоногих экипажей. |
I saw that it was one of the, legged vehicles, moving slowly across, the desert in the direction of the city. |
Мозговые клетки не восстанавливаются. |
Brain cells cannot be repaied once dead. |
Президент Харни медленно встал, не отводя взгляда от лица Уильяма Пикеринга. Ему явно не понравилась решительность, с какой директор НРУ взял инициативу в свои руки. |
President Herney stood slowly, staring directly at William Pickering, clearly not at all amused with the way Pickering had just taken over. |
Сара медленно приближалась к ним. |
Sarah was coming towards them both, but she came at a more leisurely pace. |
Его снесли и восстановили в 1879 году, но работы шли очень медленно. |
It was torn down and rebuilt in 1879, but the work went very slowly. |
Достижения в области артроскопии теперь позволяют артроскопически восстанавливать даже самые крупные слезы, и артроскопические методы теперь необходимы для мобилизации многих втянутых слез. |
Advances in arthroscopy now allow arthroscopic repair of even the largest tears, and arthroscopic techniques are now required to mobilize many retracted tears. |
Болт стартовал самым медленным из девяти соперников и должен был восстанавливать грунт в холодных условиях и против встречного ветра 0,9 м/с. |
Bolt made the slowest start of the nine competitors and had to recover ground in cold conditions and against a 0.9 m/s headwind. |
Более 90% операций успешно восстанавливают полезное зрение при низкой частоте осложнений. |
Well over 90% of operations are successful in restoring useful vision, with a low complication rate. |
Обратимая упругая деформация в металлах может быть описана законом Гука для восстанавливающих сил, где напряжение линейно пропорционально деформации. |
Reversible elastic deformation in metals can be described by Hooke's Law for restoring forces, where the stress is linearly proportional to the strain. |
За это достижение она проходит испытание, восстанавливает зрение и получает первое задание на убийство. |
For this achievement, she passes the test and regains her vision, and is given her first assassination assignment. |
Здесь супероксид, высвобождаемый такими процессами, как окислительное фосфорилирование, сначала преобразуется в перекись водорода, а затем далее восстанавливается с образованием воды. |
Here, the superoxide released by processes such as oxidative phosphorylation is first converted to hydrogen peroxide and then further reduced to give water. |
4 января 2007 года военные объявили, что они восстанавливают исполнительную власть президента Илоило, который выступил в эфире с одобрением действий военных. |
On 4 January 2007, the military announced that it was restoring executive power to president Iloilo, who made a broadcast endorsing the actions of the military. |
Ходунки часто используются теми, кто восстанавливается после травм ног или спины. |
A walker is often used by those who are recuperating from leg or back injuries. |
В конце концов мужья во главе с Чарльзом решают, что они могут поддержать петицию, и супружеский мир и согласие восстанавливаются. |
Although usually of excellent quality, one-piece membranes are called single plies are used today on many large commercial buildings. |
Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается. |
He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself. |
Религии в Китае начали восстанавливаться после экономических реформ 1970-х годов. |
Religions in China began to recover after the economic reforms of the 1970s. |
Гематологические проявления часто быстро восстанавливаются обратно к норме. |
Hematological manifestations are often quickly restored back to normal. |
Я восстанавливаю его, ожидая обсуждения и консенсуса здесь. |
I'm restoring it, pending discussion and consensus here. |
Этот график показывает, что каждый день многие редакторы, новички в процессе устранения неоднозначности, учатся восстанавливать ссылки dab. |
This graph shows every day, many editors new to the disambiguation process are learning how to repair dab links. |
Это трава, и поэтому она восстанавливается после стрижки точно так же, как газон, без необходимости пересадки. |
In fact, I think you should have placed your comments into one of the many sections that are already here. |
После первого месяца лечения языковые способности большинства людей практически не восстанавливаются. |
After the first month, there is limited to no healing to language abilities of most people. |
Недавно исследователи заметили, что окисленный FAD легко восстанавливается до FAD−• светом. |
Recently, researchers have observed that oxidized FAD is readily reduced to FAD−• by light. |
Теперь мы начнем восстанавливать статью Сербия, ящик с Косово и Воеводиной, ящик только с Воеводиной, ящик самой Сербии. |
Now we are going to start reparing Serbia article, a box with Kosovo and Vojvodina, a box only with Vojvodina, a box of Serbia itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медленно восстанавливается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медленно восстанавливается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медленно, восстанавливается . Также, к фразе «медленно восстанавливается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
