Идет медленнее, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идёт по восходящей линии - goes on the uplink
Иисус идет - jesus walks
Вы идете в боулинг - you go bowling
если что-то идет вверх - if something comes up
когда вы идете вниз - when you go down
когда речь идет о справедливости - when it comes to justice
договор о котором идет речь - the treaty in question
идет к ядру - goes to the core
один из вас идет - one of you goes
мы ваш партнер, когда речь идет о - we are your partner when it comes to
Синонимы к идет: к лицу, ну что ж, хорошо, по рукам, быть так, готов, ладно, так и быть, пожалуйста, добре
медленные медиа - slow media
как правило, медленно - usually slow
разворачиваться медленно - unfold slowly
медленно вырезать - slow cut
медленно поднимается - slowly rises
медленно текущий поток - slow-flowing stream
медленносхватывающийся цемент - slow-setting cement
медленный и гладкий - slow and smooth
способ "быстрой и медленной разливки" непрерывным способом - fast-and-slow method of casting
невероятно медленно - incredibly slowly
Синонимы к медленнее: не сразу, не скоро, шаг за шагом, не спеша, долго, шагом, с усилием, со скрипом, не торопясь
разбирающийся в чем-л. - versed in smth.
скорее чем - more likely than
настаивать на чем-л. - insist on smth.
не дальше чем - not more than
ни на чём не основано - on anything not based
ругаться на чем свет стоит - scold violently
хоть в чем - in any way
понимаешь о чем я - you know what I mean
помочь в чём - help with anything
кое в чем признаться - confess something
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
The recuperation is taking longer than the doctors anticipated. |
|
Согласно Общей теории, время идет медленнее в местах с более низкими гравитационными потенциалами, а лучи света изгибаются в присутствии гравитационного поля. |
According to the general theory, time goes more slowly at places with lower gravitational potentials and rays of light bend in the presence of a gravitational field. |
Гид Майк Хэмел позади, вместе с теми, кто идет медленнее - Луисом Карстенсом и Полом Сэмюэлом. |
Guide Mike Hamill hangs back with a slower climbers - Louis Carstens and Paul Samuel. |
Чем выше мы находимся, тем медленнее время идёт для нас и быстрее – для киберлюдей. |
The further we move up the ship, the slower time moves for us and the faster it moves for the Cybermen. |
И это еще более пустая трата моего времени потому что, когда я слушаю тебя, время идет медленнее. |
It's a bigger waste of my time, 'cause listening to you, time goes slower. |
Хотя процесс предоставления объявленной помощи по-прежнему идет медленнее, чем многим хотелось бы, с начала 1995 года он активизировался. |
Although the pace remains slower than many would wish, the disbursement of pledged assistance has picked up since the early months of 1995. |
Нищета в сельских районах остается насущной проблемой, поскольку развитие там идет гораздо медленнее, чем в крупных городских районах. |
Rural poverty remains a pressing issue, as development there has been far slower than in the major urban areas. |
Восстановление уровня занятости, как правило, идет медленнее, чем оживление экономики. |
Employment recovery generally lags behind economic recovery. |
Процесс идёт медленней. |
Leprosy is a much slower process.' |
Чего? но если речь идёт о гомункулах и бессмертии - это другое дело. |
What? I'm not interested in the military entanglements, but if the Homunculi are immortal, that's another story. |
У твоих клиентов может лопнуть терпение, если речь идет об их бабках. |
Your clients are only gonna hang in there so long when it comes to minding their loot. |
Сложно представить какое-либо движение этих огромных животных, вес которых составляет 180 килограммов, они могут ходить, только медленнее. |
While it can hard to imagine any movement in these enormous animals, giant clams up to 400 pounds can still walk, they just move slower. |
It is green partly because it rains too much. |
|
Поэтому г-н Ахмаду надеется, что г-жа Зу не будет настаивать на включении подстрочного примечания, о котором идет речь. |
He therefore hoped would not insist on including a footnote. |
Ситуация, разумеется, представляется неясной, учитывая реакцию Уругвая, состоящую в том, чтобы не принимать это пожертвование, считая, что речь идет о коммерческой сделке. |
Of course, the situation is unclear in view of Uruguay's reaction in not accepting the donation and instead treating it as a commercial transaction. |
I've been informed by our friend inside that events are unfolding as scripted. |
|
Ваши ряды, быть может, и поредели, да и продолжают редеть, но ведь тут идет речь о рачительном ведении хозяйства; так что вы уж с этим смиритесь. |
Your ranks may thin - they are thinning now - but that is just good management; live with it. |
Поэтому можно считать, что в мирах PvP идет постоянная война против другой фракциии. |
On Player vs. Player realms, you are in a constant state of war against the other faction. |
Это состояние может отображаться, если служба работает медленнее, чем обычно, периодически возникают прерывания или если недоступна определенная функция. |
You might see this status if a service is performing more slowly than usual, there are intermittent interruptions, or if a feature isn’t working, for example. |
А тебе не идёт упрямое невежество. |
Nor does willful ignorance suit you. |
Что такое твои ничтожные поместья и твои жалкие интересы, когда дело идет о благе нации и неприкосновенности престола! |
What are thy paltry domains, thy trivial interests, contrasted with matters which concern the weal of a nation and the integrity of a throne? |
Значит, он появляется неизвестно откуда, идет к американскому посольству, и просит убежище? |
So, he just, up out of nowhere, saunters into the U.S. embassy and asks for asylum? |
Речь идёт о возмещении расходов. |
It's more about recouping the costs. |
В делах духовных есть простое и надёжное правило: всё, что идёт от человеческого Я, - зло, всё, что идёт от любви к ближнему, - благо; |
In spiritual matters there is a simple, infallible test: everything that proceeds from the ego is evil; everything that proceeds from love for others is good. |
Я пришел известить вас, сэр, о деле чрезвычайной важности, но не знаю, как и начать; при одной мысли о нем голова идет кругом! |
I am come, sir, to impart an affair to you of the utmost consequence; but how shall I mention to you what it almost distracts me to think of! |
Если речь идет о танцах в грязи, то, думаю, ты преувеличиваешь проблему. |
Well, unless grinding is another words for Jews, I think you overstated that. |
Эта женщина, которая идет домой вдоль стены старого патрицианского дворца - римская актриса. Анна Маньяни. |
This lady you see walking home along the wall of an old patrician palazzo is an actress from Rome, Anna Magnani. |
Салли, прошу тебя. Один вечер, а после приёма поговорим, идёт? |
Sally, please, just tonight, and after the party we'll talk, okay? |
Она, наверное, идет застрелить Кастро. |
She's probably off to assassinate Castro. |
Чем ближе вы к источнику гравитации, тем медленнее движется время. |
The closer you are to the source of gravity, the slower time will move. |
Вскоре желанный свет озаряет стены, - это Крук медленно поднимается по лестнице вместе со своей зеленоглазой кошкой, которая идет за ним следом. |
The welcome light soon shines upon the wall, as Krook comes slowly up with his green-eyed cat following at his heels. |
Очень жаль, что твои инстинкты самосохранения не срабатывают, когда речь идет об Эмили Торн. |
It's too bad you didn't apply the same prophylactic instincts when it comes to Emily Thorne. |
Он старался идти точно по прямой, мальчишки любят так ходить. Идет и все время напевает себе под нос. |
He was making out like he was walking a very straight line, the way kids do, and the whole time he kept singing and humming. |
И вот Мэгги идет между двумя людьми, которых боготворит, и крепко-крепко держится за их руки - она на седьмом небе. |
Sandwiched between the two men she worshipped, and hanging on to their hands for dear life, Meggie was in seventh heaven. |
За ростом населения и возвратом стабильности идет сотрудничество между общинами, и чем раньше мы начнем... |
As the population grows and stability is re-established, then inter-settlement cooperation must follow and the sooner we can start... |
Всё идёт как по маслу. |
All going along like clockwork. |
Итого: президент идет в ООН. |
The bottom line is the President is going to the UN. |
Now, this is off the record, is it, Jack? |
|
Джейк, знаю, ты думаешь, что всё идёт хорошо, но ты не можешь продолжать тушить пожары, когда они появляются. |
Jake, I know you think this is going well, but you can't keep putting out fires as they come up. |
Она же на секунду медленнее до 100. |
It's one second slower to 60. |
The slowest mule's nearest to the whip. |
|
Они еще долго ссорились, и хотя в конце концов помирились, но оба чувствовали, что дело идет к разрыву. |
They quarreled still further over this matter, and, though they eventually made up, both sensed the drift toward an ultimately unsatisfactory conclusion. |
Когда твой жених на другом конце страны ухаживает за своим больным отцом, ему важно знать, что дома всё идёт как по маслу. |
When your fiancee is across the country caring for his sick dad, it's important he knows that everything back home is smooth sailing. |
But sometimes, despite your best efforts, things go wrong. |
|
Там идет передача текста и видео онлайн между двумя случайными компьютерами |
And they open up a live text and video feed between two computers at random. |
Кети сказала что идет встретиться с вами и предложила мне прийти вместе. |
Katie said she was going to see you and suggested I come along. |
Но первым пунктом идёт постройка надёжно спрятанного укрытия для тебя. |
But building a totally tricked-out hidey-hole for you is first on the list, though. |
Шарлатанам и безумцам следовало бы запретить произносить слово наука, когда речь идёт о домыслах. |
Con artists and fools shouldn't be allowed to use the word 'science' in defence of a dream. |
ДжУди идёт на консультацию к пиарщику. |
Judy need to do her consult with PR. |
No, this is not comparable, Laurel. |
|
Конечно он поедет в школу искусств, то есть речь идет о сфере, где хорошую зарплату сложно найти, но я правда рада за него. |
Granted, he is going to art school, where the percentage rate for a well-paying job is one of the lowest in the country, but I really am happy for him. |
It's raining awfully hard. I don't think |
|
Well, if possible... I wish you'd run slower than me just once. |
|
Что, если она оказалась в ловушке, в которой время течёт медленнее, чем здесь? |
What if she's just trapped somewhere time runs more slowly than it does here? |
Косвенное обращение обычно делает его медленнее, хотя обычно все еще быстрее, чем интерпретаторы байт-кода. |
The indirection typically makes it slower, though usually still faster than bytecode interpreters. |
Следовательно, растения с дефицитом фосфора могут созревать медленнее, чем растения с достаточным количеством фосфора. |
Hence, phosphorus deficient plants may mature at a slower rate than plants with adequate amounts of phosphorus. |
Кларксон записал самое быстрое время, несмотря на то, что у него взорвался двигатель, а затем Хэммонд с Мэй медленнее всех. |
Clarkson recorded the fastest time despite blowing his engine, followed by Hammond with May slowest. |
После Второй мировой войны внедрение методов инфракрасного нагрева продолжалось, но гораздо медленнее. |
After World War II the adoption of infrared heating techniques continued but on a much slower basis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идет медленнее, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идет медленнее, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идет, медленнее,, чем . Также, к фразе «идет медленнее, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.